НЕДАВНИЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• recent political
• recent policy

Примеры использования Недавние политические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавние политические события.
Recent political developments.

Обнадеживают и недавние политические события в Гондурасе.
It is encouraging to observe the recent political developments in Honduras.

Недавние политические аресты 25- 28 13.
Recent political arrests 25- 28 10.

Реакция арабских стран и международного сообщества на недавние политические события.
Arab and international reaction to the recent political developments.

Недавние политические события и изменения.
Recent political history and developments.

Нельзя допускать, чтобы недавние политические разногласия нанесли ущерб недавно установившемуся в Гаити миру.
The recent political wrangles should not be allowed to disturb the new-found peace in Haiti.

II. Недавние политические события в Тиморе- Лешти.
II. Recent political developments in Timor-Leste.

Вопервых, настоятельно необходимо опираться на недавние политические шаги, которые имеют весьма важное значение для настоящего форума.
First, it is imperative that we build upon recent political steps, which are particularly meaningful for this forum.

Недавние политические изменения в индонезии и их.
Recent political changes in indonesia and their impact.

Совет по правам человека приветствует недавние политические события в Гаити, которые ознаменовались формированием и началом деятельности нового правительства.
The Human Rights Council welcomes recent political developments in Haiti, marked by the formation and installation of a new Government.

Недавние политические меры, принятые в отношении цыган, привели к их особой стигматизации.
The recent political focus on the Roma people has been particularly stigmatizing.

В действительности, несмотря на недавние политические перевороты, марксизм- ленинизм продолжает играть существенную роль в отдельных странах.
True, despite recent political upheavals, Marxist-Leninist thought still plays a sometimes significant role in the legal organization of certain countries.

Недавние политические убийства стали тревожным напоминанием об уязвимости страны.
Recent political assassinations were a chilling reminder of the vulnerability of the country.

Кайзер позже заявлял, что предсказания Штрауса и Хау стали реальностью, согласно его собственному анализу таких событий, как теракт 11 сентября, финансовый кризис 2008 года и недавние политические сложности в стране.
Kaiser has since argued that Strauss and Howe's predictions of coming crisis seems to have occurred, citing events such as 9/11, the 2008 financial crisis, and the recent political gridlock.

Недавние политические события четко продемонстрировали непреходящую важность этого вопроса.
Recent political developments clearly demonstrated the continuing importance of the question.

Принимая во внимание сложившуюся ситуацию и недавние политические и экономические события, следует предположить, что внешненаправленная миграция не ослабнет, а страны назначения трудовых мигрантов останутся неизменными.
Taking into account current situation and recent political and economic development it seems likely that outward migration will not decrease, and countries of destination for labour migrants will not change.

Недавние политические перемены в Гвинее похоже оказали положительное воздействие на повышение транспарентности в этой стране.
Recent political changes in Guinea appear to have had a positive impact on the country's transparency.

Многие страны признают это стремление правительства и народа Китайской Республики на Тайване, а недавние политические события на Тайване заставили многих поддержать наш призыв.
Many countries have acknowledged this will on the part of the Government and the people of the Republic of China on Taiwan, and the recent political developments in Taiwan have encouraged many others to support our call.

Недавние политические сигналы свидетельствуют о том, что в центре внимания политики будет не поддержка роста, а ограничение количества« пузырей».
Recent political signals suggest that the focus of policy is moving from growth support to curbing asset bubbles.

Мы хотели бы засвидетельствовать наше полное согласие с этой оценкой и нашу признательность за недавние политические решения и заявления администрации Соединенных Штатов, которые сыграли инструментальную роль в этом отношении.
We wish to put on record our full agreement with this assessment and our appreciation for the recent policy decisions and statements by the United States Administration that were instrumental in bringing this about.

Вместе с тем недавние политические и юридические реформы, проведенные в некоторых странах, открывают более широкие перспективы для предупреждения ВИЧ.
However, recent political and legal reforms in some countries are opening more effective avenues to HIV prevention.

В документе, представленном от имени другого эксперта из Новой Зеландии, освещались недавние политические и конституционные изменения в Токелау с учетом общих принципов и методов деколонизации для укрепления национального самоуправления.
A paper delivered on behalf of an expert from New Zealand addressed the recent political and constitutional changes in Tokelau against a background of general decolonization principles and techniques for the building of national self-government.

Недавние политические изменения привели к новым важным сферам деятельности Организации Объединенных Наций в Восточной Европе и Центральной Азии.
Following recent political changes, important new areas for United Nations activities have emerged in Eastern Europe and Central Asia.

Решительная борьба с незаконным оборотом сдерживалась в прошлом в связи с тем, что в пограничных районах превалировали соображения безопасности, но недавние политические события в этом районе должны способствовать позитивным политическим изменениям.
Effective disruption of the trafficking has been constrained in the past by security concerns in the border areas, but the recent political developments in these areas should facilitate positive policy changes.

Недавние политические изменения в странах с переходной экономикой и их переход к рыночной экономике также обусловят расширение потока иностранных инвестиций в эти страны и из них.
Recent policy changes in the countries in transition to market economies will also increase the flow of foreign investment to and from them.

В ответ на вопрос относительно статистических данных, отражающих демографический состав населения, он говорит, что недавние политические и экономические изменения вызвали беспрецедентное перемещение населения, что делает затруднительным представление точных данных по национальным меньшинствам.
In reply to a question about the statistics reflecting the demographic composition of the population, he said that the recent political and economic changes had caused unprecedented population movements that made it difficult to provide accurate data on national minorities.

Недавние политические события подтвердили настоятельную необходимость конституционной реформы для Боснии и Герцеговины в силу политических и функциональных причин.
Recent political developments have confirmed constitutional reform as imperative for Bosnia and Herzegovina for both political and functional reasons.

Я даю высокую оценку Президенту Сьерра-Леоне, политическим руководителям правящей и оппозиционных партий и вообще всем сьерралеонцам за их решимость подняться над своими разногласиями и преодолеть недавние политические неурядицы, укрепив тем самым мир у себя в стране.
I commend the President of Sierra Leone, the political leaders of the governing and the opposition parties and, indeed, all Sierra Leoneans, for their determination to rise above their differences and overcome the recent political disturbances, thereby consolidating the peace in their country.

В Котд' Ивуаре недавние политические события позволили этой дружественной соседней стране продвинуться в направлении проведения президентских выборов, запланированных на 31 октября.
In Côte d'Ivoire, the recent political developments have made it possible for that friendly neighbouring country to move towards the presidential election planned for 31 October.

Недавние политические события, которые привели к подписанию Актов об обязательствах на состоявшейся в Гоме 6- 23 января 2008 года Конференции по вопросам мира, безопасности и развития в провинциях Северная и Южная Киву, а также коммюнике, принятое в Найроби в ноябре 2007 года, могут, вероятно, открыть реальные возможности для стабилизации, а для перемещенных лиц- возможность возвратиться в свои дома.
The recent political developments which led to the statements of commitment signed at the Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu, held in Goma from 6 to 23 January 2008, as well as the November 2007 Nairobi communiqué, potentially offer genuine opportunities for stabilization, and, for the displaced persons, a possible return home.