НЕДОРОГОСТОЯЩИМИ на Английском - Английский перевод

• inexpensive
• affordable
• low-cost
• cheap
• lowcost

Примеры использования Недорогостоящими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы должны быть недорогостоящими( эффективными);
Systems must be inexpensive(efficient);

ПЗРК являются крайне смертоносными, легко маскируемыми и недорогостоящими.
MANPADS are extremely lethal, easily concealable and inexpensive.

Такие технологии должны быть доступными и недорогостоящими для стран, которые в них нуждаются.
Such technologies should be made accessible and affordable to countries that are in need.

Снабжение энергией и ее потребление должны быть устойчивыми, доступными, надежными и недорогостоящими.
Supply and use of energy have to be sustainable, accessible, reliable, and affordable.

Долю мигрантов, которые не могут пользоваться адекватными, недорогостоящими и доступными публичными услугами;
Proportion of migrants excluded from adequate, affordable and accessible public services;

Поэтому процедуры доступа к информации должны быть простыми, оперативными и бесплатными или недорогостоящими;
As a result, the procedures for accessing information should be simple, rapid and free or lowcost;

Системы информации о землях поселений должны быть простыми, недорогостоящими, доступными и транспарентными.
Settlement land information systems should be simple, affordable, accessible and transparent.

Кроме того, роскошные виниловые настилы являются недорогостоящими по сравнению с реальным деревом или реальными плиточными полами.
In addition, luxury vinyl floorings are inexpensive compared to real wood or real tile floors.

Эти методы строятся на имеющихся данных, и поэтому они обычно являются недорогостоящими по сравнению с другими методиками.
They use existing data and are therefore likely to be inexpensive compared with other approaches.

Таким образом, регистрация и поиск информации в таких реестрах, вероятно, также являются простыми, быстрыми и недорогостоящими.
Thus, registration and searching in such registries is also likely to be simple, quick and inexpensive.

Стрелковое оружие и легкие вооружения являются относительно недорогостоящими, крайне прочными и легкими в переноске и сокрытии.
Small arms and light weapons are relatively inexpensive, extremely durable and easy to carry and conceal.

Эти методы являются простыми, недорогостоящими и легко распространяемыми, и они широко внедрялись за пределами района данного проекта.
They were simple, cheap and easily replicated and had been widely adopted outside the project area.

Проверки, производимые на находящихся в эксплуатации транспортных средствах, должны быть относительно простыми, быстрыми, недорогостоящими и надежными.
The tests for vehicles in use should be relatively simple, quick, inexpensive and reliable.

Что имеющиеся онлайновые инструменты являются недорогостоящими и эффективными средствами для обеспечения участия значительного числа стран.
Available online tools were found to be a low-cost and efficient means of engaging a large number of countries.

Кроме того, неоднократно подчеркивалось, что эти услуги должны быть добровольными, доступными, приемлемыми и недорогостоящими.
In addition, it was repeatedly stressed that those services should be voluntary, accessible, acceptable and affordable.

Меры, принятые в рамках программ НАСДА, являются, как представляется, относительно недорогостоящими, и опыт доказал их высокую эффективность.
The measures adopted for the NASDA programmes seem to be relatively inexpensive and have proved to be very effective.

Необходимо, чтобы они были недорогостоящими и доступными, с тем чтобы обеспечить мобильность на основе принципа справедливости для всех секторов общества.
They need to be affordable and accessible to ensure mobility on an equitable basis to all sectors of society.

Если руководствоваться стандартами более комплексных операций, они являются относительно недорогостоящими, а в политическом отношении их легче сохранять, чем свертывать.
By the standards of more complex operations, they are relatively low cost and politically easier to maintain than to remove.

Женщины пользуются лучшими, недорогостоящими услугами здравоохранения, особенно в случае беременности и материнства четвертый и пятый доклады, стр. 14.
Women received superior, low-cost health care, especially in the case of pregnancy and maternity care fourth and fifth reports, p. 14.

Установить региональные партнерские отношения в целях содействия замещению традиционных получаемых из биомассы видов топлива и угля недорогостоящими более чистыми энергоносителями.
Regional partnerships to provide assistance to replace traditional biomass fuels and coal with affordable clean fuels.

В городах необходимо создавать объекты культуры и отдыха, которые были бы доступными, недорогостоящими и в одинаковой степени привлекательными как для мужчин, так и для женщин.
Urban-based culture and leisure facilities should be made available, accessible, affordable, and equally appealing to men and women.

Ввиду этого рекомендуется изучать механизмы информирования, пропаганды и подготовки кадров, которые были бы устойчивыми с течением времени, недорогостоящими и обладали бы широким охватом.
Accordingly, it isrecommended that mechanisms for information, dissemination and training which are sustained over time, lowcost and largescale should be explored.

Эти инструменты и механизмы должны быть предсказуемыми, гибкими, недорогостоящими и соответствующими по своим масштабам степени нестабильности потоков по счету движения капитала.
These instruments and mechanisms must be predictable, flexible, affordable and substantial relative to the magnitude of capital account volatility.

В связи с этим основные услуги должны иметься в наличии и быть доступными, приемлемыми с культурной точки зрения, недорогостоящими, качественными и предоставляться без какой бы то ни было дискриминации.
Basic services must, therefore, be available, accessible, culturally acceptable, affordable, of good quality and provided on a nondiscriminatory basis.

Опыт других стран показывает, что обеспечение женщин недорогостоящими плитками, работающими на меньшем количестве топлива и производящими меньше дыма, может значительно улучшить состояние их здоровья.
Experience elsewhere has shown that providing women with inexpensive stoves designed to use less fuel and minimise the amount of smoke can improve their health dramatically.

В соответствии с некоторыми прогнозами информационные и коммуникационные технологии вскоре станут столь недорогостоящими, что большинство стран смогут подключиться к глобальной информационной инфраструктуре.
According to some forecasts, ICTs would soon become so inexpensive that most countries would be able to connect to the global information infrastructure.

Это означает, что в государствах, принимающих рекомендации Руководства, регистрация и поиск информации в общем реестре обеспечительных прав будут, скорее всего, простыми, быстрыми и недорогостоящими.
This means that, in States that enact the recommendations of the Guide, registration and searching in the general security rights registry is likely to be simple, quick and inexpensive.

Системы УСО должны быть легкодоступными, удобными для пользователей, эффективными, оперативными, прозрачными и недорогостоящими для потребителей в случае споров между потребителями и коммерсантами или между самими потребителями.
ODR systems should be easily accessible, user-friendly, efficient, timely, transparent and low-cost to the consumer in case of B2C or C2C disputes.

Члены оценочной группы должны убедиться в наличии механизмов, которые обеспечивают, чтобы услуги оказания медицинской помощи перемещенным лицам не противоречили их культурным нормам, были доступными и недорогостоящими.
Assessors should verify that mechanisms exist for ensuring that health-care programmes for displaced populations are culturally appropriate, accessible and affordable.

Настоятельно призвать развитые государства облегчить доступ развивающихся стран к современным технологиям, которые были бы надежными, недорогостоящими, экономически выгодными, социально приемлемыми и экологически безопасными;
Urge developed States to facilitate the access of developing countries to modern technologies that are reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound;