НЕДАВНО ПОТЕРЯЛ на Английском - Английский перевод

• recently lost
• just lost

Примеры использования Недавно потерял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я недавно потерял жену.
I just lost my wife.

Мистер Тумс недавно потерял работу.
Mr. Tooms had recently lost hisjob.

Она недавно потеряла маму.
She just lost her mom.

Я знаю, что ты недавно потеряла мужа.
I know you just lost your husband.

Я недавно потерял мать.
I recently lost my mother.

Мое хозяйство недавно потеряло служанку.
My household recently lost a handmaiden.

Я недавно потерял работу.
And I recently lost my job.

Скажи ей, что мы недавно потеряли нашу домашнюю змею.
Tell her we just recently lost our pet snake.

Я недавно потерял свою маму.
I recently lost my mother.

Как если бы она недавно потеряла напарника.
As well as can be expected considering she just lost her partner.

Она недавно потеряла дочь.
She just lost her daughter.

Магазин костюмов Stone Son недавно потерял своего поставщика бумаги.
Stone Son Suit Warehouse recently lost their paper provider.

Он недавно потерял ребенка, Зои.
He just lost a kid, Zoey.

После окончания школы она работала на фабрике, но недавно потеряла работу.
She has worked in a factory since leaving school, but recently lost her job.

Нет, я недавно потерял ее, но.
No, I just lost her, but.

Я недавно потерял веру в обещания на словах.
I have recently lost my trust in the spoken word.

У меня есть очень взволнованная пациентка, она первородящая и недавно потеряла свою мать.
I have a very anxious primigravida who recently lost her own mother.

Я недавно потеряла ребенка и мой брак разрушился.
I just lost a baby. My marriage is breaking up.

Так вот, как думаешь, какой добропорядочный офицер полиции недавно потерял свою магнитную карточку?
So… guess which upstanding officer recently lost his keycard?

Недавно потерял жену, разозлился на Бога и решил устроить пальбу в церкви.
Just lost his wife, mad at God, decided to shoot up a church.

Он хороший мальчик, который недавно потерял отца, а это сильное эмоциональное потрясение.
He's a good boy who recently lost his father And it's a lot of emotional stress.

Хелен недавно потеряла мужа, так что не включай ничего из Дюка Эллингтона.
Helen just lost her husband, so don't play any Duke Ellington in the house.

Лично с ним не знаком, но недавно потерял много времени и денег из-за его… талантов.
I have never met the man, but I recently lost a great deal of time and money to his… talents.

Послушай, я недавно потерял близкого друга, и больше всего я жалею, что не был рядом с ней в это время.
Hey, look. I just lost a close friend of mine, and my biggest regret is not being with her near the end.

Это будут тяжелые времена для каждого, кто недавно потерял своих близких или друзей в результате их действий.
These will be hard times for anyone who has recently lost loved ones or friends as a result of their actions.

Ну, он недавно потерял маму, она умерла от рака, и он потерял отца, который пытался исполнить ее мечту, найти медальон.
Well he just lost his mom to cancer, and he's lost his dad to her dream, finding the medallion.

Он сказал, что его клиент недавно потерял 6- х бизнес- партнеров и он хотел бы понять, как их определили и устранили.
He said his client recently lost six business associates and would like to know how those men were identified and targeted.

Что ж, может быть, Далия расстроена, что ее питомцу отказано в проживании, потому что она недавно потеряла что-то еще, что было ей важно.
Well, maybe Dalia's emotional about having her pet sent away because she recently lost something else that was important to her.

И теперь, в память об одном из наших братьев, которого мы недавно потеряли Прекрасном друге, добровольце и помощнике" Дом Либерти" получает новое имя.
And now, in honour of one of our brothers who we recently lost. A great friend, a volunteer and supporter. Liberty House has been renamed.

Согласно последнему докладу от специалистов Bloomberg, технологический гигант недавно потерял более 1% рынка смартфонов в этой стране.
According to the latest report shared by Bloomberg, the Cupertino tech giant has recently lost more than 1% of the smartphone market share in this country.