НЕДОСТАТОЧНО ЯСНО на Английском - Английский перевод

• not clearly
• wasn't clear
• sufficiently clearly

Примеры использования Недостаточно ясно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточно ясно.
Not clear enough.

Разве недостаточно ясно?
Is it not clear enough?

Может, я выразился недостаточно ясно.
Maybe I wasn't clear.

Может, я недостаточно ясно выражаюсь.
Maybe I'm not being clear.

Возможно, я выразился недостаточно ясно.
Perhaps I wasn't clear.

Похоже, я недостаточно ясно выразился в прошлый раз.
Appears I wasn't clear enough when last we spoke.

Недостаточно ясно, как будут поступать данные в координирующие органы.
A lack of clarity over how data will flow to coordinating bodies.

Пункт 6. 8. 3. 4. 6 составлен недостаточно ясно и в силу этого применяется неединообразно.
Paragraph 6.8.3.4.6 was not clearly drafted and was not therefore applied in a standard form.

Пункт€ 7 доклада, касающийся осуществления статьи€ 2, изложен недостаточно ясно.
With regard to the implementation of article 2, the discussion in paragraph 7 of the report was not sufficiently explicit.

Я, вероятно, недостаточно ясно выразился, дело в том, что товарищ заместитель отрицает ваши отношения.
Looks like I wasn't clear enough, look, comrade deputy denies your relation.

Пункты( c) и( d) сформулированы недостаточно ясно: большинство пунктов не имеют отношения к вопросам.
Subparagraphs(c) and(d) are not clear; most of the points are not relevant to the question.

Я думал, что высказался предельно ясно еще в камере, детектив, но, очевидно, недостаточно ясно.
I thought I had made myself perfectly clear of*** Detective, but obviously, not clear enough.

Если это недостаточно ясно, может быть, вы хотите взглянуть на прецеденты?
We have been going over these points all day. If it isn't clear now… Aren't you going to look at these precedents?

Документы, имеющиеся в распоряжении его делегаций, недостаточно ясно отражают межправительственный характер МКАПП.
The intergovernmental nature of ICAPP was not clearly demonstrated in the documents available to her delegation.

Если это сформулировано недостаточно ясно, то необходимо внести соответствующие изменения в следующий доклад.
If the message was not clear, the necessary changes could be made to the next report.

Формулировка" согласно пункту 2 статьи 4", фигурирующая в подпункте d пункта 7, очевидно, выражает эту идею недостаточно ясно.
The phrase"pursuant to article 4, paragraph(2)", in paragraph 7(d), probably did not express that idea sufficiently clearly.

Если эта идея недостаточно ясно выражена, он был бы готов уточнить формулировку статьи 20, с тем чтобы отразить этот момент более четко.
If that was not clearly expressed he would be happy to clarify article 20 to make this point more clear.

Различие между этими двумя типами оговорок недостаточно ясно: необходимо дать определение термина" недействительная" оговорка.
The distinction between the two types of reservations was not clear: a definition of the term"invalid" reservations was needed.

Недостаточно ясно, однако, каким образом заявление о толковании может быть на деле подчинено режиму оговорок.
It was not sufficiently clear, however, how an interpretative declaration could effectively be subject to the regime of reservations.

Согласно одному выраженному мнению, недостаточно ясно, что именно понимается под термином<< другие нормы международного права.
The opinion was expressed that it was not sufficiently clear what was meant by the term"other rules of international law.

Суд отклонил довод покупателя о том, что значение термина" без встречных требований" недостаточно ясно, так же как и то, что сфера его применения непредсказуема.
The Court rejected the buyer's submission that the meaning of the term"without counterclaim" was not sufficiently clear, nor its scope foreseeable.

Если Ваш опрос составлен недостаточно ясно, есть вероятность, что респонденты неправильно поймут Ваши вопросы, что может привести к неточным ответам.
If your survey isn't clear, there's a good chance that people will misunderstand your questions, which can lead to inaccurate answers.

Другое замечание заключалось в том, что из предлагаемого текста недостаточно ясно следует, что цедент действует в качестве доверенного лица цессионария.
Another concern was that the proposed text made it insufficiently clear that the assignor acted as a fiduciary of the assignee.

Некоторые делегаты поддержали данное предложение, сочтя, что обязанности, выполняемые в ходе разгрузочных операций, в настоящее время определены недостаточно ясно.
Some representatives supported the proposal, pointing out that the obligations arising during unloading operations were currently not clearly defined.

Содержание сессии 1 недостаточно ясно; оно зависит оттого, подготовит ли Целевая группа КЕС по статистике миграции какие-либо документы для представления в июне 2008 года;
The content of session 1 is not sufficiently clear, it depends on whether the CES Task Force on migration statistics will have anything to present by June 2008;

Однако его делегация после консультаций на национальном уровне пришла к выводу о том, что в этом проекте статьи в его нынешнем виде недостаточно ясно говорится о такой возможности.
However, his delegation had reached the conclusion, following consultations at the national level, that the draft article as it stood did not make that possibility sufficiently clear.

В порядке редакционных изменений было обращено внимание на то, что из подпункта( l) недостаточно ясно следует, что момент, определяемый сторонами- это момент, в который совершается передача.
As a matter of drafting, it was observed that, subparagraph(l) did not make it sufficiently clear that the time specified by the parties was the time at which the transfer occurred.

При обсуждении двух показателей категории" Развитие человеческого капитала" ряд участников рекомендовали исключить из определения обоих этих показателей слово" internal" на том основании, что содержание этого слова недостаточно ясно.
Concerning the two indicators for'human capital development', a number of participants recommended deleting the word'internal' from both of these indicators, on the grounds that it was insufficiently clear.

Было также отмечено, что выражение" всех юридических последствий" в проекте руководящего положения 2. 6. 15 недостаточно ясно; согласно этому мнению, последующие возражения не имеют никаких юридических последствий.
It was also observed that the expression"all the legal effects" in draft guideline 2.6.15 was not sufficiently clear; according to that view, late objections did not produce any legal effects.

Рабочая группа обсудила этот документ и высказала мнение о том, что в ходе применения некоторых специальных положений, которые явно сформулированы недостаточно ясно для некоторых пользователей, возникают проблемы толкования.
The working group discussed this document and shared the opinion that difficulties of interpretation exist with regard to the implementation of certain special provisions which have quite obviously not been drafted sufficiently clearly for users.