НЕДОПУСТИМЫ на Английском - Английский перевод

• are unacceptable
• are inadmissible
• are impermissible
• are intolerable
• be tolerated
• is unacceptable
• were unacceptable
• is inadmissible
• were inadmissible
• were impermissible
• was unacceptable
• is intolerable

Примеры использования Недопустимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детекторы лжи недопустимы.
Polygraphs are inadmissible.

Недопустимы жировые загрязнения.
Grease contamination is inadmissible.

Эти сообщения недопустимы.
These reports are unacceptable.

Эти цифры недопустимы в современном мире.
Those numbers are unacceptable in today's world.

Такие действия недопустимы.
Such actions were unacceptable.

Вместе с тем недопустимы все формы расизма.
However, all forms of racism were unacceptable.

Такие действия недопустимы.
These actions are unacceptable.

Нет нужды говорить, что такие ситуации недопустимы.
Needless to say, such situations are intolerable.

Такие нападения недопустимы.
These attacks are unacceptable.

Ошибки недопустимы, ибо могут оказаться фатальными.
Mistakes are inadmissible because can be fatal.

Спекуляции в этом вопросе недопустимы».
Any speculations in this issue are unacceptable.

Недопустимы названия кланов, аббревиатуры кланов.
Offensive clan names and clan abbreviations are inadmissible.

Сын Мой, срывы сознания недопустимы.
My son, failures of consciousness are inadmissible.

Недопустимы ссылки на неопубликованные и незавершенные работы.
The references to unpublished and unfinished works are unacceptable.

Но вот гитарные соло, например, недопустимы.
But here's the guitar solo, for example, is unacceptable.

Только отрицания недопустимы, ибо убивают возможности познавания.
Only denials are inadmissible because kill possibilities of cognition.

Любые формы воздействия на судью недопустимы.
The exertion of any form of influence on a judge is inadmissible.

Его делегация не утверждает, что недопустимы все повестки.
His delegation was not saying that all subpoenas were impermissible.

Преднамеренные действия против гражданских лиц недопустимы.
The deliberate targeting of civilians was unacceptable.

Вообще излишества недопустимы, они противны равновесию.
In general, excesses are inadmissible, they are contrary to equilibrium.

Страдания гражданских лиц, особенно детей, недопустимы.
The suffering of civilians, particularly children, is intolerable.

Кроме того, военные операции недопустимы на нейтральной территории.
Furthermore, military operations in neutral territory are inadmissible.

Любые решения, основанные на личных предпочтениях, недопустимы.
Any decisions based on personal preferences, are inadmissible.

Ракетные обстрелы невинных людей недопустимы и должны прекратиться.
The shelling with rockets of innocent people is unacceptable and must stop.

Уважаемый российский коллега сказал:" Провокации недопустимы.
The distinguished Russian colleague said:"Provocations are unacceptable.

В юридическом переводе недопустимы двусмысленные трактовки, возможные при дословном переводе.
In legal translation ambiguous interpretations are unacceptable.

В этом случае ошибки локализации, превышающие 5 метров, недопустимы.
In this case, localization errors exceeding 5 meters are unacceptable.

Недопустимы односторонние действия, прежде всего в сфере поселенческого строительства.
Unilateral action, especially the construction of settlements, is inadmissible.

Причинение осужденному страданий или унижение его достоинства недопустимы.
Causing suffering to a convict or offending his dignity is inadmissible.

Такого типа активности недопустимы для журналистов, тем более- для редакторов.
Such type of activities are unacceptable for a journalist and furthermore for an editor.