НЕЗАКОННОЕ ОБОГАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• illicit enrichment
• unlawful enrichment
• illegal enrichment

Примеры использования Незаконное обогащение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконное обогащение.
Illicit enrichment.

Преступление: незаконное обогащение.
Crime: Illicit enrichment.

Незаконное обогащение статья 20.
Illicit enrichment art. 20.

Статья 20: незаконное обогащение.
Article 20: illicit enrichment.

Незаконное обогащение статья 20.
Illicit enrichment article 20.

Коррупция, взяточничество или незаконное обогащение;
Corruption, bribery or unlawful enrichment.

Незаконное обогащение физических лиц.
Illicit enrichment of individuals.

Осуществление статьи 20 незаконное обогащение.
Implementation of article 20 on illicit enrichment.

Незаконное обогащение не считается уголовным преступлением.
Illicit enrichment is not criminalized.

Преступление: незаконное обогащение и отмывание денег.
Crime: Illicit enrichment and money-laundering.

Незаконное обогащение уголовным преступлением не считается.
Illicit enrichment is not criminalized.

Трудности, касающиеся статьи 20 Незаконное обогащение.
Challenges related to article 20 Illicit enrichment.

Незаконное обогащение не признается уголовным преступлением в Нидерландах.
Illicit enrichment is not criminalized in the Netherlands.

Трудности, связанные с осуществлением статьи 20 Незаконное обогащение.
Challenges related to article 20 Illicit enrichment.

Незаконное обогащение также не инкриминируется в качестве отдельного преступления как такового.
Illicit enrichment is also not incriminated as a separate crime per se.

Внутреннее решение не признавать уголовно наказуемым деянием незаконное обогащение.
Domestic decision not to establish a criminal offence of illicit enrichment.

Помимо этого данным Законом объявляется преступлением незаконное обогащение государственных служащих.
The Act further established the offence of illicit enrichment of public officials.

Внутренние решения не признавать уголовно наказуемым деянием незаконное обогащение.
Domestic decisions not to establish a criminal offence of illicit enrichment.

Из тех немногих стран, которые криминализировали незаконное обогащение, наилучшей статистикой реализации этой уголовной нормы обладает Литва.
From the few countries that have criminalised the illicit enrichment, Lithuania has the best track record in enforcing the offence.

Введение требования о декларировании имущества и доходов вместо ответственности за незаконное обогащение.
Using asset and income declarations in lieu of illicit enrichment.

В 2012 году Кыргызстан дополнил свой Уголовный кодекс составом“ незаконное обогащение” статья 308- 1.
In 2012, Kyrgyzstan introduced in its Criminal Code the offence of illicit enrichment Article 308- 1.

Хищение, злоупотребление влиянием в корыстных целях, злоупотребление служебным положением и незаконное обогащение.
Embezzlement, trading in influence, abuse of functions and illicit enrichment.

Парагвай криминализирует незаконное обогащение в Законе№ 2523/ 04, и один из государственных служащих уже был осужден за совершение такого преступления.
Paraguay criminalizes illicit enrichment through Act No. 2523/04 and a public official has already been convicted of this offence.

Другие представители считали, что необходимо также криминализовать незаконное обогащение.
According to some delegates, criminalization of illicit enrichment was also necessary.

Была рассмотрена возможность установления уголовной ответственности за незаконное обогащение по результатам которого было принято решение ее не устанавливать.
Kazakhstan considered the possibility of introducing criminal liability for illicit enrichment and as a result decided against it.

Рекомендуется также рассмотреть возможность установления уголовной ответственности за незаконное обогащение.
Kazakhstan is also recommended to consider establishing criminal liability for illicit enrichment.

Один из выступавших сообщил, что в его стране незаконное обогащение выделено в отдельный состав уголовного правонарушения, за которое предусмотрено наказание в виде штрафа.
One speaker underlined that the criminal offence of illicit enrichment established in his country carried the sanction of a fine.

Колумбия отметила, что согласно статье 148 уголовного кодекса с поправками в соответствии со статьей 96 Закона№ 190 1995 года незаконное обогащение государственных служащих квалифици- руется в качестве преступления.
Colombia noted that article 148 of the Penal Code, amended by article 96 of Law No. 190 of 1995, established the offence of illicit enrichment by public servants.

Информация относительно 2- х расследуемых дел по статье 308- 1( Незаконное обогащение) принимается во внимание, как позитивный шаг в направлении выполнения рекомендации.
The information relating to two cases under investigation pursuant to Article 308-1(‘Illegal Enrichment') is regarded as a positive step on the way towards implementation of the.

В одной из стран было сочтено, что публичный характер налоговых деклараций и правил о доступе к информации способствует повышению уровня подотчетности и прозрачности, тем самым способствуя предупреждению деяний, направленных на незаконное обогащение.
The public nature of tax statements and rules on access to information were found to help increase accountability and transparency in one jurisdiction, thus contributing to preventing the accumulation of ill-gotten wealth.