НЕДАВНО ПОЯВИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• have recently appeared

Примеры использования Недавно появились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яблоко»,« Груша»,« Виноград», а недавно появились восхитительные« Клубнички».
Apple","Grusha","Grapes", and recently there were delightful"Strawberries.

Недавно появились новости рынка на новые версии последних моделей смартфонов.
Recently appeared on the market news on new versions of the latest models of smartphones.

Партнеры премируют важные инновации, которые недавно появились на рынке, или находятся на пороге внедрения.
The partners reward significant innovations, which have recently come onto the market or are about to launch.

Однако недавно появились признаки замедления развития экономики вплоть до стагнации.
However, recently there have been signs that the development in the economy will slow down to a period of stagnation.

Мы осуждаем самым решительным образом расистские и антисемитские граффити, которые недавно появились в Южной Филадельфии.
We condemn in the strongest possible terms the racist and Anti-Semitic graffiti that recently appeared in South Philadelphia.

Недавно появились сообщения, что Грузия обратилась в Международный Суд с иском против России.
There have recently been reports that Georgia has filed a suit against Russia with the International Court.

С другой стороны, мы добавили новые товары, которые недавно появились на рынке, но уже успел получить положительные отзывы.
On the other hand we added new products that recently appeared on the market but have already managed to get positive feedbacks.

В интернете недавно появились новые изображения, на которых видно сразу несколько компонентов для iPhone 6.
Several new images have recently appeared on the Internet that show us new leaked components for the upcoming iPhone 6.

Сотни бесценных статуй исчезли, и эти похищенные предметы искусства недавно появились на международном рынке предметов искусства.
Hundreds of extremely valuable statues disappeared, and these stolen art objects have recently appeared on the international art market.

В интернете недавно появились новое видео, в котором мы можем увидеть заднюю панель к 5. 5- дюймовому iPhone 6.
A new video has recently appeared on the Internet, which shows us something very similar to the 5.5-inch iPhone 6 rear shell.

Наконец, еще одно направление, где при содействии международных партнеров недавно появились инновации, связано с социальными инновациями и краудсорсингом.
Finally, another area where innovation has recently emerged with the assistance of international partners concerns social innovation and crowdsourcing.

Вместе с тем недавно появились и новые угрозы: терроризм, распространение оружие массового уничтожения, асимметричные угрозы.
However, new threats have recently appeared- terrorism, proliferation of weapons of mass destruction, asymmetrical threats.

Япония поддерживает процесс развития людских ресурсов и создания потенциала, в частности в азиатских странах, в которых недавно появились ядерные энергетические установки.
Japan has been supporting human resource development and capacity-building, in particular in Asian countries newly introducing nuclear plants.

Недавно появились сообщения о сожжении флага Организации Объединенных Наций перед штаб-квартирой Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации на Гаити.
There had recently been reports of a United Nations flag being burned in front of the headquarters of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.

Еврейский комитет по труду Филадельфии опубликовал следующее заявление:" Мы осуждаем самым решительным образом расистские и антисемитские граффити, которые недавно появились в Южной Филадельфии.
The Philadelphia Jewish Labor Committee released the following statement:"We condemn in the strongest possible terms the racist and Anti-Semitic graffiti that recently appeared in South Philadelphia.

Недавно появились тревожные сообщения о том, что марокканское правительство подписало с зарубежными компаниями контракты об освоении ресурсов Западной Сахары.
Recently, there had been disturbing reports that the Moroccan Government had signed contracts with foreign companies for the exploration of resources in Western Sahara.

Мандат МТБЮ выполнялся бы лучше, если бы суду были преданы высокопоставленные политические и военные деятели, а не правонарушители более мелкого ранга; однако недавно появились и в настоящее время имеются перспективы предания суду нескольких таких деятелей.
The mission of ICTY would be better fulfilled if high-level political and military figures were tried, rather than lower-level offenders; but recently there have been and there are now prospects of trials of a few such figures.

Недавно появились новые свидетельства перехода международного уголовного права к абсолютной нетерпимости в отношении подобных преступлений независимо от статуса преступника.
More recently, there had been further evidence of a shift in international criminal law towards complete intolerance of such crimes, irrespective of the status of the perpetrator.

Спекуляции, которые недавно появились в средствах массовой информации о якобы использовании биологического оружия или его составляющих для отравления одного из кандидатов в президенты Украины, приводят к формированию искаженного международного имиджа нашего государства.
The rumours that have recently appeared in the news media about the alleged use of biological weapons or their components to poison one of the candidates for the Presidency of Ukraine create a distorted international image of the Ukrainian State.

Недавно появились еще два сборника серии Конан- варвар компании Dark Horse Сборник 1: The Tower of the Elephant and other stories, и выпуск 3: The Tower of the Elephant and other stories.
Two of these have recently appeared in collections released by Dark Horse: the Conan the Barbarian adaptation in The Conan Chronicles Volume 1: The Tower of the Elephant and other stories, and the Dark Horse adaptation in Conan Volume 3: The Tower of the Elephant and other stories.

Недавно появились сообщения о том, что террористические организации распространяют буклеты с инструкциями по созданию бомб из общедоступных бытовых материалов, проникновению через израильские кордоны и подрыву их в местах скопления мирных жителей.
Recently there have been reports of terrorist organizations circulating pamphlets with instructions on how to construct a bomb from common household materials and how to infiltrate Israeli security and set it off amidst a crowd of civilians.

Так, недавно появились очень интересные разработки по быстрому анализу больших массивов метеорологических данных в режиме реального времени с целью предсказания на очень ранней стадии опасных климатических явлений: ураганов, тайфунов, наводнений и т. д.
For example, there have recently been very interesting developments in the real-time rapid analysis of large arrays of meteorological data with the aim of predicting hazardous meteorological phenomena(hurricanes, typhoons, floods, etc.) at a very early stage.

Это может быть небольшой узелок или пятнышко, которое недавно появилось и быстро развивается.
It may be a small nodule, or spot, which recently appeared and is developing rapidly.

Это профилактика пенициллинами длительного действия, недавно появившимися в арсенале отечественной медицины.
It prophylaxis with penicillin prolonged effect, recently appeared in the Arsenal of the national medicine.

Недавно появился и МIDI- контроллер с генератором A- 01.
MIDI controller with A-01 generator has appeared recently.

В" Посторотике" недавно появилось новый стаканчик, вмещающий в себя практически 4 литра.
Well, uh, Paunch Burger just recently came out with a new 128-ounce option.

Недавно появилась новая информация о том каким именно станет Galaxy Note 8.
Recently there was new information about what exactly will become Galaxy Note 8.

Недавно появившиеся горы, Кайнозой, конец третичного периода.
Newly born mountains, Cenozoic, latter Tertiary.

Недавно появилась хорошая девочка- Полина Федорова из Чебоксар.
Recently there was a good girl- Polina Fedorova from Cheboksary.

У вас недавно появилось много денег.
You have recently come into a great deal of money.