НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПРИСТУПИТЬ на Английском - Английский перевод

• to proceed expeditiously
• to proceed immediately
• to begin immediately
• immediately start
• proceed without delay
• to start immediate
• to immediately engage
• urgently commence
• immediately initiate
• to begin immediate

Примеры использования Незамедлительно приступить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для достижения поставленных целей необходимо незамедлительно приступить к работе.
Work should begin immediately to achieve the objectives laid down.

Необходимо незамедлительно приступить к процессу деколонизации Пуэрто- Рико.
It was essential that the decolonization of Puerto Rico start immediately.

Ассамблея далее согласилась незамедлительно приступить к его рассмотрению.
The Assembly further agreed to proceed immediately to its consideration.

Необходимо незамедлительно приступить к планированию развертывания дополнительных сил на юге.
Planning for the deployment of additional forces in the south should start without delay.

Запрашиваемое государство- участник должно незамедлительно приступить к таким консультациям.
The requested State Party shall immediately enter into such consultations.

Совет поручил Управлению незамедлительно приступить к разработке соответствующих положений.
The Board instructed the Authority to immediately begin drafting regulations and guidelines.

Iii незамедлительно приступить к проведению всеобъемлющей кампании по информированию общественности относительно КИП;
A comprehensive public awareness campaign on the TRC be commenced immediately;

Ассамблея приняла решение незамедлительно приступить к рассмотрению пункта 101 повестки дня.
The Assembly agreed to proceed immediately to the consideration of agenda item 101.

Было решено незамедлительно приступить к анализу деятельности всего электроэнергетического сектора.
It was decided that a comprehensive survey of the electricity sector would be launched immediately.

При отсутствии сознания, дыхания, и пульса больного следует положить на пол и незамедлительно приступить к реанимационным мероприятиям.
In the absence of consciousness, breathing, and pulse of the patient should be put on the floor and immediately start resuscitation measures.

Секретариату надлежит незамедлительно приступить к возмещению перерасхода средств по статье" Заработная плата и пособия.
The Registry should immediately initiate recovery of overpaid salaries and entitlements.

Незамедлительно приступить к эффективному осуществлению Закона против дискриминации, принятого в 2009 году( Швейцария);
To proceed without delay in effectively implementing the law against discrimination adopted in 2009(Switzerland);

Тем временем необходимо незамедлительно приступить к осуществлению программы восстановления этой разрушенной войной страны.
Meanwhile, a programme for the reconstruction of this war-ravaged country needs to be launched immediately.

Председатель( говорит поанглийски): Могу ли считать, что Ассамблея желает незамедлительно приступить к рассмотрению пункта 154 своей повестки дня?
The President: May I further take it that the Assembly wishes to proceed immediately to the consideration of agenda item 154?

Необходимо незамедлительно приступить к разработке планов создания резервных механизмов для важнейших систем инфраструктуры.
Planning for establishing back-up processes should start immediately for critical infrastructure systems.

Будучи убеждена также в необходимости незамедлительно приступить к разработке конвенции против транснациональной организованной преступности.
Convinced also of the need to proceed expeditiously with the elaboration of a convention against transnational organized crime.

Ассамблея постановила приостановить действие правила 15 правил процедуры и незамедлительно приступить к рассмотрению пункта 157 повестки дня.
The Assembly decided to waive rule 15 of the rules of procedure and to proceed immediately to the consideration of agenda item 157.

В этой связи ему следует незамедлительно приступить к осуществлению рекомендаций, сделанных Комитетом и миссией по установлению фактов.
It should start immediately to act on the recommendations of the Committee and of the fact-finding mission.

С другой стороны, к государствам, обладающим ядерным оружием, были обращены настоятельные призывы незамедлительно приступить к переговорам о таком всеобъемлющем запрещении.
On the other hand, the nuclear-weapon States were urged to proceed expeditiously towards negotiating such a comprehensive ban.

Ассамблея также постановила незамедлительно приступить к его рассмотрению, с тем чтобы в оперативном порядке рассмотреть проект резолюции.
The Assembly also decided to proceed immediately to its consideration in order to consider expeditiously a draft resolution.

Незамедлительно приступить к международному диалогу высокого уровня между экспортерами и импортерами продовольствия из развитых и развивающихся стран в целях.
The immediate launching of an International High level dialogue between food exporters and importers from developed and developing countries aimed at.

В то же время WP. 1 решил незамедлительно приступить к работе для решения проблемы управления транспортным средством водителем извне.
At the same time, WP.1 had agreed to immediately begin working to address the issue of a driver operating a vehicle from the outside.

Аналогичным образом, мы поручаем нашим управляющим в Центральноамериканском банке экономической интеграции незамедлительно приступить к следующим действиям.
We also instruct our Governors with the Central American Bank for Economic Integration to proceed immediately to promote the following actions.

Было рекомендовано незамедлительно приступить к этой работе и представить ее результаты членам Подгруппы до их первого совещания в сентябре 2002 года.
It was recommended that this work should start immediately and be communicated to the Sub-group members before their first meeting in September 2002.

Мы призываем все делегации проявить гибкость и незамедлительно приступить к переговорам по ДЗПРМ и начать предметную работу по другим вопросам.
We call on all delegations to display flexibility and immediately to begin negotiations on an FMCT and to begin substantive work on other subjects.

Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна незамедлительно приступить к рассмотрению пункта 65 в ходе пленарного заседания?
The President: May I also take it that the General Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 65 in plenary meeting?

Государство- участник, продолжая работу по эксгумации, должно незамедлительно приступить к расследованию явных уголовных преступлений, влекущих за собой нарушение положений Пакта.
The State party should, along with the exhumation process, immediately commence investigations into apparent criminal acts entailing violations of the Covenant.

Швеция предлагает WP. 1 ЕЭК ООН незамедлительно приступить к работе над новым пунктом повестки дня, касающимся автономного вождения, в рамках Конвенции о дорожном движении1968 года.
Sweden proposes that UNECE WP.1 immediately initiate a work item on its agenda regarding autonomous driving in relation to the 1968 Convention on Road Traffic.

Совет настоятельно призвал переходное правительство и МООНСГ незамедлительно приступить к эффективному осуществлению программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The Council urged the Transitional Government and MINUSTAH to begin immediately effective implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Разработать четкий план сбора, очистки и перевода данных в связи с переходом на МСУГС, довести его требования до сведения соответствующих сотрудников и незамедлительно приступить к его выполнению.
Establish a clear plan for data collection, cleansing and migration for IPSAS implementation, communicate requirements to relevant staff and urgently commence with the exercise.