НЕГАТИВНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• negative economic
• adverse economic

Примеры использования Негативных экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие законопроекта не повлечет негативных экономических, социальных, правовых последствий.
The bill will not lead to negative economic, social, and legal consequences.

Поэтому запрещение хлордекона, как ожидается, не будет иметь никаких негативных экономических последствий.
Therefore, no negatives economic impacts from a global ban on Chlordecone are expected.

Негативных экономических последствий от нынешнего запрещения хлордекона как пестицида для Канады не просматривается.
No negative economic impacts to Canada are apparent through the current prohibition of Chlordecone as a pesticide.

Необходимо принять конкретные меры по смягчению негативных экономических последствий санкций.
Practical measures had to be taken to alleviate the negative economic effects of sanctions.

И, в случае выхода негативных экономических новостей, фунт продолжит свое падение, достигнув локального дна в зоне 1. 3085.
And, in case of negative economic news, the pound will continue its decline, reaching a local bottom in the zone of 1.3085.

Фондовые рынки завершили неделю в минусе вследствие несколько негативных экономических новостей и инвесторов, фиксировавших прибыль за год.
Stock markets were down driven by somewhat negative economic news and investors locking up the profits for the year.

Кроме того, есть примеры освобождения предприятий от природоохранных платежей с тем, чтобы избежать негативных экономических последствий для населения OECD, 2001.
There are also examples of environmental tax exemptions granted to avoid any negative economic implications on private households OECD, 2001.

Хотя тенденция к уходу от низкоквалифицированных занятий имеет относительно медленные темпы, трудовые ресурсы маори сейчас менее уязвимы в ситуациях негативных экономических потрясений.
Although the shift away from low skilled occupations remains relatively slow, the Māori workforce is now less vulnerable to a negative economic shock.

Такая озабоченность подкрепляется информацией о практике ростовщичества и его негативных экономических и социальных последствиях для рома.
This concern is compounded by the information relating to the practice of usury and its negative economic and social consequences for the Roma.

Следует изучить пути снижения возможных негативных экономических, социальных и экологических последствий новых обязательств Сторон, включенных в приложение I, для развивающихся стран.
Ways to reduce the possible negative economic, social and ecological impact on developing countries of new commitments for Annex I Parties should be explored.

Также имеются примеры освобождения от экологических налогов во избежание каких-либо негативных экономических последствий для населения OECD, 2001.
There are also examples of environmental tax exemptions granted to avoid any negative economic implications on private households OECD, 2001.

Оказание не имеющим выхода к морю развивающимся странам помощи в смягчении негативных экономических последствий их неблагоприятного географического положения на основе удовлетворения их особых потребностей;
Help landlocked developing countries to mitigate the adverse economic consequences of their geographical disadvantage by addressing their special needs;

Несколько стран, в которых в настоящее время используются ПХФ, его соли и эфиры, ожидают негативных экономических последствий в случае внесения ПХФ в Конвенцию.
Several countries where PCP and its salts and esters are currently used expect negative economic impacts if PCP is listed under the Convention.

Интеграции принципов экологической политики во все другие политики, для защиты и укрепления стабильности экосистем, а также уменьшения негативных экономических и социальных последствий;
Bringing the principles of environmental policy into all other policies to safeguard and enhance ecosystem stability, and reduce adverse economic and social impacts.

Малые островные развивающиеся государства, подобные моему, все еще не восстановились от негативных экономических последствий этих последствия, что свидетельствует об уязвимости нашей экономики.
Small island developing States like my own have not recovered from the adverse economic effects of the events yet, thus demonstrating the vulnerability of our economies.

Если бы не было терроризма, то и не было бы необходимости ужесточать меры безопасности, и тогда они не влекли бы за собой никаких негативных экономических и гуманитарных последствий.
If there were no terrorism, there would be no need for tightened security and none of the negative economic and humanitarian effects that it engenders.

Определен перечень позитивных и негативных экономических компонент общества потребления и представлен анализ их присутствия в странах, проводивших реформы экономики.
The article determines a list of positive and negative economic components of the consumer society and provides analysis of their presence in the countries that conducted economic reforms.

В частности, он отметил расширение масштабов применения Советом Безопасности целевых санкций, что способствует уменьшению негативных экономических последствий для третьих государств.
In particular, he has noted the increased application by the Security Council of targeted sanctions, thereby minimizing adverse economic effects on third States.

Лишь недавно в результате глобализации, негативных экономических тенденций и вооруженных конфликтов вопросы развития детей стали носить проблематичный характер, а их право на жизнь было поставлено под угрозу.
It was only recently, as a result of globalization, negative economic trends and armed conflicts, that children's issues had become problematic and that their very right to life was in jeopardy.

В связи с этим Европейский союз предоставил существенную помощь соседним странам с целью смягчения негативных экономических последствий введения санкций против бывшей Югославии.
In this context, the European Union has offered substantial assistance to neighbouring countries in order to counteract the adverse economic impact of sanctions imposed against the former Yugoslavia.

Ответственные лица фискального и монетарного сектора, а также правительства тоже используют опережающие показатели при внедрении или изменении программ, чтобы избежать рецессии или других негативных экономических сценариев.
Fiscal and monetary policymakers as well as governments also use leading indicators to implement or alter programs in order to ward off a recession or other negative economic events.

Процесс вхождения компаний в финансово- промышленные группы имел порой противоречивое содержание, подвергался воздействию как положительных, так и негативных экономических, социокультурных и общественно-политических факторов.
The process of the company involving in the financialindustrial groups had, sometimes, inconsistent contents, was exposed to influence both positive, and negative economic, sociocultural and political factors.

Их важность может еще больше возрастать в периоды финансовых кризисов, когда их рентабельность имеет важное значение для обеспечения эффективности действий, направленных на преодоление негативных экономических явлений.
Its importance may be even more significant during financial crises, when its efficiency is necessary to ensure that the actions intended to counter negative economic scenarios are effective.

Сюда входит подробный анализ применения адресных санкций в каждом конкретном случае и их возможных негативных экономических, социальных и гуманитарных последствий для отдельных стран, как подпадающих, так и не подпадающих под их действие.
This would involve detailed case-by-case assessments of targeted sanctions and the possible adverse economic, social and humanitarian impact in individual countries, both those that were targeted and those that were not.

Делегация призвала международное сообщество восстановить мир и безопасность, которые были нарушены в Центральной Африке, с тем чтобы избежать серьезных негативных экономических и социальных последствий в этом регионе.
The delegation called upon the international community to restore the peace and security that had been disrupted in central Africa to avoid serious negative economic and social consequences in the region.

Эти изменения предусматривают необходимость проведения в каждом конкретном случае подробного анализа целенаправленных санкций и их возможных негативных экономических, социальных и гуманитарных последствий для отдельных стран, как подпадающих, так и не подпадающих под действие санкций.
These changes would involve detailed case-by-case assessments of targeted sanctions and the possible adverse economic, social and humanitarian impact in individual countries, both those that were targeted and those that were not.

В более широком смысле экономическая диверсификация позволяет ослабить уязвимость как с экономической, так и с климатической точки зрения, а также сделать страны более стойкими перед лицом негативных экономических и климатических последствий.
In a broader sense, economic diversification becomes a way to reduce both economic and climate vulnerability, and increases the resilience of a country to adverse economic and climate impacts.

МГЭИК оказывает содействие в подготовке рекомендаций в отношении путей смягчения возможных негативных экономических, социальных и экологических последствий новых обязательств Сторон, включенных в приложение I, для развивающихся стран и стран с экономикой переходного периода.
The IPCC shall assist in the preparation of recommendations on ways of mitigating the possible negative economic, social and ecological impacts of new commitments for Annex I Parties on developing countries and countries with economies in transition.

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ: В странах, где были проведены эффективные антитабачные меры, не сбылось ни одно из предсказаний табачной промышленности относительно сильного общественного возмущения, роста незаконной торговли табачными изделиями или негативных экономических последствий, обусловленных такими мерами.
Key message: In countries where effective tobacco control measures have been implemented, catastrophic outcomes predicted by the tobacco industry- such as public uproar, illicit trade or negative economic impacts- have simply not materialized.

В докладе будет дана оценка воздействия расходования средств миссиями на подъем местной экономики и выявлены практические меры по сведению к минимуму негативных экономических последствий при обеспечении максимальной экономической выгоды от деятельности миротворческих миссий для принимающих стран.
It will measure the effects of mission spending on local economic recovery and identify practical measures to minimize the negative economic effects while maximizing the economic benefits of peacekeeping missions to host economies.