НЕЗАКОННЫЕ СТРЕЛКОВОЕ на Английском - Английский перевод

• illicit small
• illegal small

Примеры использования Незаконные стрелковое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Illicit small arms and light weapons.

Общепризнанно, что незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения могут поставить страну на грань гибели.
It is generally acknowledged that illicit small arms and light weapons have the grave potential to bring the country to its knees.

Был принят международный документ, позволяющий государствам выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
An international instrument to enable states to identify and trace illicit small arms and light weapons was adopted.

Незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения вызывают, подпитывают и/ или затягивают конфликты, а порой и межгосударственные войны, характеризующиеся большим числом жертв.
Illicit small arms and light weapons cause, encourage, and/or prolong conflicts-- often deadly intra-State wars.

Документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Instrument to allow States to identify and trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner.

Кроме того, незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения позволяют преступным элементам безнаказанно совершать преступления против лиц и посягать на их собственность.
Also, illicit small arms and light weapons encourage and assist criminal elements to commit crimes against persons and property with impunity.

Проект международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Draft International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.

Конфискованные незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения периодически и публично уничтожаются, как это предусмотрено в нашей национальной программе регулирования запасов.
Confiscated illegal small arms and light weapons are routinely and publicly destroyed as provided for in our National Stockpile Management Programme.

Страны- члены КАРИКОМ придают первоочередное значение международным мерам, которые бы дали государствам возможность выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
International action to enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons remains a priority for CARICOM States.

Приложение III Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения: план осуществления на 2012- 2018 годы.
Annex III: International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons: implementation plan, 2012-2018.

Заключительный документ, посвященный Международному документу, позволяющему государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Outcome document on the International Instrument to Enable States to Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.

Сенегал также призывает к тому, чтобы Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения, обрел обязательную юридическую силу.
Senegal also calls for the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons to become legally binding.

Мы также приветствуем принятие обязательного политического международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
We also welcome the adoption of the binding political International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.

Алжир полностью привержен осуществлению Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения, с момента его принятия в 2005 году.
Algeria has been fully committed to implementing the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons since its adoption in 2005.

Доминика поэтому приветствует достижение договоренности относительно принятия международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Dominica therefore welcomes the agreement on an international instrument that would enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner.

Они призвали к осуществлению в полном объеме международного документа, призванного обеспечить государствам возможность своевременно и с надлежащей степенью достоверности выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения, который был принят Генеральной Ассамблеей.
They called for the full implementation of the international instrument to enable States to identify and trace in a timely and reliable manner the illicit small arms and light weapons, which was adopted by the General Assembly.

Совет подчеркивает потенциальную роль региональных и субрегиональных организаций в борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями и необходимость учета в мандатах операций по поддержанию мира, где это уместно, региональных инструментов, позволяющих государствам выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
The Council stresses the potential role of regional and subregional organizations in addressing the illicit trade in small arms and light weapons and the need to take into account in the mandates of the peacekeeping operations, where appropriate, the regional instruments enabling States to identify and trace illegal small arms and light weapons.

В июне 2004 года начались многосторонние переговоры относительно международного документа, позволяющего государствам выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Multilateral negotiations began in June 2004 on an international instrument to enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons.

Особо отмечает потенциальную роль региональных и субрегиональных организаций в рассмотрении вопросов, связанных с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями, и необходимость учета в мандатах операций по поддержанию мира, где это уместно, региональных документов, позволяющих государствам выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения;
Stresses the potential role of regional and subregional organizations in addressing the illicit trade in small arms and light weapons and the need to take into account in the peacekeeping operations' mandates, where appropriate, the regional instruments enabling states to identify and trace illegal small arms and light weapons;

Доклад Рабочей группы открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения( резолюция 59/ 86), А/ 60/ 88.
Report of the Open-ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons(resolution 59/86), A/60/88.

Шагов, предпринятых в целях осуществления Программы действий и Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения;
Steps taken to implement the Programme of Action and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons;

Призывает все государства осуществить Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения;
Calls upon all States to implement the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons;

Принимая к сведению согласованный в 2005 году международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения3.
Taking note of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, adopted in 20053.

Подтверждая важное значение принятия Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Reiterating the significance of the adoption of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.

Ссылаясь также на принятый 8 декабря 2005 года Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Recalling also the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, adopted on 8 December 2005.

Рассмотрению прогресса в деле осуществления Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Considering progress in the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.

Принимая к сведению согласованный в июне 2005 года проект международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Taking note of the draft International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, concluded in June 2005.

Мы призываем к полному осуществлению принятого Генеральной Ассамблеей Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
We call for the full implementation of the International Instrument adopted by the General Assembly to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons.

Коста-Рика выступает в поддержку переговоров по вопросу о международном документе, который бы предусматривал эффективные механизмы, позволяющие своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Costa Rica supports the negotiation of an international instrument setting up effective mechanisms to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons.

Наша делегация подчеркивает важность осуществления всеми государствами Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
My delegation underscores the importance of the implementation by all States of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.