НЕДАВНО ОБЪЯВИЛО на Английском - Английский перевод

• has recently announced
• had recently announced

Примеры использования Недавно объявило на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПН недавно объявило о принятии ряда мер с целью осуществления прав далитов и коренных народностей КН.
GON has recently announced several measures for the empowerment of Dalits and Indigenous Nationalities INs.

Министерство сельского хозяйства США недавно объявило о том, что оно планирует приступить к сбыту этих технологий.
The U.S. Department of Agriculture has recently announced its intentions to commercialize this technology.

Государство недавно объявило о снижении уровня детской смертности, однако на деле она возросла.
The State has recently announced a decrease in the rate of infant mortality, but it has actually risen.

В результате обзора процедур финансирования правительство недавно объявило политику" ограничения максимальной платы за обучение.
As a result of its funding review, the government has recently announced its"fee maxima" policy.

Правительство недавно объявило о создании независимой комиссии по делам СМИ, подотчетной широкой общественности.
Government has recently announced the setting up of an independent media commission accountable to the public.

Управление по вопросам труда МТСД недавно объявило о реорганизации и расширении службы Инспекции труда.
The Labour Directorate of the above Ministry announced recently the reorganization and strengthening of the labour inspectorate.

Правительство недавно объявило о продолжении реализации этой инициативы с сохранением объема финансирования т. е. 10 млн. долл.
The Government has recently announced the continuation of this initiative at the same level of resources i.e. $10 million.

На Ближнем Востоке правительство Кувейта недавно объявило, что оно разрешит натурализацию около 34 000 бедуинов.
In the Middle East, the Kuwaiti Government recently announced that it will allow for the naturalization of some 34,000 Bidouns.

Правительство Австралии недавно объявило о принятии мер по совершенствованию законодательства в области борьбы с терроризмом.
The Australian Government has recently announced the strengthening of Australia's counter-terrorism laws.

Оратор заявил также, что британское правительство недавно объявило о новой стратегии в отношении заморских территорий.
The speaker went on to say that the British Government had recently announced a new strategy towards the Overseas Territories.

Более того, правительство недавно объявило о своем намерении ввести с 2000 года бесплатное начальное образование.
Furthermore, the Government has recently announced its intention to introduce free primary education beginning in the year 2000.

Еще одной доброй вестью является и то обстоятельство, что ее правительство недавно объявило о пятилетнем пополнении на 72 миллиона долл. США канадского Фонда по наземным минам.
Further good news was that her Government had recently announced a five-year, $72 million extension of the Canadian Landmine Fund.

Компания Intel недавно объявило о роспуске своего подразделения цифрового дома и оставила этот рынок для чипов, разработанных на базе британского Arm.
Intel recently announced the dissolution of its digital home division and has left this market to chips based on designs by the UK's Arm.

Помимо 12 млн. долл. США, выделенных Афганистану, оно недавно объявило о своем намерении выделить Ираку в бли- жайшие пять лет 260 млн. долларов США.
In addition to the US$ 12 million it had provided to Afghanistan, it had recently announced that it would provide US$ 260 million over five years to Iraq.

Правительство Манитобы недавно объявило о своем намерении объединить в Виннипеге провинциальную и муниципальную системы социальной помощи.
The Government of Manitoba has recently announced an intention to merge the provincial and municipal social assistance systems in the City of Winnipeg.

Достойно сожаления, что менее чем через год после заключения ДВЗЯИ одно ядерное государство недавно объявило о своих планах проведения серии докритических подземных ядерных испытаний.
It is regrettable that in the less than one year of the CTBT's existence, one nuclear-weapon State has recently announced its plans to conduct a series of sub-critical underground nuclear tests.

Кыргызстана недавно объявило, что оно ожидает, что экспорт сельскохозяйственной продукции в 2017 году увеличится с 450 тыс. тонн до 500 тыс. тонн Kabar, 2017.
The Kyrgyz Government recently announced that it expects agricultural exports in 2017 to climb from 450 thousand tons to 500 thousand tons Kabar, 2017.

Однако следует отметить, что федеральное правительство недавно объявило о коренном преобразовании этого механизма, включающем реорганизацию Комиссии по правам человека и равным возможностям.
It should be noted, however, that the federal Government has recently announced major changes to that machinery, including a reorganization of the Human Rights and Equal Opportunity Commission.

Правительство недавно объявило о создании окружных органов управления и зарезервировало 33 процента мест во всех выборных органах для кандитатов- женщин.
The Government had recently announced the establishment of district governments, and reserved 33 per cent of the seats on all elected bodies for women candidates.

Правительство считает, что при обработке заявлений о предоставлении гражданства имеют место недопустимые задержки, в связи с чем оно недавно объявило о новых мерах по упорядочению процедуры подачи и рассмотрения таких заявлений.
The Government considers that there have been unacceptable delays in processing citizenship applications and recently announced new measures to streamline the application process.

Министерство окружающей среды недавно объявило следующую программу обучения, в которой смогут принять участие двадцать пять экспертов в области управления энергией и ресурсов.
The Ministry of the Environment recently announced the next training programme for twenty-five experts in energy and resource management.

Согласно новому опросу, проведенному банком HSBC, рост уверенности в деловой среде ОАЭ объясняется повышением цен на нефть, приближениемExpo 2020 и пакетом экономических стимулов, о котором недавно объявило правительство ОАЭ.
A new survey published by HSBC attributes rising business confidence in the UAE to increasing oil prices, Expo 2020 and the UAE government's recently announced economic stimulus packages.

Подразделение Delta Greentech в Китае недавно объявило о выигрыше тендера, по результатам которого будет заключен крупный контракт с China Telecom на поставку ИБП большой мощности.
Delta Greentech(China) recently announced that Delta's high capacity UPS has won first place in China Telecom's central bidding order.

Представитель Австралии сообщил WP. 29, что его страна осуществляет долгосрочную программу согласования внутренних положений с правилами ООН и правительство недавно объявило об активизации темпов ее реализации.
The representative of Australia informed WP.29 that while his country had a long-standing programme of harmonization with UN Regulations, the Government had recently announced the acceleration of this programme.

Соединенное Королевство недавно объявило об оказании комплексной помощи в размере 25 млн. фунтов для обеспечения программы ускоренного развития северной части острова.
The United Kingdom has recently announced a package of aid worth £25 million to provide a fast-track development programme for the north of the island.

Ii правительство недавно объявило, что инфраструктура новых тюрем будет отвечать стандарту" безопасных камер", как будут ему отвечать и все новые камеры в существующих тюрьмах;
The Government recently announced that new prison infrastructure will comply with"safe cell" standards, as will any new cell accommodation in existing facilities;

В Японии правительство недавно объявило о пакете в объеме 570 млрд. долл. США в дополнение к уже осуществляемому стимулирующему пакету на сумму 750 млрд. долл.
In Japan, the Government recently announced a package totalling about $570 billion, in addition to the $750 billion stimulus package already being implemented.

Правительство недавно объявило, что два военных офицера, включая полковника, были арестованы за свою роль в нарушениях, совершенных в декабре, однако обстоятельства этих арестов остаются неясными.
The Government recently announced that two military officers, including a colonel, had been arrested for their role in the violations committed in December, but the circumstances of the reported arrests remain unclear.

Закон о психическом здоровье 1983 года: правительство недавно объявило о намерении отменить статью 141 Закона о психическом здоровье, который автоматически лишает членов парламента права занимать данный пост, если их помещают в психиатрическую больницу больше, чем на шесть месяцев.
Mental Health Act 1983-- The Government has recently announced its intention to repeal section 141 of the Mental Health Act, which automatically disqualifies MPs from office if they are sectioned for more than six months.

Правительство недавно объявило о планах восстановить политическую и военную стабильность, ограничить военные действия пределами контролируемых районов и завершить процесс распространения государственного управления на всю территорию Анголы.
The Government has recently announced plans to re-establish political and military stability, confine the war to controlled areas and complete the extension of State administration throughout Angolan territory.