НЕЗАКОННОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• trespassing
• illegal entry
• unlawful entry
• illegally entering

Примеры использования Незаконное проникновение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконное проникновение.
Illegal trespass.

Это будет незаконное проникновение.
It would be trespassing.

Незаконное проникновение"?
Illegal trespassing"?

Нет, это просто кража и незаконное проникновение.
No, it's just theft and illegal entry.

Это незаконное проникновение.
This is illegal entry.

Может, арестуем их всех за незаконное проникновение?
We can just arrest them all for trespassing.

Это незаконное проникновение.
That's unlawful entry.

Публичное пьянство, незаконное проникновение, преследование.
Public intoxication, trespassing, harassing women.

Незаконное проникновение, для начала.
Trespassing, for starters.

Мы можем задержать его за незаконное проникновение, но он скоро внесет залог.
We can hold him for trespassing, but he will make bail soon.

Незаконное проникновение в компьютерные системы;
Illicit entry to computer systems;

В общем, когда наконец- то приехала полиция, арестовали меня за незаконное проникновение!
Anyway, finally the police show up and they arrest me for trespassing!

Незаконное проникновение и своевольные протесты?
Trespassing and opinionated protests?

Убийство, нападение при отягчающих обстоятельствах, Спланированное нападение, угрозы и незаконное проникновение.
Murder, aggravated assault, assault with intent, menacing and trespassing.

Это незаконное проникновение, вы знали?
This is illegal trespassing. Do you understand?

Если ты еще раз переступишь порог этого дома, мне придется арестовать тебя за незаконное проникновение.
If you ever set foot in this house again, I will have you arrested for trespassing.

Незаконное проникновение в частное жилище освобождает тренера от ответственности, сэр.
Illegally entering a private residence ends the coach's liability, sir.

И если оставшиеся не уберутся отсюда в течение пяти минут, вас всех арестуют за незаконное проникновение.
And if the rest of you aren't out of here in five minutes, I will have you all arrested for trespassing.

Это было незаконное проникновение на ядерный объект, а флагшток был в Школе Америк прим.
It was for trespassing at a nuclear facility… and the flagpole was at the School for the Americas.

Еще одной конструктивной особенностью автомобиля является объединение основания камер и каркаса, что исключает побег или незаконное проникновение.
Another design feature of the car is to unite the base of the camera and the frame, eliminating the escape or trespassing.

Их незаконное проникновение является нарушением китайского законодательства и нарушает обычный порядок въезда в Китай и выезда из него.
Their illegal entry has violated Chinese law and disrupted the normal order of entry into and exit from China.

Будь это съездом любителей научной фантастики, я бы за этого парня кого угодно порвал, но здесь, в реальном мире, незаконное проникновение является преступлением.
If this were comic-con, I would take a bullet for that kid. But, here in the real world, trespassing is a crime.

Незаконное проникновение, неправомерная помощь иностранцам в оформлении их пребывания в стране и нарушения при направлении в страну людских ресурсов.
Industrial disaster Illegal entry, in appropriate conduct regarding assisting foreigner's sojourn and sending human resources.

В ответ правительство заявило, что журналисты обвинялись не<< за сообщение, а за незаконное проникновение на территорию запретной зоны.
The Government responded that the journalists had not been charged"because of reporting, but because of trespassing[in a] restricted area.

Например, многие законы США определяют кражу со взломом как незаконное проникновение в здание с целью похитить что-либо или совершить преступление.
As an example, many laws in the USA define burglary as illegally entering a building with intent to steal something or commit a crime.

Вы физически угрожали сенатору, подорвали семилетнее расследование торговли людьми, были арестованы за незаконное проникновение на яхту принца Амуди.
You have physically threatened a senator, disrupted a seven-year human-trafficking investigation, been arrested for trespassing on Prince Amoudi's yacht.

Например, статьи 144 и 368 Уголовного кодекса предусматривают, что незаконное проникновение в жилище против воли проживающих в нем лиц, является уголовным преступлением.
For example, articles 144 and 368 of the Criminal Code provide that unlawfully entering a dwelling against the will of the occupant is a criminal offence.

Установка системы видеонаблюдения или просто видеокамеры- это превосходный метод предотвратить воровство или незаконное проникновение на территорию частной собственности.
Installing a surveillance system or simply camcorder is an excellent method to prevent theft or illegal entry into the territory of private property.

В большинстве правовых систем незаконное проникновение в гараж, сарай или другую постройку на участке также представляет собой незаконное проникновение на территорию домохозяйства.
In most jurisdictions, illegal entry of a garage, shed, or any other structure on the premises also constitutes trespassing the household boundaries.

Октября 1865 года чернокожий ямаец был предан суду и заключен в тюрьму за незаконное проникновение на давно заброшенную плантацию, что вызвало ярость негров Ямайки.
On 7 October 1865, a black man was put on trial, convicted and imprisoned for trespassing on a long-abandoned sugar plantation, a charge and sentence that angered black Jamaicans.