НЕЗАКОННАЯ ТОРГОВЛЯ НАРКОТИКАМИ на Английском - Английский перевод

• illicit drug trade
• illicit drug trafficking
• illegal drug trade
• illegal traffic in drugs
• illicit drugs trade
• illegal trade in narcotics
• illicit trade in narcotics
• illicit drug-trafficking

Примеры использования Незаконная торговля наркотиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконная торговля наркотиками питается спросом.
The illicit drug trade is demand driven.

Среди этих угроз- терроризм и незаконная торговля наркотиками.
Among them are terrorism and the illicit traffic in narcotics.

Незаконная торговля наркотиками и психотропными веществами.
Illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances.

Террористические акты и незаконная торговля наркотиками внушают серьезную озабоченность.
Terrorist acts and illicit drug-trafficking are causes for serious concern.

Незаконная торговля наркотиками приносит большие прибыли тем, кто занимается ею.
Illicit drug trade generates large profits for the traffickers.

Афганистан служит примером того, каким образом незаконная торговля наркотиками может приводить к дестабилизации страны.
The example of Afghanistan showed how illicit drug trafficking could destabilize a country.

Поэтому незаконная торговля наркотиками не обошла стороной и Ирландию.
Consequently, the illicit drugs trade has not bypassed Ireland.

Примерами тому могут служить терроризм, незаконная торговля наркотиками и даже, хотя и в меньшей степени, обычная преступность.
Examples of this are terrorism, the illicit drug traffic and even, though to a lesser extent, ordinary criminality.

Статья 312: незаконная торговля наркотиками и токсичными веществами от 3 до 25 лет.
Art. 312: trafficking in narcotics and toxic substances from 3 to 25 years.

Также жизненно важное значение имеет борьба с такими видами транснациональной преступной деятельности, как терроризм и незаконная торговля наркотиками.
Also key is the struggle against transnational criminal activities such as terrorism and the illicit drug trade.

Незаконная торговля наркотиками- это бизнес, который дает 400 млрд. долл. США, в основном наличными.
The illegal drug trade is a $400 billion business, mostly in cash.

Подростковая преступность, незаконная торговля наркотиками, наркомания и СПИД- все это серьезные угрозы для наших обществ.
Juvenile delinquency, illicit drug trafficking, drug abuse and AIDS are all serious threats to our societies.

Незаконная торговля наркотиками нередко облегчается из-за отсутствия пограничного контроля.
Illicit drug trafficking is often facilitated by a lack of border controls.

Политическая нестабильность, коррупция, голод, незаконная торговля наркотиками и литания других бед уходят корнями в массовую бедность.
Political instability, corruption, hunger, illicit drug trafficking and a litany of other evils trace their roots to mass poverty.

Незаконная торговля наркотиками охватывает примерно 100 миллионов наркоманов.
The illegal drugs trade is delivering narcotics to approximately 100 million drug-addicted persons.

В этой связи отмечу возрастание таких внешних угроз для Центральной Азии, как международный терроризм, незаконная торговля наркотиками и оружием.
We would like to point out the increased threats to Central Asia stemming from international terrorism and the illegal trafficking in drugs and weapons.

Кроме того, незаконная торговля наркотиками подрывает управление, институты и социальную сплоченность.
The illicit drug trade also undermines governance, institutions and societal cohesion.

Серьезную угрозу выживанию человечества представляют терроризм, транснациональная организованная преступность, незаконная торговля наркотиками и пандемия ВИЧ/ СПИДа.
Terrorism, organized transnational crime, the illicit drug trade and the HIV/AIDS pandemic are all grave threats to the survival of humankind.

Незаконная торговля наркотиками и организованная преступность также негативно сказываются на международной безопасности.
The illegal drugs trade and organized crime also affect international security.

В результате этих конфликтов растут потоки беженцев и нелегальных эмигрантов, ширится незаконная торговля наркотиками, свирепствует малярия и эпидемия СПИД.
That is true of the phenomenon of increasing flows of refugees and illegal immigrants, the illegal drug trade, malaria and the AIDS pandemic.

Незаконная торговля наркотиками несет разрушительные последствия для общества и подрывает устои государства.
Illicit drug trafficking had a destructive effect on society and undermined State institutions.

Г-н АД- ДОСАРИ( Бахрейн) говорит, что в его стране смертная казнь применяется лишь в случае наиболее тяжких преступлений, таких, как убийство, незаконная торговля наркотиками и похищения.
Mr. Al-Dosari(Bahrain) said that in his country the death penalty was imposed only for the most serious crimes, such as murder, illicit drug trafficking and kidnapping.

Незаконная торговля наркотиками связана с незаконным оборотом оружием и отмыванием денег.
The illicit drug trade is associated with illicit traffic in arms and with money-laundering.

Эта ситуация дополнительно обостряется другими угрозами, такими, как незаконная торговля наркотиками, распространение стрелкового оружия и легких вооружений, контрабанда людей и отмывание денег.
This situation is further exacerbated by other threats, such as illicit drug trafficking, proliferation of small arms and light weapons, smuggling of humans and money-laundering.

Незаконная торговля наркотиками продолжает распространяться по телу нашего международного сообщества как раковая опухоль.
The illicit drug trade continues to spread like a cancer through our international community.

Вместе с тем, несмотря на эти улучшения, незаконная торговля наркотиками, которая тесно связана с другими видами транснациональной преступности, такими как терроризм и отмывание денег, по-прежнему остается глобальной проблемой.
Despite those improvements, however, illicit drug trafficking, which was closely linked to other transnational crimes such as terrorism and money-laundering, continued to be a global challenge.

Незаконная торговля наркотиками стала одним из основных источников финансирования международного терроризма.
The illicit trade in drugs has become one of the major sources of financing for international terrorism.

К этим более традиционным уголовным преступлениям могут быть добавлены новые формы международной организованной преступности, такие, как незаконная торговля наркотиками и оружием, которая, как было установлено, связана с террористической деятельностью.
To these older criminal offences could be added new forms of international organized crime, such as illegal traffic in drugs and arms, which have been found to have links with terrorist activities.

И в то время, как незаконная торговля наркотиками продолжает процветать, объемы этой помощи продолжают резко сокращаться.
And while the illicit drugs trade continues to prosper, that assistance continues its downward spiral.

Если есть подтвержденные доказательства воздействия, обусловленного поступлениями от такой международно признанной преступной деятельности, как незаконная торговля наркотиками," отмывание" денег или незаконная торговля оружием;
If there exists substantiated evidence of influence from proceeds resulting from internationally recognized criminal activities such as the illicit drugs trade, money-laundering or the illegal arms trade;.