НЕДОРОГОСТОЯЩИЙ на Английском - Английский перевод

• low-cost
• affordable
• inexpensive

Примеры использования Недорогостоящий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже имеется недорогостоящий пакет программного обеспечения для поддержки этой функциональной возможности.
Low-cost packaged software is readily available to support this functionality.

Для извлечения этих минералов из морской воды потребуется недорогостоящий процесс обработки больших объемов.
Extraction of these minerals from seawater would involve a low-cost high-volume procedure.

Обеспечивать недорогостоящий доступ к информации о стихийных бедствиях в целях раннего предупреждения;
Provide affordable access to disaster-related information for early warning purposes;

В редакционном плане было предложено заменить в пункте 28 слово" недорогостоящий" словом" экономичный.
As a matter of drafting, it was suggested that the word"inexpensive" in paragraph 28 should be replaced with"cost-effective.

Это- недорогостоящий легкий спутник( 50 кг) с низкими показателями потребления энергии( 10 Вт) и со стабилизацией по трем осям.
It was light(50 kg), inexpensive, with low power consumption(10 W) and three-axis stabilized.

Эти рыбные ресурсы обеспечивают как возможности для трудоустройства, так и недорогостоящий источник продовольствия для местного населения.
These fisheries provide both a source of employment and an inexpensive food source for the local population.

CALLISTO: Низкочастотный недорогостоящий астрономический прибор для спектроскопической переносной обсерватории.
CALLISTO: Compound Astronomical Low-cost Low-frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory.

Инициатива по обеспечению бесплатного доступа школ к Интернету призвана позволить школам получить бесплатный или недорогостоящий доступ к Интернету.
The Free Access for Schools to the Internet initiative advocates efforts to secure free or affordable Internet access for schools.

Кроме того, был разработан недорогостоящий процесс производства микроокатышей с целью агломерации рудной мелочи до приемлемых размеров.
In addition, a low-cost micropelletizing process had been developed in which fines were granulated to a processable particle size.

Для поощрения высоких темпов роста предприятий на начальных стадиях структурных преобразований требуется простой и недорогостоящий доступ к энергоресурсам.
Promoting high levels of enterprise growth in the early stages of structural change requires a facile and affordable access to energy.

Необходимо также предоставить развивающимся странам недорогостоящий доступ к данным дистанционного зондирования, которые можно было бы успешно использовать в целом ряде областей.
There was also a need to give developing countries low-cost access to remote sensing data, which could have a wide range of useful applications.

Недорогостоящий доступ к диапазону рабочих частот станет столь же важным фактором экономического развития в XXI веке, как и дешевая энергия для промышленной революции в XX веке.
Access to a low-cost bandwidth will be a factor as essential to economic development in the twenty-first century as cheap power was to the industrial revolution in the twentieth century.

Учредить механизм подачи жалоб и обеспечить женщинам легкий и недорогостоящий доступ к такому механизму для подачи жалоб на дискриминацию и нарушение их прав;
Establish a complaints mechanism and ensure that women have easy and affordable access to that complaints mechanism to report discrimination and violations of their rights;

Было отмечено, что низкочастотный недорогостоящий астрономический прибор для спектроскопической переносной обсерватории( CALLISTO) представляет собой гетеродинный приемник.
It was noted that the Compound Astronomical Low-cost Low-frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory(CALLISTO) spectrometer was a heterodyne receiver.

Создать механизмы рассмотрения жалоб и обеспечить женщинам беспрепятственный и недорогостоящий доступ к этим механизмам рассмотрения жалоб, с тем чтобы они могли сообщать о случаях дискриминации и нарушений их прав;
Establish legal complaints mechanisms and ensure that women have easy and affordable access to these complaints mechanisms to report discrimination and violations of their rights;

Поощрять недорогостоящий всеобщий доступ к Интернету, наладить стратегические партнерские связи в области науки и техники в целях развития и создать потенциал для обеспечения конкурентоспособности.
Promoting affordable universal Internet access and building strategic partnerships in the field of science and technology for development and capacity-building for competitiveness.

Малазийский Институт микроэлектронных систем, являющийся консультантом правительства по вопросам ИКТ, активно содействует переходу на FOSS, в том числе пытаясь создать недорогостоящий персональный компьютер на базе GNU/ Linux22.
The Malaysian Institute of Microelectronic Systems, the ICT adviser to the Government, is pushing the shift towards FOSS, including an attempt to build a low-cost PC based on GNU/Linux.

Благодаря этому приобретению Компания приобрела объект« Кемес» в Британской Колумбии( Канада); недорогостоящий актив по разработке существующих месторождений, в состав которых входит месторождение« Кемес Андеграунд».
With this acquisition the Company acquired the Kemess property in British Columbia, Canada; a low-cost brownfield development asset that is host to the feasibility-stage Kemess Underground deposit.

Развивающиеся космические государства осуществляют оперативный и недорогостоящий запуск микроспутников в рамках одного из наиболее эффективных видов передачи технологии и первых доступных в экономическом отношении шагов в космической деятельности.
Developing space nations had used rapid and inexpensive microsatellite projects as the focus for effective technology transfer and an affordable first step into orbit.

С практической точки зрения основные социальные услуги часто определяются как включающие базовое образование, первичное медико-санитарное обслуживание, питание, планирование семьи и недорогостоящий доступ к питьевой воде и санитарии.
For practical purposes, basic social services are often defined to include basic education, primary health care, nutrition, family planning and low-cost access to clean water and sanitation.

Законы и соответствующие положения в области коммуникации должны также обеспечивать фирмам быстрый и недорогостоящий доступ к сети Интернет и к международным телекоммуникационным компаниям, с акцентом на развитии электронной торговли.
Laws and relevant regulations in the field of communications should also permit firms ready and affordable access to the Internet and to international telecommunications carriers with emphasis on promoting e-commerce.

Государства- члены ЕЭК постоянно предпринимают усилия в целях повышения эффективности работы транспорта и снижения связанных с этим расходов, поскольку эффективный и недорогостоящий транспорт способствует развитию торговли и повышает конкурентоспособность экономики.
Increasing its efficiency and reducing its cost is a permanent endeavour of ECE member States since efficient and low-cost transport facilitates trade and increases the competitiveness of the economy.

В этой связи наличие учреждений, обеспечивающих качественный и недорогостоящий уход за детьми, а также других систем социальной поддержки имеет чрезвычайно важное значение, поскольку меры в этой области ведут к уменьшению ложащейся на плечи женщин нагрузки.
In that respect, the provision of child-care facilities of good quality and low cost, as well as other social support systems, were of vital importance as measures in that area to reduce the workload of women.

Область информационной технологии является одной из наиболее быстро развивающихся отраслей в Кении, и поэтому мы планируем обеспечить недорогостоящий доступ к информационным сетям, в частности в экономически отсталых городских, сельских и удаленных районах.
The information technology industry is one of the fastest-growing economic sectors in Kenya, and therefore we plan to provide affordable access, especially to underserved urban, rural and remote areas.

Национальная программа медицинского страхования обеспечивает бесплатный и недорогостоящий доступ к медицинскому обслуживанию для тех, кто живет в южной части города Белиза и южном Белизе, которые соответственно являются наиболее бедными районами крупного города и страны.
The National Health Insurance scheme provided free and low-cost access to health care for those living in south-side Belize City and southern Belize, the poorest areas of the largest city and of the country, respectively.

КЭСКП обратился к правительству с настоятельным призывом безотлагательно принять эффективные меры для борьбы с нищетой и обеспечить, чтобы у населения был недорогостоящий доступ к водоснабжению и гигиеничные жилищные условия, особенно на острове Родригес.
CESCR urged the Government to take immediate and effective measures to combat poverty and ensure that the population has affordable access to water supply and hygienic living conditions, particularly on Rodrigues Island.

В то же время развивающиеся страны получат недорогостоящий доступ к технологиям на докоммерческом этапе, возможность подключения к процессу обмена знаниями и выгоды от глобальной устойчивости, включая ускоренный переход к неуглеродным источникам первичной энергии.
At the same time, developing countries would receive low-cost access to technologies at the pre-commercial stage, insertion into knowledge-sharing cycles and gains in global sustainability, including an accelerated transition to carbon-free primary energy supply.

Кроме того, вполне вероятно, при наличии условий для использования торгов с ограниченным участием на основании положений статьи 28( 1)( b), также будет применим и уместен недорогостоящий или простой метод закупок, как, например, запрос котировок или ЭРА.
It is also likely that where the conditions for use for restricted tendering on the basis of article 28(1)(b) apply, a low-value or simple procurement method such as request for quotations or ERA will also be available and appropriate.

Еще одна причина того, почему смарт-карты представляют интерес для МСП, заключается в том, что они обеспечивают сравнительно простой и недорогостоящий способ получения кредитной информации, отсутствие которой является одним из препятствий, ограничивающих доступ к кредитованию.
An additional reason for which smart cards can be of interest for SMEs is that they offer a relatively easy and inexpensive way to generate credit record information, the lack of which is among the constraints that limit their access to credit.

Особый интерес для органов, занимающихся борьбой со стихийными бедствиями, представляют специальные программы, разрабатываемые операторами спутников( такими, как Инмарсат), которые призваны обеспечить бесплатный или недорогостоящий доступ к спутниковым возможностям при возникновении чрезвычайных ситуаций.
Of special interest to the disaster management community are special programmes put into place by satellite operators(such as Inmarsat) that are designed to provide free or low-cost access to satellite capacity during emergencies.