НЕДОСТАВАЛО на Английском - Английский перевод

• lacked
• was missing
• have missed
• lacking
• lack

Примеры использования Недоставало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне недоставало ее.
I miss her.

Мне тебя недоставало.
I missed you.

Им недоставало обычного соглашения.
They lacked ordinary consensus.

Мне вас недоставало.
I have missed you.

И, честно, ей чего-то недоставало.
And frankly, kinda lacked lester.

Мне вас недоставало.
I missed you guys.

Недоставало большой части мозга.
A considerable portion of the brain was missing.

Мне тебя недоставало.
I have missed you.

Ни масла, ни молока даже детям недоставало.
There was not butter nor milk enough even for the children.

Этого ему недоставало.
That was lacking.

Нам всем недоставало друг друга.
We all need each other.

Мне тоже тебя недоставало.
I missed you.

Ему недоставало квалификации, чтобы быть революционером.
He lacked the qualifications to be a revolutionary.

Чего-то недоставало.
Something was missing.

Только вот логотипа хорошего ей недоставало, и сайта тоже.
What it lacked so far is a decent logo and a decent website, too.

Нам очень недоставало вас.
We have missed you.

И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них.
And as lacked fault Mater Jesus speaks it: the fault is not present at them.

Нам ужасно недоставало тебя.
We have missed you terribly.

Мы будем очень рады, если вы нам что-нибудь споете, нам вас очень недоставало.
We would be really happy if you sing something. We miss you very much.

Вот чего мне недоставало.
This is what I was missing.

Ѕристли недоставало богатства химиков- предшественников таких как Ѕойль и авендиш.
Priestley lacked the wealth of earlier chemists like Boyle and Cavendish.

Это была деятельность, которой недоставало определенных ключевых элементов.
This was a practice that lacked certain key elements.

Я, убогий, думаю, что у них именно благодати Всесвятого Духа Божиего недоставало.
I think that what they were lacking was the grace of the All-Holy Spirit of God.

Однако этим финансовым оценкам недоставало последовательности и четкости.
However, these financial estimates lacked consistent criteria and clarity.

Я хочу знать, каких необходимых для родителей качеств, по мнению Президента, недоставало моему сыну?
I want to know what quality of parenting the president feels my son lacked.

По сравнению с похожими MVC- системами, в OpenStep недоставало сильной базы моделей.
Compared to similar MVC systems, OpenStep lacked a strong model layer.

Ладно тебе, Бейли, тебе бы недоставало этих особых моментов между нами, правда же?
Come on, Bailey, you would miss these special moments between us, wouldn't you?

Можно, конечно, возразить, что сдвиги вперед шли медленно, а то и бессистемно, и что им недоставало систематического планирования и проектных разработок.
It may well be argued that past advances were slow, perhaps even haphazard, lacking in systematic planning and blueprints.

Или, например, если ему недоставало меди, это бы отрицательно повлияло на развитие мозга.
Or if they were lacking copper, for example, it would detrimentally affect brain development.

Вследствие этого приходилось набирать новые группы, которым недоставало знаний и навыков, необходимых для качественного составления кадастров ПГ.
This resulted in newly hired teams lacking the necessary knowledge or skills to compile the GHG inventories in a qualitative manner.