НЕДОВЕРИЯ на Английском - Английский перевод

• mistrust
• distrust
• of no confidence
• lack of trust
• disbelief
• hesitancy
• of non-confidence
• lack of credibility

Примеры использования Недоверия на Русском языке и их переводы на Английский язык

У этого недоверия глубокие корни.
This mistrust has deep roots.

Между ними слишком много недоверия.
There's too much distrust between them.

Это вотум недоверия, Фрэнк.
It's a vote of no confidence, Frank.

Много недоверия, Любовь прошла мимо.
Much mistrust, love gone behind.

Преодоление недоверия и скептицизма.
Overcoming mistrust and scepticism.

Вместе с тем сохраняется чувство недоверия.
A sense of mistrust, however, remained.

Ощущение недоверия в то же время сохранялось.
A sense of mistrust, however, remained.

Снижение уровня отказов из-за недоверия клиентов.
Reducing failures due to mistrust of customers.

Такие действия ведут к увеличению опасности и недоверия.
Such actions fuel insecurity and mistrust.

Миротворчество избавляет от недоверия и подозрительности.
Peacemaking is the cure of distrust and suspicion.

Граждане России выносят им вотум недоверия.
Citizens of Russia bear him vote of no confidence.

Болезненные истории трудностей, недоверия и разрушения.
Painful stories of challenges, distrust, and destruction.

Отстранен после вынесения парламентом вотума недоверия.
Turkey's Parliament was dissolved after a vote of no confidence.

Скупщина имеет право вынести вотум недоверия правительству.
It has the power to give a Government a vote of no confidence.

Премьер-министр может быть снят внесением вотума недоверия.
The prime minister can be removed by a vote of no confidence.

Такой подход приводит к разжиганию ненависти, недоверия и к изоляции.
This attitude fosters hatred, mistrust and exclusion.

Выражение недоверия на выборах 7 Привлечение к ответственности.
Disciplinary liability Expression of distrust in the election 7.

В целом наблюдается атмосфера напряженности, недоверия и страха.
There is an overall atmosphere of tension, mistrust and fear.

Я выдвигаю вотум недоверия… верховному канцлеру Велоруму.
I move for a vote of no confidence… in Chancellor Valorum's leadership.

Мы видели, как переговоры провалились из-за недоверия и крушения надежд.
We have seen negotiations doomed by mistrust and frustration.

Я требую вотума недоверия и немедленной смене руководства.
I call for a vote of no confidence and an immediate change in leadership.

Это ведет к нарастанию конфронтационности, недоверия и неопределенности.
This leads to an increase in confrontation, distrust and uncertainty.

Однако Президент не обязан принимать вотум недоверия.
However, the President has no obligation to accept the vote of no confidence.

В этом случае вотум недоверия собирается одной или обеими палатами.
This time the vote of no confidence is allowed by both or individual houses.

Инспекция по требованию совсем необязательно говорит о наличии недоверия.
A challenge inspection is not necessarily a manifestation of distrust.

На территории все более усиливается атмосфера страха, недоверия и запугивания.
The atmosphere of fear, mistrust and intimidation had grown worse.

Источником недоверия могут послужить проблемы или недостаток коммуникации.
In terms of distrust, this can be caused by problems or lack of communication.

Ниже воспроизводится текст заявления недоверия, принятого членами ФАМГС.
A statement of no confidence adopted by the FICSA membership is reproduced below.

Само существование ядерного оружия является источником ужасов, недоверия и угроз.
The mere existence of nuclear weapons is a source of horror, distrust and threat.

Наличие ядерного оружия- признак враждебности и недоверия к соседним странам.
Nuclear weapon is an indicator of the enmity and distrust to the neighboring countries.