НЕГОМБО на Английском - Английский перевод

• negombo

Примеры использования Негомбо на Русском языке и их переводы на Английский язык

День 07- Негомбо- Аэропорт.
Day 07- Negombo- Airport.

Негомбо- найти вариант проживания в этом городе.
Find a place to stay in Negombo.

Хульфт прибыл в Негомбо в середине сентября 1655 года.
Hulft arrived in mid-September in Negombo.

По прилету переезд в отель Негомбо, отдых в отеле.
Upon arrival transfer to hotel in Negombo, rest in the hotel.

Слушатель из Негомбо, Шри-Ланка, в своем письме сказал.
Writing from Negombo, Sri Lanka, a listener said.

Автор и ее дочь были помещены в больницу Негомбо.
The author and her daughter were hospitalized at the Negombo hospital.

Гостевой дом Diva Villa расположен в городе Негомбо, в 8 км от церкви Святого Антония.
Featuring a garden and free WiFi, Diva Villa is situated in Negombo, 8 km from St Anthony's Church.

Во второй половине дня переезжаете через весь остров обратно в Негомбо.
In the afternoon proceed through the costal line back to Negombo.

Голландцы даже построили судоходный канал из Путталама через Негомбо в Коломбо для транспортировки корицы.
The Dutch even constructed a canal from Puttalam via Negombo to Colombo to transport cinnamon from the area.

Важным преимуществом для роста и развития в сфере туризма является также непосредственная близость Негомбо к аэропорту.
The close proximity to the airport is a major advantage for the boom in tourism in Negombo.

Большинство тамилов Негомбо ассимилированы сингальским народом через процесс, известный как Сингализация( англ.) русск.
Most Negombo Tamils have assimilated into the Sinhalese ethnic group through a process known as Sinhalisation.

В это число не включены люди проживающие за пределами города Негомбо, которые говорят на местных диалектах тамильского языка.
This number does not include others, outside of Negombo city, who speak local varieties of the Tamil language.

Негомбо→ Отели Негомбо, Курортные отели, Апартаменты Негомбо, Мини- гостиницы, Гостевые дома Негомбо.
Negombo→ Hotels Negombo, Resorts, Apartments Negombo, Inns, Guest houses Negombo.

После десяти лет службы в должности магистрата автор с 1 апреля 1998 года был назначен окружным судьей в Негомбо.
The author was appointed District Judge of Negombo with effect from 1 April 1998, after serving for 10 years as a Magistrate.

Рыбы, которые экспонируются в этом аквариуме, были привезены из районов Дехивала, Негомбо, Галле, Матара, Тринкомале и Баттикалоа.
Fish exhibited in this aquarium was obtained from Dehiwala, Negombo, Galle, Matara, Trincomalee and Batticaloa.

Два украинцы были арестованы в Негомбо за мошенничество с кредитными картами, заявил пресс-секретарь полиции Шри Ланки Аджис Ролхана Ajith Rohana.
Two Ukrainians have been arrested in Negombo in a credit card scam, police spokesman SP Ajith Rohana said.

В группу диалектов ланкийских тамилов входят тамильский Джафны, тамильский Баттикалоа, и диалект тамилов Негомбо.
It is broadly categorized into four sub groups: Jaffna Tamil, Batticaloa Tamil, up country Indian origin Tamils and Negombo Tamil dialects.

Диалектом тамилов Негомбо используется двуязычными рыбаков в районе Негомбо, которые иногда идентифицируют себя как сингалы.
The Negombo Tamil dialect is used by bilingual fishermen in the Negombo area, who otherwise identify themselves as Sinhalese.

Что Dilmah является шестым по величине брендом чая в мире Основатель компании Меррил Фернандо родился в 1930 году в деревне Паллансена недалеко от Негомбо.
The Company's founder, Merril Fernando, was born in 1930 in the village of Pallansena, near Negombo.

По возвращении в Шри-Ланку 16 октября 2000 года он содержался под стражей до тех пор, пока магистратский суд в Негомбо не освободил его под залог.
Upon return to Sri Lanka on 16 October 2000, he was detained until the Magistrate's Court in Negombo ordered his release on bail.

Тамилы Негомбо, или тамилы Путталама, это часть ланкийских тамилов, проживающие в западной части страны в округах Гампаха и Путталам.
Western Tamils, also known as Negombo Tamils or Puttalam Tamils, are native Sri Lankan Tamils who live in the western Gampaha and Puttalam districts.

С 9 по 19 апреля 2011 года организация руководила программой" Миростроительство в Азии", проводимой организацией" Каритас Азия" в Бангкоке и Негомбо, Шри-Ланка.
From 9 to 19 April 2011, the organization directed the Peacebuilding in Asia programme organized by Caritas Asia in Bangkok and Negombo, Sri Lanka.

Он также добавил, что Негомбо становится центром МIСЕ- туризма из-за изменения цен и условий размещения, которые предлагают отели в этом регионе.
He said that Negombo will be a hub for MICE tourism due to the varied pricing and accommodation opportunities offered by hotels in the area.

Однако система канала берет свое начало в 15 веке, со времен правления короля Паракрамабаху III, когда лагуна Негомбо была морским торговым портом.
The canal system had its origins during 15 century reign of King Vira Prakramabahu III, when the Negombo lagoon was a seaport for trading cinnamon and other commodities.

Негомбо, находящийся на западном побережье страны, известен своими очаровательными тихими пляжами и курортами, которые привлекают туристов со всего мира.
Negombo, on the western coast of the country is known for its serene and charming beaches and resorts and it draws tourists from all over the world.

Есть также тамилы- христиане, в основном католиков, которые живут в крупных городах, таких как Негомбо, Чилау, Путталам, а также в деревнях, таких как Мампури.
The Tamil Christians, chiefly Roman Catholics, have preserved their heritage in the major cities such as Negombo, Chilaw, Puttalam, and also in villages such as Mampuri.

Оба отеля располагаются в Негомбо и находятся недалеко от международного аэропорта в Katunayake, таким образом, отели отлично подходят для того, чтобы с комфортом отдохнуть после длительного перелета.
Both hotels, located in Negombo, are close to the international airport in Katunayake and offer a convenient place to rest after a long flight.

В 2003 году компания Waagner- Biro подписала договор на строительство нескольких двухколейных железнодорожных мостов на участках Негомбо- Коломбо и Коломбо- Галле для железных дорог Шри-Ланки.
In 2003, Waagner-Biro contracted for the turnkey construction of several double-track railway bridges to be installed on the lines from Negombo to Colombo as well as between Colombo and Galle.

Хотя курорты Хиккадува, Аругам Бей, Унватуна или Негомбо традиционно остаются наиболее посещаемыми местами пляжного отдыха, в последнее время большую популярность стало набирать местечко Элла, расположенное посреди туманных холмов.
Though Hikkaduwa, Arugam Bay, Unwatuna or Negombo is traditionally identified as hot spots of beach tourism, the latest addition is Ella in the midst of the misty hills.

Негомбо становится центром делового туризма« В скором времени Негомбо станет центром для МIСЕ- туризма на Шри-Ланке»,- заявил г-н Имран Хассан, член Ассоциации туроператоров, специализирующихся на въездном туризме( SLAITO) и Председатель Организационного комитета Санчарака Удава.
Negombo, a MICE tourism hub soon Negombo will soon be a hub for MICE(Meeting Incentive Conference and Exhibition) tourism in Sri Lanka, said Sri Lanka Association of Inbound Tour Operators(SLAITO) committee member and Sancharaka Udawa, Organising Committee Chairman, Imran Hassan.