НЕДАВНЕМ СОВЕЩАНИИ на Английском - Английский перевод

• recent meeting

Примеры использования Недавнем совещании на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем недавнем совещании Группа обсудила этот вопрос и заслушала соображения г-на Пиллаи.
At its recent meeting, the Group had discussed the question and heard the views of Mr. Pillai.

Колумбия согласна со следующим наблюдением, сделанным одним из делегатов на недавнем совещании Международного комитета Красного Креста.
Colombia agrees with the following observation made by a delegate at a recent meeting of the International Committee of the Red Cross.

Делегация отметила, что на недавнем совещании в рамках этой организации был достигнут консенсус по представленным предложениям.
They said that at a recent meeting there had been consensus within the organization on the proposals presented.

На недавнем совещании Группы по опасным грузам ИКАО было решено включить значения A1 и A2.
At a recent meeting of the ICAO Dangerous Goods Panel it was agreed to include A1 and A2 values for Krypton-79 in the Technical Instructions on the Safe Transport of Dangerous Goods by Air.

Главы правительств были проинформированы Генеральным секретарем Содружества о событиях в Нигерии и недавнем совещании Группы действий на уровне министров стран Содружества.
The heads of Government heard from the Secretary-General of the Commonwealth on developments in Nigeria and the recent meeting of the Commonwealth Ministerial Action Group.

На своем недавнем совещании Бюро ФООНЛ- 9 постановило, что первая сессия СГЭ состоится 13- 17 сентября 2010 года в Найроби.
In its recent meeting, the UNFF9 Bureau decided that the first meeting of AHEG would be held from 13- 17 September 2010 in Nairobi.

Обстоятельное обсуждение этого вопроса состоялось также на недавнем совещании координаторов ведущих учреждений системы Организации Объединенных Наций и ОИК, состоявшемся 27- 29 октября 1992 года.
Details were discussed at the recent meeting of the focal points of the lead agencies of the United Nations system and OIC, held from 27 to 29 October 1992.

На недавнем совещании( Окинава, Япония, 2- 4 июля 2004 года) Координационно- планового комитета ему представили проект решения по холодноводным кораллам.
At a recent meeting(Okinawa, Japan, 2-4 July 2004) a draft decision on cold-water corals was submitted to the Coordination and Planning Committee.

Представитель ЕВРОПАТАТ заявил, что этот вопрос обсуждался на недавнем совещании его организации и что большинство выступило против использования перечня сортов.
The representative of EUROPATAT said that this question had been discussed in a recent meeting of his organisation and that the majority had been against establishing a list of varieties.

На своем недавнем совещании Международная платформа НПО по Конвенции о трудящихся- мигрантах обсудила ряд стратегий по поощрению ратификации Конвенции.
At its recent meeting, the International NGO Platform on the Migrant Workers' Convention had discussed a number of strategies for promoting the Convention.

Секретариат кратко проинформировал участников о недавнем совещании с представителями Орхусского центра в Грузии и планирует предоставить информацию по Протоколу орхусским центрам всего региона.
The secretariat briefed participants on a recent meeting with the Aarhus Centre in Georgia, and plans to provide information about the Protocol to the Aarhus Centres throughout the region.

На недавнем совещании Совместного военного комитета по прекращению огня Суданские вооруженные силы представили информацию о своем намерении передислоцировать восемь рот.
At a recent meeting of the Ceasefire Joint Military Committee, the Sudanese Armed Forces provided information of their intention to move eight companies.

Поэтому МВФ принял участие в недавнем совещании экспертов из ряда стран и надеется, что Рабочая группа согласует рекомендацию по этому вопросу.
The Fund had therefore participated in the recent meeting of experts from a number of jurisdictions, and hoped that an agreed recommendation on the matter would emerge from the Working Group.

На недавнем совещании министров сельского хозяйства участники продемонстрировали твердый настрой на то, чтобы сделать сельское хозяйство крупной движущей силой региональной экономики.
At a recent meeting of ministers of agriculture, participants had expressed their commitment to ensuring that agriculture became a major economic driver in the region.

В ряде стран в экспериментальном порядке началось применение мер контроля за движением капитала, и этот вопрос обсуждался на недавнем совещании министров финансов Группы 20 в Республике Корея.
A number of countries have begun experimenting with capital controls and the issue was discussed at the recent meeting of G-20 finance ministers in the Republic of Korea.

Мы также рады тому, что на недавнем совещании в Осло был достигнут консенсус в отношении осуществления этой важной инициативы и ее универсального применения.
We are also happy to note that at a recent meeting in Oslo consensus was reached with regard to the implementation of this important initiative and its universal application.

Был представлен бюджетный запрос на покрытие расходов на участие приглашенных участник( ов) Научного комитета МКК; запрос был одобрен на недавнем совещании МКК в Протороже( Словения) в сентябре 2014.
A budget request was put forward to cover the cost of attendance of SC-IWC-invited participant(s) and this was approved at the recent meeting of the IWC in Protoroz, Slovenia, in September 2014.

Отдельно было сказано о недавнем совещании Африканского союза в Кампале, Уганда, результатом которого стало принятие Конвенции о защите внутренне перемещенных лиц в Африке.
Of particular note was the recent meeting of the African Union in Kampala, Uganda, that resulted in the Convention on Protection of IDPs in Africa.

Должны быть эффективно выполнены договоренности, достигнутые на недавнем совещании Конференции сторон Конвенции о биоразнообразии, особенно Нагойского протокола.
The agreements reached at the recent meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biodiversity should also be effectively implemented, particularly the Nagoya protocol.

На недавнем совещании министры экономики АСЕАН провели обзор прогресса, достигнутого в деле углубления интеграции между всеми государствами- членами АСЕАН в области торговли товарами и в сфере услуг и инвестиций.
At a recent meeting, ASEAN economic ministers had reviewed progress on integration between and among all ASEAN member States on trade in goods, services and investment.

До настоящего времени Конференция Сторон приняла решение о включении 10 новых веществ: 9 химических веществ на четвертом совещании в 2009 году и эндосульфан на самом недавнем совещании в апреле 2011 года.
To date, the Conference of the Parties has decided to include 10 new substances: 9 chemicals at the fourth meeting in 2009 and endosulfan at the most recent meeting in April 2011.

Наблюдатель от BirdLife International на недавнем совещании Научного комитета ИККАТ сообщил Рабочей группе, что дискуссии прилова ограничивались акулами и нецелевыми видами рыб.
The Working Group was informed by a BirdLife International observer to a recent meeting of ICCAT's Scientific Committee that discussions of by-catch had been confined to shark and non-target fish species.

Она сообщила, что во время этих консультаций участники изучили ряд предложений с точки зрения формулировок, включая одно предложение, сформулированное на недавнем совещании, проведенном Организацией американских государств.
She said that during those consultations the participants had looked at a number of proposals for wording, including one from a recent meeting held at the Organization of American States.

Совет был проинформирован о недавнем совещании секретариата и МСАТ, проведенном с целью возобновления Советом усилий, направленных на поощрение использования книжки МДП для интермодальных перевозок.
The Board was informed of a recent meeting between the secretariat and IRU, with the aim to relaunching the Board's efforts to promote the use of the TIR Carnet for intermodal transports.

На недавнем совещании Комитета по вопросам развития была рассмотрена техническая записка о повышении уровня участия развивающихся стран и стран на переходном этапе в процессе принятия решений в рамках этих двух институтов65.
At a recent meeting of the Development Committee, a technical note on improving developing and transition country participation in decision-making at the two institutions was considered.

Значительный прогресс был достигнут на недавнем совещании Рабочей группы в Женеве; наметившаяся в ходе переговоров позитивная динамика должна быть сохранена и во время декабрьской сессии Группы.
Important progress had been made at the recent meeting of the Working Group in Geneva, and the momentum of those negotiations should continue through the session to be held in December.

На своем недавнем совещании в Амстердаме Европейский совет подчеркнул, что Союз придает важное значение проведению консультаций на международном уровне с целью обеспечения эффективного контроля над экспортом оружия.
At its recent meeting at Amsterdam the European Council emphasized the fundamental importance that the Union attaches to consultation at international level to ensure effective control of arms exports.

На недавнем совещании стран-- членов Содружества Независимых Государств( СНГ) в Казахстане Группа предложила провести обзор вышеупомянутого положения и ожидает ответа со стороны участников совещания..
At the recent meeting of the Commonwealth of Independent States(CIS) in Kazakhstan, the Group had suggested a review of the situation and was waiting for comments from the parties.

На недавнем совещании в Минспорттуризма, посвященном Федеральной целевой программе по развитию внутреннего туризма, я предложил регионам закладывать финансирование водного туризма в свои программах развития инфраструктуры.
At a recent meeting in Minsportturizma dedicated to the federal target program for the development of domestic tourism, I suggested that regional mortgage financing boating in their infrastructure development programs.

На своем недавнем совещании в Аккре министры иностранных дел стран ЭКОВАС подтвердили, что единственной основой для мира в Либерии является Абуджийское соглашение, и договорились о ряде мер, необходимых для возобновления его осуществления.
At their recent meeting at Accra, the ECOWAS Foreign Ministers reaffirmed the Abuja Agreement as the only basis for peace in Liberia and agreed upon a number of steps necessary to resume its implementation.