НЕДИСКРИМИНАЦИОННЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• non-discriminatory
• nondiscriminatory

Примеры использования Недискриминационный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недискриминационный характер предлагаемых мер.
Non-discriminatory nature of the measures adopted.

Данные статьи носят абсолютно недискриминационный характер.
These articles are totally non-discriminatory.

Недискриминационный характер предлагаемых мер;
The non-discriminatory nature of the measures proposed;

Эта политика носит глобальный и недискриминационный характер.
The policy was global and non-discriminatory.

Поэтому такой договор должен носить универсальный, объективный и недискриминационный характер.
Such a treaty should therefore be universal, objective and non-discriminatory.

Этот закон носит прогрессивный и недискриминационный характер.
This Ordinance is progressive and is not discriminatory.

Процесс принятия решений должен носить независимый, беспристрастный и недискриминационный характер.
The nature of the decision-making process should be independent, impartial and non-discriminatory.

Нам следует стремиться к тому, чтобы обеспечить ему недискриминационный характер и универсальное участие.
We should aim at ensuring its non-discriminatory character and universal adherence to it.

Вместе с тем Турция считает, что переговоры по ДЗПРМ должны носить всеобъемлющий и недискриминационный характер.
Nevertheless, Turkey is of the opinion that FMCT negotiations should be comprehensive and non-discriminatory.

В статье 11 конституции провозглашен недискриминационный характер основополагающих принципов государственной политики.
Article 11 of the Constitution established the non-discriminatory nature of the directive principles of State policy.

В отличие от НГБ, которые предоставляются одними государствами другим государствам, ГНР поистине носили бы недискриминационный характер.
Unlike NSAs, which are given by some States to other States, NPAs would truly be non-discriminatory.

Втретьих, следует обеспечить беспристрастный и недискриминационный характер международного режима ядерного нераспространения.
Third, the impartial and non-discriminatory nature of the international nuclear non-proliferation regime should be ensured.

ООНРВ сообщило, что доступ к лечению ВИЧ/ СПИДа носит универсальный, бесплатный, гарантированный и недискриминационный характер.
UNCT reported that access to HIV/AIDS treatment was universal, free of charge, guaranteed and non-discriminatory.

Его недискриминационный характер и его универсальный охват делают ДВЗЯИ адекватным дополнением серии документов, призванных сохранять безопасность.
Its non-discriminatory nature and its universal scope make the CTBT an adequate complement to the network of instruments designed to preserve security.

Швейцария поддерживает последовательный подход к оказанию помощи жертвам, который носит интеграционный и недискриминационный характер.
Switzerland maintained a consistent approach to victim assistance that was inclusive and non-discriminatory.

Лишь такое участие, имеющее широкий охват и недискриминационный характер, может обеспечить эффективность поддержки усилий по достижению поставленных целей.
Only such participation, broad-ranging and non-discriminatory in nature, can guarantee the effectiveness of compliance with the effort to attain the objectives set.

Мы также подчеркиваем важность того, чтобы соглашения о нераспространении носили универсальный, транспарентный и недискриминационный характер.
We also underscore the importance of nonproliferation agreements being universal, transparent and non-discriminatory.

Эффективность, объективность и недискриминационный характер возможных параметров Договора предопределяют ответ на вопрос о целесообразности его разработки и заключении.
The effectiveness, objectivity and non-discriminatory character of the potential parameters predetermine the answer to the question of whether it is appropriate to draft and conclude such a treaty.

Крайне важно обеспечить, чтобы международный режим ядерного нераспространения носил справедливый, разумный и недискриминационный характер.
It is essential to ensure that the international nuclear non-proliferation regime is fair, reasonable and non-discriminatory in nature.

Основанная на правилах система международной торговли, которая носила бы открытый, неискаженный и недискриминационный характер, смогла бы способствовать сельскохозяйственному развитию и внести вклад в обеспечение продовольственной безопасности.
A rules-based international trading system that was open, non-distorted and nondiscriminatory could promote agriculture and contribute to food security.

Мы всегда недвусмысленно поддерживали все усилия по нераспространению, которые носили универсальный, всеобъемлющий и недискриминационный характер.
We have always unequivocally supported all efforts at non-proliferation that are universal, comprehensive and non-discriminatory.

Применение резервных механизмов будет носить аполитичный, недискриминационный характер и основываться на ранее согласованных критериях соответствия требованиям, которые независимым образом применялись бы Генеральным директором МАГАТЭ.
The use of reserve mechanisms will be apolitical, nondiscriminatory and based on previously agreed eligibility criteria to be applied independently by the IAEA Director General.

Процедуры регистрации для получения статуса юридического лица должны носить оперативный, транспарентный, справедливый, открытый и недискриминационный характер.
Registration procedures for obtaining legal personality status should be quick, transparent, fair, inclusive and non-discriminatory.

Вместе с тем такой подход должен носить транспарентный, всеобъемлющий и недискриминационный характер, и нам следует должным образом признавать положительные усилия, которые уже были предприняты или предпринимаются отдельными странами.
The approach must, however, be transparent, inclusive and non-discriminatory, and the positive action already taken or being taken by individual countries must be properly recognized.

Украина выступает за равноправие всех государств- участников международных договоров, поддерживает их универсализм и недискриминационный характер.
Ukraine stands for the equality of all States parties to international treaties and supports the universality and non-discriminatory nature of these treaties.

Необходимо постоянно укреплять справедливый, разумный и недискриминационный характер международного режима ядерного нераспространения на основе всеобщего участия и демократического принятия решений.
Continuous efforts must be made to strengthen the just, equitable and non-discriminatory nature of the international non-proliferation regime, on the basis of universal participation and a democratic decision-making process.

Активизировать усилия для обеспечения того, чтобы программы в области образования, здравоохранения, занятости и социального обеспечения носили инклюзивный и недискриминационный характер.
Intensify its efforts to ensure that education, health, employment and social protection programmes are inclusive and not discriminatory.

В-четвертых, необходимо уважать законное право каждого государства на мирное использование ядерной энергии и обеспечить беспристрастный и недискриминационный характер международных усилий по нераспространению ядерного оружия.
Fourthly, the legitimate right of each State to the peaceful use of nuclear energy should be respected, and the impartiality and non-discriminatory nature of international efforts on nuclear non-proliferation should be ensured.

Как бы то ни было, г-н Вольфрум сомневается в том, что распределение властями продуктов питания и медикаментов на данном этапе носит справедливый и недискриминационный характер.
In any event, he expressed doubt as to the fairness and non-discriminatory character of the current distribution of food and medicines by the authorities.

Не следует, исходя из чисто технических соображений, ускорять процесс МСМ, пока не будет полностью обеспечен универсальный и недискриминационный характер породившего его Договора.
The functioning of the IMS must not be accelerated on the basis of simple technical considerations, while the universal and non-discriminatory character of the Treaty that created it are not taken into account.