НЕГАТИВНЫХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• negative environmental
• adverse environmental
• negative ecological

Примеры использования Негативных экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях максимального сокращения или устранения негативных экологических последствий изыскатели.
In order to minimize or eliminate adverse environmental impacts, prospectors shall.

Пути сведения к минимуму потенциальных негативных экологических и социальных последствий добычи природных ресурсов;
Ways to minimize potential negative environmental and social effects of natural resource extraction;

Он также настоятельно призвал Гвинею защищать население от возможных негативных экологических последствий.
It also urged Guinea to protect communities from potential harmful environmental impact.

Именно деятельность человека является источником негативных экологических, социальных, экономических и финансовых воздействий.
Human activities generate negative environmental, social, economic and financial impacts.

Нормы, устанавливающие обязанность после принятия решения проводить анализ с целью уменьшения негативных экологических последствий.
Rules establishing an obligation to carry out a post-decision analysis in order to reduce negative environmental effects.

Имеется ли количественная информация для оценки негативных экологических последствий/ воздействия?
Do quantitative data exist for evaluation of environmental negative impacts/effects?

По мнению Сторон, рассмотрение негативных экологических последствий не соответствует цели проекта решения.
Parties did not consider the treatment of negative environmental impacts consistent with the intent of the decision.

ГЭФ стремится в рамках своего общего стратегического подхода не допускать передачи негативных экологических последствий между его основными направлениями деятельности.
The GEF strives, in its overall strategic consideration, to avoid transfer of negative environmental impacts between its focal areas.

Необходимо принимать меры по предотвращению негативных экологических последствий, обусловленных переброской вод из одного бассейна в другой статья 21.
Adverse environmental impacts resulting from the implementation of inter-basin transfers(art. 21) must be prevented.

Некоторые ораторы рассказали о проблемах и достижениях в своих странах и на региональном уровне в том, что касается устранения негативных экологических тенденций.
Some speakers described problems and successes in their own countries and at the regional level in dealing with negative environmental trends.

Возобновляемые источники энергии можно рассматривать как наилучший вариант для уменьшения негативных экологических последствий производства и потребления энергии.
Renewable energy sources can be considered as the best option for reducing the negative environmental impacts of energy production and consumption.

Что касается добычи полезных ископаемых в горных районах, являющейся в принципе важным источником получения дохода, то она связана с целым рядом негативных экологических и социальных последствий.
Mining in mountain areas, while potentially an important income-earner, has a history of negative environmental and social impacts.

Использование цианида имеет много негативных экологических последствий, включая загрязнение земли вокруг завода и водоносных горизонтов, а также уничтожение жизни в водотоках.
Cyanide has many adverse environmental consequences including polluting the land surrounding the plant, contaminating aquifers and decimating life in water courses.

Увязывать развитие производственно- сбытовой цепи на основе общин с усилиями по анализированию, прогнозированию, мониторингу и исправлению негативных экологических и социальных последствий;
Match the development of community-based value chain with efforts to analyse, anticipate, monitor and correct negative environmental and social impacts.

Нейтрализация негативных экологических последствий закрытия угольных предприятий, а также предупреждение вновь возникающих источников экологической опасности требуют больших материальных затрат.
The neutralization of the negative environmental impact of the closure of coal enterprises, as well as warning of emerging environmental hazards require large material costs.

Заявление о принципах7, которое участники симпозиума приняли путем консенсуса, определяет рамки деятельности по устранению негативных экологических последствий массовой миграции.
The Statement of Principles7 produced by consensus at the Symposium sets a framework for action to address the negative environmental consequences of mass migration.

Помимо финансовых рисков, которые вызывают наибольшее беспокойство среди инвесторов, существует также ряд негативных экологических и социальных воздействий, связанных с расширением агробизнеса в Украине.
And while investors are likely to be most concerned about financial risks, a range of negative environmental and social impacts have been associated with the expanding agro business in Ukraine as well.

Она принимала участие в деятельности, направленной на содействие передаче современных технологий газификации, сжигания в" кипящем" слое и прямого сжижения в целях сокращения до минимума негативных экологических последствий.
It has been involved in promoting the transfer of modern technologies for gasification, fluidized bed combustion and direct liquefaction, with a view to minimizing adverse environmental impacts.

Кроме того, возникнет потребность в крупных капиталовложениях для сохранения на нынешнем уровне производственных мощностей и уменьшения негативных экологических последствий осуществления проектов в области энергетики.
Similarly, heavy capital investments will be required to maintain production capacities and reduce the adverse environmental effects of energy projects.

Использование вертикальных структур и принятия решений" сверху вниз", а также создание мегаструктур часто препятствовали участию местных общин и других субъектов гражданского общества в деле избежания негативных экологических последствий.
The reliance on top-down structures and decision-making and the creation of mega-structures often prevented participation by local communities and other actors in civil society in averting negative environmental impacts.

Просит Генерального секретаря включить в этот доклад информацию о переработке хвостов и отходов и ликвидации негативных экологических последствий деятельности горнодобывающих предприятий в прошлом.
Requests the Secretary-General to include in that report information on reprocessing wastes and tailings and eliminating the negative ecological consequences of past activities of mineral enterprises.

Анализ потенциальных" порочных стимулов" или других негативных экологических последствий, которые могут быть связаны с определенными стратегиями уменьшения воздействия, в частности, относящимися к рекуперации и рециркуляции для повторного использования;
Exploration of the potential"perverse incentives" or other adverse environmental effects that may be associated with certain mitigation strategies, in particular related to recovery and recycling for reuse;

Правительствам донорам и международным финансовым учреждениям следует обеспечить выделение адекватных инвестиций на цели ослабления негативных экологических последствий развития масштабной инфрастуктуры.
Governments, donors and international financial institutions should ensure that adequate investment is available to mitigate the negative environmental consequences of large infrastructure development.

Субнациональная инициатива может дать компаниям возможность, отчитаться относительно своих усилий по смягчению негативных экологических и социальных последствий их деятельности, держать ответ и устранить недостатки на этом фронте.
The subnational initiative can provide companies the opportunities to report their efforts to mitigate the negative environmental and social impacts of their activities, account for and address their shortcomings on this front.

Таким образом, в сфере туризма необходимы эффективные стратегии, политика, система регулирования и правоприменительные механизмы не только для получения экономических выгод, но и для содействия предотвращению негативных экологических и социальных последствий.
Effective tourism strategies, policies, regulation and enforcement mechanisms were thus needed, not only to generate economic benefits, but also to help prevent negative environmental and social impacts.

Однако в ходе проведения проектной оценки были обнаружены серьезные недочеты, являющиеся помехой для предотвращения и смягчения негативных экологических и социальных последствий, особенно в контексте переселения.
However, serious shortcomings for preventing and mitigating negative environmental and social impacts- specifically resettlement issues- have been recorded during the projects' assessment process.

Кроме того, ФАО способствует внедрению более устойчивых методов ведения сельского хозяйства с целью сокращения негативных экологических последствий и масштабов загрязнения воды путем использования комплексных программ подкормки растений и борьбы с вредителями.
In addition, FAO is promoting more sustainable agricultural practices, with a view to reducing negative environmental impacts and water pollution, through its integrated plant-nutrient and pest-management programmes.

Предоставлять государственным органам информацию о деятельности, оказывающей воздействие на качество окружающей среды, а также данные о негативных экологических изменениях, возникающих в результате такой деятельности.
To provide public authorities with information on activities influencing environmental quality, as well as information on negative environmental changes resulting from such activities.

Оказание поддержки растущему числу жителей планеты и повышение качества их жизни без создания негативных экологических послед- ствий и нанесения иного ущерба качеству жизни будущих поколений по-прежнему составляют ключевую задачу в рамках процесса устойчивого развития.
Supporting larger populations and improving their quality of life without bringing about negative environmental impacts or otherwise diminishing the quality of life of future generations remains the central challenge of sustainable development.

Комитет рекомендовал, чтобы в докладе содержалась информация о переработке обычных отходов и отходов обогащения и об устранении негативных экологических последствий деятельности горнодобывающих предприятий в прошлом.
The Committee recommended that the report include information on the reprocessing of wastes and tailings and the elimination of negative ecological consequences of the past activities of mineral enterprises.