НЕЗАКОННО ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• illegally used

Примеры использования Незаконно воспользовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турецкий танкер А- 573 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Фамагусты.
One A-573 Turkish tanker violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos.

Турецкий фрегат F- 493 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос в ходе военно-морских учений оккупационных сил.
One F-493 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos while participating in naval exercises of the occupation forces.

Турецкий десантный корабль NL- 125 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Фамагусты.
One NL-125 Turkish landing ship violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos.

Турецкий фрегат S- 354 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Кириния в ходе морских учений оккупационных сил.
One S-354 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in naval exercises of the occupation forces.

Турецкий военный корабль A- 1600 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Фамагусты.
One A-1600 Turkish military vessel violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos.

Сотрудник незаконно воспользовался ресурсами Организации, указав, что междугородние телефонные звонки были совершены данным сотрудников в служебных целях, тогда как на самом деле эти телефонные звонки были личного характера.
A staff member misused the Organization's resources by indicating that long-distance calls were for official purposes when in fact they were personal calls.

Турецкий военный буксирный катер A- 576 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Фамагусты.
One A-576 Turkish military tugboat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos.

Турецкий военный фрегат F- 244 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Фамагусты в ходе морских учений оккупационных сил.
One F-244 Turkish military frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.

Турецкий фрегат F- 494 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Киринии в ходе<< празднеств>> по случаю тридцатой годовщины незаконного объявления об отделении оккупированной части Кипра.
One F-494 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in"celebrations" for the thirtieth anniversary of the illegal declaration of secession of the occupied part of Cyprus.

Турецкий поисковый корабль P- 1204 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Фамагусты в ходе морских учений оккупационных сил.
One P-1204 Turkish scout ship violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.

Турецкий фрегат F- 490 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Кирении в ходе участия в военно-морских учениях оккупационных сил и праздновании по случаю сороковой годовщины турецкого вторжения на Кипр.
One F-490 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in naval exercises of the occupation forces and in celebration of the fortieth anniversary of the Turkish invasion of Cyprus.

Турецкий военный ракетный катер P- 335 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Фамагусты в ходе морских учений оккупационных сил.
One P-335 Turkish military missile boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.

Турецкий фрегат F- 491 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Киринии в ходе<< празднования>> по случаю тридцать девятой годовщины турецкого вторжения на Кипр.
One F-491 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in the"celebrations" of the 39th anniversary of the Turkish invasion in Cyprus.

Турецкий ракетный катер P- 332 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос в ходе военно-морских учений оккупационных сил.
One P-332 Turkish missile boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos while participating in naval exercises of the occupation forces.

Турецкий патрульный катер P- 1204 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Кириния в ходе участия в военно-морских учениях оккупационных сил.
One P-1204 Turkish patrol boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in naval exercises of the occupation forces.

Турецкий сторожевой катер F- 505 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос в рамках участия в военно-морских учениях оккупационных сил.
One F-505 Turkish corvette violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.

Турецкий топливно- наливной танкер A- 571 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос в ходе военно-морских учений оккупационных сил.
One A-571 Turkish liquid fuel tanker violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.

Турецкий патрульный корабль Р- 1211 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос в ходе участия в военно-морских учениях оккупационных сил.
One P-1211 Turkish patrol vessel violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.

Турецкое поисково-спасательное судно SG- 702 вторглось в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос в ходе участия в военно-морских учениях оккупационных сил.
One SG-702 Turkish search and rescue vessel violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.

Турецкое военно- транспортное судно A- 1600 вторглось в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовалось закрытым портом Фамагусты.
One A-1600 Turkish military transport ferry violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos.

Турецкое лоцмейстерское судно AG- 6 вторглось в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовалось закрытым портом Фамагусты.
One AG-6 Turkish buoy-laying vessel violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos.

Турецкая подводная лодка S- 355 вторглась в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовалась закрытым портом Фамагусты.
One S-355 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos.

Турецкая подводная лодка S- 352 вторглась в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовалась закрытым портом Кириния в ходе военно-морских учений оккупационных сил.
One S-352 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia while participating in naval exercises of the occupation forces.

Один из них намерен незаконно воспользоваться своим положением или влиянием, чтобы содействовать другому лицу в обмен на получение преимущества;
The party who will fraudulently use his/her powers or influence in favour of a third party in exchange for an advantage;

Турецкая подводная лодка S- 347 вторглась в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовалось закрытым портом Кирении в ходе участия в военно-морских учениях оккупационных сил и праздновании по случаю сороковой годовщины турецкого вторжения на Кипр.
One S-347 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in naval exercises of the occupation forces and in celebration of the fortieth anniversary of the Turkish invasion of Cyprus.

Турецкая подводная лодка S- 354 вторглась в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовалась закрытым портом Киринии в ходе<< празднования>> по случаю тридцать девятой годовщины турецкого вторжения на Кипр.
One S-354 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in the"celebrations" of the 39th anniversary of the Turkish invasion in Cyprus.

Турецкая подводная лодка S- 359 вторглась в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовалась закрытым портом Киринии в ходе<< празднеств>> по случаю тридцатой годовщины незаконного объявления об отделении оккупированной части Кипра.
One S-359 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in"celebrations" for the thirtieth anniversary of the illegal declaration of secession of the occupied part of Cyprus.

Что ты незаконно воспользовалась моими файлами.
You illegally gained access to my files.

В этих целях сотрудники также незаконно воспользовались автомашиной, принадлежащей Организации.
In doing so, the staff members also misused a vehicle belonging to the Organization.

Это запоминание служит только доказательством, если третье лицо незаконно воспользуется адресом электронной почты, и зарегистрируется для получения рассылок, не уведомив об этом хозяина адреса.
The sole purpose of this is identification in case a third party misuses an eMail address to register for our newsletter without the knowledge of the eMail address owner.