НЕЗДОРОВЫХ на Английском - Английский перевод

• unhealthy

Примеры использования Нездоровых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы привлекаете нездоровых людей.
You attract disturbed people.

После нездоровых продуктов, которые замедляют обмен веществ.
Following unhealthy foods that slow down your metabolism.

III. Продвижение и маркетинг нездоровых продуктов питания 10- 11 8.
III. Promotion and marketing of unhealthy foods 10- 11 7.

Политика в области маркетинга и продвижения нездоровых продуктов питания.
Policies on marketing and promotion of unhealthy foods.

Знаешь, это один из самых нездоровых людей, каких я когда-то видела.
You know, this is one of the most unhealthy people I have ever seen.

Я имею в виду, у меня было несколько… нездоровых отношений.
I don't know, is it? I mean, I have had a few… unhealthy relationships.

Когда мы нездоровых умах наших начать думать в самом негативном плане.
When we are unhealthy minds of our start thinking in very negative terms.

Ваша кухня Кубок совета не должны быть заполнены этих нездоровых пищевых продуктов.
Your kitchen cup board must be filled in these unhealthy foods.

Но, что очень интимности выделяется чем-то… нездоровых в меня, что-то я не могу разрешить.
But that very intimacy released something unhealthy in me. Something I cannot allow.

Сегодня люди сталкиваются с постоянным шквал рекламы нездоровых продуктов!
Today, people face a constant barrage of advertising of unhealthy products!

Ты явно не та, кому следует читать мне лекции о нездоровых эмоциональных привязанностях.
You're one to lecture me about unhealthy emotional attachments.

Вы выступали по ТВ, а это может призвлечь внимание огромного числа нездоровых индивидов.
You have been on tv now and that could bring out a lot of sick individuals.

Она гораздо сильнее в борьбе против всех нездоровых внушений распада.
She is much stronger in struggling against all the morbid suggestions of decay.

Комфорт пищевые продукты зачастую являются те, которые содержат большое количество сахара и нездоровых жиров.
Comfort foods are often those that contain large amounts of sugar and unhealthy fats.

Айви искренне хочет спасти Харли от ее нездоровых оскорбительных отношений с Джокером.
Ivy sincerely wants to save Harley from her unhealthy abusive relationship with the Joker.

Производители продовольствия тратят миллиарды долларов на настойчивое и повсеместное продвижение и маркетинг нездоровых продуктов питания.
The food industry spends billions of dollars on persistent and pervasive promotion and marketing of unhealthy foods.

Также важно уметь ориентироваться в других признаках нездоровых слизистых выделений в менструальной крови.
It is also important to be able to focus on other signs of unhealthy mucous secretions in menstrual blood.

Например, сотрудники Салагатанской следственной тюрьмы Уппсалы отмечали, что они поступают так, особенно в отношении физически нездоровых лиц и несовершеннолетних.
For example, the staff at Uppsala Salagatan noted that they did this in particular with respect of those who were not psychically well and with juveniles.

Процедура может доставить неприятные ощущения только при наличии нездоровых зубов с поврежденной эмалью или кариозной полостью.
The procedure can be unpleasant only if there are unhealthy teeth with damaged enamel or cavity.

В 2006/ 07 финансовом году Комиссия по правам человека АСТ проверила работу исправительных учреждений АСТ, включая условия содержания психически нездоровых заключенных.
In 2006-07 the ACT Human Rights Commission audited the operation of ACT correctional facilities, including on the circumstances of mentally unwell remandees.

Она обычно обвиняется в том, что сама и является источником нездоровых стремлений, искушений, которые должны быть преодолены силой воли.
It has typically been vilified as the source of unhealthy temptations that must be overcome with willpower.

Устранить воздействие нездоровых и небезопасных условий труда и усилить меры по обеспечению здоровых условий на рабочем месте, доступа к трудоустройству и возможностям заниматься достойным трудом.
Eradicate exposure to unhealthy, unsafe work and strengthen measures to secure healthy workplaces and access to employment and good-quality work.

Природные потеря веса продуктов поможет вам избавиться от нездоровых и излишне вес при сохранении ваше здоровье под контролем.
Natural weightloss products helps you to get rid of unhealthy and needless weight while keeping your health under control.

Законом устанавливаются корректируемый прожиточный минимум заработной платы, а также годовая премия, семейная надбавка, более высокая заработная плата за время, отработанное в нездоровых или опасных условиях, сверхурочные, оплата за работу в ночное время и в праздники.
The adjustable minimum living wage is established by law, together with the annual bonus, the family bonus, payment of higher wages for time worked in an unhealthy or dangerous environment, and overtime, night work and work on holidays.

Эти[ способы] удалят и приведут с исчезновению этих плохих и нездоровых идей, и ум снова становится крепким, спокойным, единым, полным энергии.”.
These are removed and disappear these bad and unhealthy ideas and the mind becomes firm, calm unified full of vigour.”.

При заключении бракованных семейных союзов, которые так и называются“ брак”, рождаются дети, которых“ система” предлагает считать бракованными, 可 能, потому, что семейный союз заключен на нездоровых эмоциональных всплесках неподготовленных к семейной жизни особей, который иначе как“ браком” и не назовешь.
At the conclusion of the defective family units, which are called“marriage”, children are born, whom“System” It defective, probably, because, the family-run Union concluded on the unhealthy emotional splashes unprepared for the family life of individuals, which can be“marriage” and not name.

Специальный докладчик дал определение крайней нищете как:" аккумуляции усугубляющих друг друга неудач: неудовлетворительных условий жизни, нездоровых жилищных условий, безработицы, болезней, низкого образовательного уровня, маргинализации и т. д.; те, кто занимается этой проблемой, характеризуют данное явление как" горизонтальный порочный круг" нищеты" E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 13, пункт 177.
The Special Rapporteur defined extreme poverty as"an accumulation of mutually reinforcing misfortunes: poor living conditions, insalubrious housing, unemployment, ill health, lack of education, marginalization, etc., a veritable'horizontal vicious circle' of poverty, to use the words of those concerned" E/CN.4/Sub.2/1996/13, para. 177.

Политика глобализации сыграла важную роль в расширении свободного оборота нездоровых продуктов питания между различными странами.
The policies of globalization have played an important role in increasing the free flow of unhealthy foods between countries.

В этих высказываниях, которые транслировались различными средствами массовой информации Ирака, содержались откровенные угрозы в адрес Государства Кувейт, его безопасности, суверенитета и независимости и не оставили никаких сомнений в том, что касается подлинного характера нездоровых, враждебных намерений иракского режима в отношении Кувейта и других стран региона.
The remarks, which were broadcast over the various Iraqi media, contained clear threats against the security, sovereignty and independence of the State of Kuwait and revealed beyond the shadow of a doubt the true nature of the unwholesome, hostile intentions harboured by the Iraqi regime against Kuwait and other countries of the region.

Таким образом, государства несут позитивное обязательство регламентировать рекламу нездоровых продуктов питания, а также маркетинговые стратегии пищевых компаний.
Therefore, States have a positive duty to regulate unhealthy food advertising and the promotion strategies of food companies.