НЕГАТИВНО ВЛИЯТЬ на Английском - Английский перевод

• have a negative impact
• negatively affect
• adversely affect
• affect
• negatively influence
• have a negative effect
• negatively impact

Примеры использования Негативно влиять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерсект, он может негативно влиять на мозг.
The Intersect, it can have a negative effect on the brain.

AdBlock может негативно влиять на корректность отображения сайта.
Adblock can have a negative effect on site presentation.

Ультразвуковые волны могут негативно влиять на развитие эмбриона.
Ultrasonic waves can negatively affect the development of the embryo.

Рост спроса на рисковые активы также будет негативно влиять на цену евро.
The growth in demand for risky assets will also negatively affect the price of the euro.

Рост запасов будет негативно влиять на настроения инвесторов.
Growth of stocks will have a negative impact on investor sentiment.

Ужесточение монетарной политики будет негативно влиять на рост индексов.
Tightening of monetary policy will have a negative impact at the growth of indexes.

Данный факт будет негативно влиять на котировки евро в дальнейшем.
This fact will have a negative impact on the euro in the future quotes.

Стресс может как позитивно, так и негативно влиять на организм человека.
Stress can have both a positive and negative impact on your body.

Такая стойка разработана для ослабления или подавления вибрации, которая может негативно влиять на качество звучания.
Such furniture is designed to reduce or suppress vibration which can adversely affect sound quality.

Состояние машины может негативно влиять на эффективность работы швейных ниток.
Machine condition can negatively affect the sewing thread performance.

Ограничения в отношении передвижений продолжали негативно влиять на право на здоровье.
Restrictions on movement continued to negatively impact the right to health.

Многие препараты, а также может негативно влиять на печень и вызывать заболевания печени.
Many drugs can also negatively influence the liver and cause liver diseases.

На деятельность Ботсваны в области развития продолжает негативно влиять распространение ВИЧ/ СПИДа.
Botswana's development efforts continued to be negatively impacted by the spread of HIV/AIDS.

Сильный доллар будет негативно влиять на цену нефти в ближайшие месяцы.
A strong dollar will have a negative impact on the price of oil in the coming months.

Дефицит селена у беременных также может негативно влиять на здоровье будущих поколений.
Besides deficiency of selenium in pregnancy can negatively affect the health of future generations.

Сегодня на ход торгов будут негативно влиять теракты в Париже, которые ухудшают настроения инвесторов.
Today, the course of trading will be negatively impacted by the attacks in Paris, which worsen the mood of investors.

Рост австралийской валюты продолжает негативно влиять на перспективы местной экономики.
Growth of Australian currency continues to adversely affect the prospects of the local economy.

Будет ли проект негативно влиять на приоритетные направления развития коренных народностей, которые были ими определены?
Would the Project adversely affect the development priorities of indigenous peoples as defined by them?

Прибыль ниже данного значения будет негативно влиять на ваше продвижение в рейтинге.
The profit below this value will negatively affect your progress in the ranking.

Подобного рода вещи могут негативно влиять на психику детей, а в данной игре Сумо исключены такие моменты.
This kind of thing can have a negative impact on the psyche of children, and in this game Sumo excluded such moments.

Вынужденное переселение продолжает негативно влиять на жизнь сотен палестинских семей.
Forced displacement continues to affect the lives of hundreds of Palestinian families.

Некоторые медикаменты могут негативно влиять на способность к зачатию, а некоторые могут повредить ребенку в утробе матери.
Some drugs can have a negative effect on fertility; others damage an unborn child during pregnancy.

Негативный политический климат продолжал негативно влиять на общую законодательную деятельность.
Overall legislative work has continued to be adversely affected by the negative political environment.

Уже достаточно широко распространена информация о том, что хлеб, сделанный на термофильных дрожжах, может негативно влиять на здоровье человека.
Already widely disseminated that the bread made in the thermophilic yeast, may adversely affect human health.

Отсутствие соответствующих законов и политики продолжает негативно влиять на доступность для женщин услуг здравоохранения.
Lack of laws and policies continue to affect women's access to health care.

Мы ожидаем возобновление спекуляций относительно снижения процентных ставок РБНЗ, что будет негативно влиять на цену новозеландского доллара.
We expect the resumption of speculation about lower interest rates RBNZ, which will adversely affect the price of New Zealand Dollar.

Однако, есть некоторые опасения, что ЭМА могут негативно влиять на репродуктивную функцию и даже привести к преждевременной менопаузе.
However, there are some concerns that UAE may negatively influence ovarian function and even result in premature menopause.

Рост буровой активности вероятно продолжиться, что будет негативно влиять на настроение инвесторов.
The growth of the drilling activity is likely to continue and it will have a negative impact on investor sentiment.

Высокая концентрация азота в почве может также негативно влиять на функционирование лесной экосистемы и ее восприимчивость к воздействию факторов стресса.
High soil nitrogen concentrations may also have a negative impact on forest ecosystem functioning, and its susceptibility to stress.

Один наблюдатель отметил, что аккумулирование несправедливости может негативно влиять на социальное поведение индивидуумов.
An observer noted that the accumulation of injustices might negatively influence the social behaviour of individuals.