НЕЗАКОНЧЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• unfinished

Примеры использования Незаконченную на Русском языке и их переводы на Английский язык

У тебя незаконченную работу, не так ли?
You have unfinished work, haven't you?

Записывая историю своей души незаконченную.
Writing the unfinished story of her soul.

Что касается Сатании, то она представляет собой незаконченную систему, включающую только 619 обитаемых миров.
Satania itself is an unfinished system containing only 619 inhabited worlds.

Это просто нервотрепка смотреть как кто-то играет в мою незаконченную игру.
It's really a nerve-wrecking experience. to look at somebody play my unfinished game.

Февраля Aktuality. SK опубликовал последнюю, незаконченную статью Куцяка.
On 28 February, Aktuality. sk published Kuciak's last, unfinished story.

Дэниел, ты не первый раз приходишь без предупреждения принести свою незаконченную работу.
Daniel, not once have you shown up unannounced to give me your unfinished paperwork.

Я не могу принять такие деньги за незаконченную картину.
I really can't receive that much money for an unfinished painting.

И она оставит машину, потому что она ей понадобится, когда ее уволят за незаконченную книгу.
And she is keeping her car because she's gonna need it after she gets fired for not finishing this book.

Он предоставил Йорку незаконченную 50- ти минутную запись, из которой взял лишь короткий отрезок для записи песни.
He gave the unfinished 50-minute recording to Yorke, who took a short section of it and used it to write the song.

Оно прикосновение, и капсула настраивается на владельца, но, должно быть, кто-то включил вторую, незаконченную капсулу.
One touch and the capsule bio-tunes itself to its owner, But someone must have introduced a second, raw capsule.

Тейлор завершил незаконченную запись Beach Boys,« Holy Man», написав и спев новые слова.
Hawkins was commissioned to complete an unfinished recording of a song by Beach Boys' drummer Dennis Wilson titled"Holy Man" by writing and singing new lyrics.

С этой целью был проведен опрос студентов, которые никогда не предпринимали суицидальных попыток, а также студентов, которые совершили незаконченную попытку самоубийства.
With this aim, conducted was questionnaire of students, who never attempted suicide attempts, and also of students, who made unfinished attempt of suicide.

Который первым покидает незаконченную рейтинговую партию( закрывая окно партии, выходя из системы, или при обрыве связи), становится эскейпером.
The first person to leave a ranked unfinished game1(whether by closing the window, logging out, or disconenction) is marked as escaping that game.

Как следствие, быстро охлажденная сталь может достигать температуры, при которой перлит уже не может больше формироваться, несмотря на незаконченную реакцию, а оставший аустенит термодинамически неустойчив.
As a consequence, a rapidly cooled steel may reach a temperature where pearlite can no longer form despite the reaction being incomplete and the remaining austenite being thermodynamically unstable.

Седа является одним из тех граждан, которые продолжают незаконченную работу своих родителей; они пытаются поддерживать развитие независимой Армении с помощью гражданской активности.
Seda is a citizen who has continued the unfinished job of her parents; she supports the development of independent Armenia via civil engagement.

Во многих странах усиливается неравенство и социальная изоляция, сохраняется безработица и отсутствуют возможности для трудоустройства.<< Незаконченную работу>> в контексте ЦРДТ необходимо завершить после 2015 года см. A/ 68/ 970, пункт 18.
Rising inequality and exclusion, unemployment and lack of decent work opportunities remain problems in many countries. The"unfinished business" of the Millennium Development Goals must be carried on beyond 2015 see A/68/970, para. 18.

Первоначально при работе над энциклопедией авторы рассчитывали опереться на незаконченную Православную богословскую энциклопедию Александра Лопухина и Николая Глубоковского, а также на греческую« Православную энциклопедию».
Initially authors hoped to rely on the unfinished Orthodox Theological Encyclopedia(1900-1911) by Alexander Pavlovich Lopukhin and Nikolai Nikanorovich Glubokovsky, as well as the Greek Orthodox Encyclopedia.

Нельзя оставить без внимания и тот факт, что Агентство еще не направило нам свою группу инспекторов, хотя мы дали добро на проведение инспекции для обеспечения непрерывности применения гарантий и даже разрешили так называемую" незаконченную инспекционную деятельность", о которой говорилось в марте во время проведения инспекции.
It must not go unnoticed that the Agency has not yet sent its inspectors group, although we allowed an inspection for the continuity of safeguards and even the so-called"unfinished inspection activities" that were raised at the time of the inspection in March.

В своей резолюции 1958( 2010) Совет Безопасности просил Генерального секретаря завершить всю незаконченную деятельность в рамках программы<< Нефть в обмен на продовольствие>> и уполномочил Генерального секретаря открыть новый целевой депозитный счет.
The Security Council, in its resolution 1958(2010), requested the Secretary-General to terminate all residual activities of the oil-for-food programme and authorized the Secretary-General to establish a new escrow account.

На Технический секретариат возложены четыре основные задачи: a завершить незаконченную техническую работу КАВР, в том числе финансовую ревизию; b обеспечить распространение доклада КАВР; c обеспечить сохранность архивов КАВР; и d обеспечить сохранность доставшихся ему в наследство помещений.
The four main tasks of PCTS are(a) to complete the outstanding technical work of CAVR, including a financial audit;(b) to disseminate the CAVR report;(c) to care for the CAVR archives; and(d) to care for the heritage site which it occupies.

Незаконченная начальная школа.
Unfinished elementary school.

Так много незаконченных бесед, невознагражденных взглядов.
So many unfinished conversations, unrepayed sights.

Последняя незаконченная работа Марка Ротко называется« Красное на красном».
The last unfinished work of Mark Rothko was titled"Red on red.

Незаконченные дела не исчезают, они только усугубляются.
Unfinished business never disappears; it only festers.

Незаконченные дела.
Unfinished business.

Твои очаровательные незаконченные дела, которые меня не волнуют.
Your fascinating unfinished business I don't care about.

Его журналы, его незаконченные труды, его незавершенные квесты.
His journals, his unfinished work the quests he never completed.

Незаконченное дело.
Unfinished business.

Незаконченная пирамида.
The unfinished pyramid.

У меня незаконченное дело с аналитиком АНБ.
I have unfinished business with NSA analyst.