НЕДОЛГОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• briefly
• short time
• short period
• for a brief time
• little while

Примеры использования Недолгое время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Инфелд Недолгое время.
Mr. Infeld--… For a brief time.

Я курил его недолгое время и да я затягивался.
I have smoked it a few times. And yes, I have inhaled.

А вот он спустя недолгое время.
And this is him shortly after.

В 1995 году он недолгое время занимал пост министра труда.
For a brief period in 1995 he was also Interior Minister.

Был королем пиктов недолгое время.
He was Colonial Treasurer for a brief time.

Королева Тьмы позволяла мне видеть тебя недолгое время.
The Queen of Darkness has allowed me to see you just for a short while.

А на недолгое время, соблюдения формальности, я- граф Монте Кристо.
For the short time formality stands between us, the Count of Monte Cristo.

Служил в армии и недолгое время работал учителем в средней школе.
Back in Berlin, he worked for a brief time as a high school teacher.

После их развода, Стефанелли и ее дети недолгое время жили в Лондоне.
Following their divorce, Stefanelli and her children briefly lived in London.

Ее семья недолгое время жила в Вашингтон Хайтс до переезда в Бронкс.
Her family lived briefly in Washington Heights before moving to The Bronx.

Ну, уже если совсем на чистоту, я… с ним знакома… недолгое время, в Лондоне.
In the interest of full disclosure, I, um, knew him… briefly in London.

Любая девочка в детстве хотя бы недолгое время мечтает быть принцессой.
Any girl in my childhood at least for a short time dreams of being a princess.

Зауервейда и недолгое время у приглашенного из Франции мариниста Ф.
Sauerweid and for a short time at a guest of the French marine painter F.

Прежде чем поселиться в Вустере, ее родители недолгое время жили в Миссури.
Her parents had lived briefly in Missouri prior to settling in Worcester.

Впоследствии Сэнт- Клэр недолгое время снималась в независимых непорнографических фильмах.
St. Claire subsequently briefly acted in non-pornographic independent films.

Так же протез периодически нужно оставлять в специальном растворе на недолгое время около 30 минут.
The prosthesis periodically need to leave in a special solution for a short time about 30 minutes.

Авидий Кассий- римский узурпатор, недолгое время правивший в Египте и Сирии в 175 году.
Avidius Cassius was a Roman general and usurper who briefly ruled Egypt and Syria in 175.

В 1973 году Нил недолгое время играл в Gilgamesh, джаз- фьюжн- группе, возглавляемой Аланом Гоуэном.
During 1973, Neil briefly played in Gilgamesh, a jazz-fusion band led by Alan Gowen.

В дальнейшем девочки учились недолгое время в школе, обычно до перехода в среднюю школу.
Later on, she was sent to school for a short period generally the first two years of primary school.

Спустя недолгое время он попал на прилавки игрушечных и сувенирных магазинов- всегда в шляпе и с чемоданом.
After a short time he was on the shelves of toy and gift shops- always in a hat and a suitcase.

Среди ее братьев были Роберт Брюс, король Шотландии и Эдуард Брюс, который недолгое время был королем Ирландии.
Her brothers included Robert the Bruce, King of Scotland, and Edward Bruce who briefly was High King of Ireland.

Недолгое время, Эвери работал с возрожденной группой Smashing Pumpkins, но в итоге не вошел в состав коллектива.
Avery worked briefly with the revived Smashing Pumpkins, but ultimately did not join the band.

Убраться из реальности на недолгое время, спутать все вместе, отвлечься от всех факторов и насладиться каждым кусочком музыки.
Get away from your life for a little while, mix things up, get rid of distractions, really get into a piece of music.

Недолгое время в 1960х и 1970х годах ГХБ в небольших количествах использовался в качестве фунгицида в Австралии и Новой Зеландии.
HCB was used briefly as a fungicide in small quantities in Australia and New Zealand in the 1960s and 1970s.

В период правительства Гамсахурдия он недолгое время был мэром Гардабани, а затем заместителем префекта Гардабанского района.
During the Gamsakhurdia government he was briefly mayor of Gardabani and subsequently deputy prefect of Gardabani district.

Дэн Гилрой недолгое время был бойфрендом Мадонны, и после долгих уговоров также позволил ей исполнять в группе лид- вокал.
Dan Gilroy was also briefly Madonna's boyfriend, and he eventually allowed her to sing some lead vocals.

После своего неудавшегося стартапа Хоффман стал работать у Питера Тиля в PayPal, и спустя недолгое время стал его вице-президентом.
After a failed startup Hoffman began working with Peter Thiel at PayPal, and after a short time became its vice-president.

Также они означают семь царей: пять уже пали, один есть, другой еще не пришел, но когда придет, должен оставаться недолгое время.
They are seven kings. Five have fallen, the one is, the other has not yet come. When he comes, he must continue a little while.

Гордон недолгое время рассматривал возможность предложения Сулейману поста губернатора Дара в попытке занять его мирными переговорами.
Gordon briefly considered offering Suleiman the position of Governor of Dara in an attempt to occupy him with peaceful plans.

В начале 2011 года Виенару Роаксу, основателю компании Twistshake, посчастливилось недолгое время побыть няней для сына своей тети.
In early 2011 Vienar Roaks, founder of Twistshake Company, was lucky enough to spend a short time as a babysitter of his aunt's son.