Примеры использования Независимостью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дорожу своей независимостью.
Судебная власть пользуется полной независимостью.
Все мы жертвуем своей независимостью во имя любви.
We all sacrifice our independence for love.Комиссия обладает финансовой независимостью.
Комфорт отеля с независимостью своего дома.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
политической независимостисвою независимостьполную независимостьэкономической независимостиих независимостинациональной независимостигосударственной независимостифинансовой независимостиполитической независимости государств
оперативной независимости
Больше
И никто не хочет жертвовать своей независимостью.
And nobody wants to give up their independence.Оно связано с независимостью, гибкостью и прогрессом.
It is associated with independence, flexibility and progress.Беспристрастность тесным образом связана с независимостью.
Impartiality is closely related to independence.Выбери желаемый размер ицвет и насладись независимостью от погодных условий!
Оно пользуется финансовой и административной независимостью.
It was financially and administratively independent.Это право в принципе гарантируется независимостью судебной власти.
This right is in principle guaranteed by the independence of Этот символ отождествляется с энергией,свободой, независимостью.
This symbol is identified with energy,freedom, independence.НУП обладает полной независимостью при принятии решений о возбуждении уголовного преследования.
The NPA has complete independence in prosecutorial decisions.В этом случае такой орган должен пользоваться определенной независимостью.
This body should enjoy a certain degree of independence.Дорожи своей независимостью, сохраняй свое единство и укрепляй свою демократию!
Cherish your independence, preserve your unity and strengthen your democracy!Эксперт- Абхазии может быть скоро придется начать торговать своей« независимостью».
Abkhazia may start trading its own independence.Женщины в Египте пользуются финансовой независимостью и полной гражданской правоспособностью.
Women in Egypt enjoy financial independence and full civil capacity.Женщины также признаются как лица, пользующиеся финансовой независимостью.
Women were also recognized as enjoying financial independence.Во многих государствах такие механизмы не обладают независимостью и являются неэффективными.
In many States, these mechanisms lack independence and effectiveness.Соответственно, Группа иее инспектора обладают оперативной независимостью.
Consequently, the Unit andits Inspectors had operational independence.Все это позволяет предположить, что такие суды не обладают независимостью и беспристрастностью.
All this implies that said courts lack independence and impartiality.Родившиеся под этим знаком отличаются великодушием,общительностью и независимостью.
Those born under this sign are generosity,sociability and independence.На протяжении всей своей истории Шеки колебался между независимостью и иностранным господством.
Throughout its history, Sheki swung between independence and foreign domination.Совершенно неверно отождествлять самоопределение исключительно с независимостью.
It was totally incorrect to equate self-determination solely with independence.Во-вторых, задачи, возникшие в связи с независимостью Южного Судана, необычайно сложны.
Secondly, Естественное состояние характеризуется свободой и независимостью индивидов.
It places an emphasis on the freedom and autonomy of the individual.На протяжении всей своей истории Габала колебалась между иностранным господством и независимостью.
Throughout its history, Kabala sways between foreign domination and independence.КПП выразил обеспокоенность недостаточной независимостью судебных органов и адвокатуры.
CAT was concerned about the lack of independence within the judiciary and the legal profession.Народ хочет демократии, мира ишанс на лучшую жизнь с достоинством и независимостью.
Группа Бинотто обладает независимостью и силой для достижения своих долгосрочных целей.
