НЕЗАВИСИМОЙ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• independent advisory
• independent consulting
• independent consultancy

Примеры использования Независимой консультативной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Независимой консультативной группы по проблемам.
A Report of the Independent Advisory Group on.

Выступающий дает высокую оценку работе Независимой консультативной группы.
He commended the work of the Independent Advisory Group.

Доклад Независимой консультативной группы по проблемам.
Independent Advisory Group on United Nations Financing.

Весьма полезным в этом отношении является доклад Независимой консультативной группы.
The report of the Independent Advisory Group was very useful in that regard.

Iii. рекомендации независимой консультативной группы по проблемам.
Iii. recommendations of the independent advisory group on.

Было также опубликовано заключение Независимой консультативной медицинской группы.
The conclusion of the Independent Advisory Medical Panel was also published.

Вместе с тем были внесены и другие предложения, в частности Независимой консультативной группой.
Various other proposals had, however, been made, in particular by the Independent Advisory Group.

Другой призвал к созданию независимой консультативной группы, назначенной Верховным комиссаром.
Another called for the creation of an independent advisory group appointed by the High Commissioner.

Эта стратегия будет осуществляться под руководством междисциплинарной независимой консультативной группы.
Implementation of the strategy will be led by a multidisciplinary Independent Advisory Group.

Комитет по надзору будет функционировать в качестве независимой консультативной группы при Генеральном секретаре.
The Oversight Committee will function as an independent advisory panel to the Secretary-General.

Я вхожу в состав Независимой консультативной группы по правам человека Министерства иностранных дел Соединенного Королевства.
I am a member of the United Kingdom Foreign Secretary's Independent Advisory Group on Human Rights.

Кроме того, делегация Китая приняла к сведению доклад Независимой консультативной группы по финансированию Организации Объединенных Наций.
His delegation had also taken note of the report of the Independent Advisory Group on United Nations Financing.

Доклад Независимой консультативной группы по проблемам финансирования Организации Объединенных Наций( А/ 48/ 460) является важным и своевременным.
The report of the Independent Advisory Group on United Nations Financing(A/48/460) was timely and important.

В этой связи необходимо немедленно рассмотреть рекомендации Независимой консультативной группы по финансированию Организации Объединенных Наций.
The recommendations of the Independent Advisory Group on United Nations Financing in this respect must receive immediate attention.

Оратор отмечает, что ККАБВ уже выразил свое мнение по большинству вопросов, затронутых в докладе независимой консультативной группы А/ 48/ 460.
He noted that ACABQ had already expressed its views on most of the points made in the report of the Independent Advisory Group A/48/460.

Аспекты конституционного устройства страны в настоящее время рассматриваются независимой консультативной группой, в составе которой много представителей маори.
Aspects of the country's constitutional arrangements were currently under review by an independent advisory panel, on which Maori were strongly represented.

По приглашению ПРООН Группа участвовала в миссии по оценке Национальной комиссии по правам человека Руанды, проведенной независимой консультативной группой.
Upon invitation by UNDP, the Unit participated in an assessment mission of the National Human Rights Commission of Rwanda undertaken by an independent consultancy team.

Новое решение будет принято после рассмотрения его дела независимой Консультативной комиссией по делам иностранцев Adviescommissie voor vreemdelingzaken.
A new decision would be taken after his case had been heard by an independent Advisory Commission on Aliens Affairs Adviescommissie voor vreemdelingzaken.

Фонд независимой консультативной компании Mercer подписал контракт на проведение оценки, касающейся обязательств Фонда по медицинскому страхованию вышедших на пенсию сотрудников.
An independent consultant, Mercer, was contracted to provide the Fund with an assessment of the after-service health insurance liability of the Fund.

Использование водометов зависит от результатов окончательной оценки всех аспектов их возможного применения Независимой консультативной медицинской группой.
The deployment of water cannons is dependent on the outcome of the final evaluation of the water cannons by the Independent Advisory Medical Panel.

ПРООН также поддержала разработку планов действий для обеих стратегий и входила в состав независимой консультативной группы, которая возглавляла в течение двух лет оценку данных стратегий.
UNDP also supported the development of plans of action for both strategies, and was part of the external advisory group that led the two-year evaluation of the strategies.

Правительство провело реформы в области социального обеспечения на основе рекомендаций Рабочей группы по социальному обеспечению- независимой консультативной группы, назначенной правительством.
The Government has introduced welfare reforms based on the advice of the Welfare Working Group, an independent advisory group appointed by the Government.

Самые поздние из этих предложений я включил в выпущенный в прошлом году доклад о рекомендациях Независимой консультативной группы по вопросам финансирования Организации Объединенных Наций A/ 48/ 565 и Corr. 1.
I incorporated the latest of these in my report issued last year on the recommendations made by the Independent Advisory Group on United Nations Financing A/48/565 and Corr.1.

Это включает работу в тесном сотрудничестве с независимой консультативной комиссией, члены которой обладают специальными знаниями в области инициатив множества заинтересованных сторон и установления взаимодействия с гражданским обществом.
This includes working closely with an independent advisory panel, whose members bring expertise on multi-stakeholder initiatives and civil society engagement.

После тщательного обзора результатов технико-экономического обоснования ГАИНС, который был проведен независимой консультативной фирмой, Совет одобрил концепцию ГАИНС и входящие в нее компоненты.
After thorough review of the feasibility study on GAINS, which had been carried out by an independent consulting firm, the Board welcomed the concept and components of GAINS.

В этой связи она обращает внимание на доклад о финансировании эффективной Организации Объединенных Наций( А/ 48/ 460), который был подготовлен Независимой консультативной группой под эгидой Фонда Форда.
In that connection, she drew attention to the report on financing an effective United Nations(A/48/460) which had been prepared by an independent advisory group sponsored by the Ford Foundation.

В настоящий момент он является попечителем Baring Foundation и Форума равенства и многообразия, а также членом Независимой консультативной группы по анализу принципов консультирования секретариатом кабинета министров.
He is currently a trustee of the Baring Foundation and the Equality and Diversity Forum and a member of the Cabinet Office Review of Consultation Principles Independent Advisory Panel.

У каждого из предложений Независимой консультативной группы есть свои достоинства, и необходимо подробно обсудить взаимосвязь между этими предложениями и вытекающими из них последствиями для системы.
Each of the proposals of the Independent Advisory Group had its merits and there should be an in-depth discussion of the interrelationships between them and their effects on the system.

В феврале 2011 года рабочая группа по социальному обеспечению, имеющая статус независимой консультативной группы, назначаемой правительством, представила доклад о новых путях решения проблемы долговременной зависимости от социальных пособий.
In February 2011, the Welfare Working Group, an independent advisory group appointed by the Government, reported on new ways to address long-term welfare dependency.

Рекомендации Независимой консультативной группы заслуживают тщательного и подробного рассмотрения Генеральной Ассамблеей в целях укрепления возможностей Организации Объединенных Наций обслуживать международное сообщество.
The recommendations of the Independent Advisory Group merit careful and thorough review by the General Assembly with a view to strengthening the capacity of the United Nations to serve the international community.