НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• minor problems
• minor issues
• small problems

Примеры использования Незначительные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устранены незначительные проблемы с ошибками 704.
Fixed minor issues with 704(0, 0) errors.

Кроме того, мы исправили некоторые незначительные проблемы с другими переводами.
In addition, we have fixed some minor problems with other translations.

Это вызвало некоторые незначительные проблемы в Reifeproztesses и последующего урожая.
This caused some minor problems during the Reifeproztesses and the subsequent harvest.

Она вернулась к« Невероятному Халку», чтобы написать сценарий к эпизоду шестого сезона," Незначительные проблемы.
She returned to The Incredible Hulk to write a sixth season episode entitled"A Minor Problem.

С ними мы можем исправить незначительные проблемы с расположением зубов или прикуса.
They are used to correct minor problems with the alignment of teeth or the bite.

Могут быть незначительные проблемы, но вы можете быть уверены, что прекрасное будущее гарантировано.
There may be minor problems, but you may be assured that a wonderful future is assured.

Любое электронное устройство может быть улучшено в значительной степени, когда оно встречает незначительные проблемы и перезагружается.
Any electronic device can be improved to a great extent when it meets minor problems and restarts.

Остается урегулировать лишь незначительные проблемы в связи с частью 1, которую вскоре можно будет передать в Редакционный комитет.
Only minor problems remained to be settled in respect of Part 1, which could soon be referred to the Drafting Committee.

Он признал, что в ходе выборов были отмечены некоторые незначительные проблемы, однако они не уменьшают масштабности достигнутых успехов.
He acknowledged that there were some minor problems with the electoral process, but said they did not diminish the magnitude of the accomplishment.

С точки зрения миссии Европейского союза по наблюдению за ходом проведения выборов, они, несмотря на некоторые незначительные проблемы, прошли свободно и открыто.
In the view of the European Union electoral monitoring mission, those elections, notwithstanding some minor problems, were free and transparent.

Центральное здание Офиса новое и хорошо оборудовано и, хотя есть некоторые незначительные проблемы, ожидается, что они будут решены в ближайшем будущем.
The Central Office building is new and well equipped and, although there are some minor problems, it can reasonably be expected that they will be resolved in the near future.

Эти процедуры облегчают коммуникацию и направление разъяснений между НОО и Советом в отношении случаев, когда в ходе осуществления проекта возникают незначительные проблемы;
These procedures facilitate communication and clarifications between DOEs and the Board regarding cases where minor issues arise in project implementation;

Я буду пытаться искать какие-либо обновления встроенного программного обеспечения, чтобы исправить эти незначительные проблемы и, Если вы не можете, Я буду меняться от оператора времени.
I will try to look for any firmware update to fix these small problems and, If you cannot, I'm going to change time of operator.

Представитель ЕС признал, что сохраняются незначительные проблемы, которые могут осложнить процесс принятия этих ГТП ООН в ноябре 2013 года, и отметил свою готовность к всестороннему сотрудничеству для их решения.
The representative of EU recognized the existence of remaining minor issues that could complicate the adoption of the UN GTR in November 2013 and offered full collaboration in solving them.

В заключение он заявил, что все полученные до настоящего времени данные указывают, что, несмотря на незначительные проблемы, ДПП облегчила жизнь всех заинтересованных сторон.
He concluded that all the evidence to date indicated that, despite small problems, the Parking Programme had made life easier for all concerned.

Несмотря на незначительные проблемы, Трибунал продолжал успешно двигаться к завершению всех судебных разбирательств по первой инстанции, так что после 30 июня 2012 года незавершенной останется лишь небольшая часть этой работы.
Despite minor setbacks, the Tribunal has continued to make progress towards the completion of all trial work, and only a small amount of that work will remain beyond 30 June 2012.

Общество часто придает огласке случаи, произошедшие в прошлом, когда призывника с эпилепсией отправляли в армию, а призывника, имеющего незначительные проблемы со здоровьем, освобождали от службы.
The public often complains of past violations in military system, when someone with epilepsy could be enlisted, while someone with insignificant issue- freed from service.

При работе с одним из участвующих реестров возникли незначительные проблемы, не поддающиеся контролю оператора МРЖО, однако они были перемещены на другие мощности и не повлияли на общий позитивный результат тестирования.
Minor issues outside of the ITL operator's control were encountered with one of the participating registries, but were mitigated and did not influence the overall positive outcome of the testing.

Я буду пытаться искать какие-либо обновления встроенного программного обеспечения, чтобы исправить эти незначительные проблемы и, Если вы не можете, Я буду меняться от оператора времени.
With all the shortcomings I still think this fantastic phone. I will try to look for any firmware update to fix these small problems and, If you cannot, I'm going to change time of operator.

События в мире подчеркивают и явно подтверждают, что до тех пор, пока международное сообщество не примет более единый подход в своем понимании стоящих перед ним сложных проблем и не будет содействовать принятию необходимых решений, нарушение прав человека, возрастающая нестабильность и голод и страдания создадут взрывоопасную ситуацию, которая не пощадит никого; мы, однако, все более осознаем сложность и масштабы, которые даже незначительные проблемы приобретают во взаимозависимом мире.
World developments indicate, and clearly demonstrate, that unless the international community adopts a more unified approach in its understanding of the challenges it faces and promotes the necessary solutions, human rights abuses, increasing insecurity and hunger and suffering will create an explosive situation that will spare no one; we are, though, gradually becoming aware of the complexity and scope that even minor issues acquire in an interdependent world.

Исправлено большое количество незначительных проблем и произведены некоторые улучшения.
Fixed a lot of minor problems and made some improvements.

Незначительная проблема или вопрос, не влияющие на предоставление услуги.
Minor problem or question that does not affect delivery of service.

Серьезных задержек не было, только несколько незначительных проблем.
While no serious delays were encountered, there were several minor problems reported.

По 2009, он был способен работать Wii игры с незначительными проблемами и ошибками.
By 2009, it was capable of running Wii games with minor issues and bugs.

Эта, изначально казавшаяся незначительной, проблема в конечном итоге спровоцировала большие сложности для муниципалитетов.
Although this initially seemed a minor issue, it constituted a great challenge for the municipalities.

Устранена незначительная проблема с созданием пароля из интерфейса командной строки.
Minor issue with password creation from CLI fixed.

Устранена незначительная проблема с командой/ runupdate при отображении диалоговых окон с ошибками.
Fixed minor issue with/runupdate displaying dialogs on errors.

Устранена незначительная проблема, вследствие которой происходил сбой программы во время проверки.
Fixed minor issue with crash during scans.

Недостаток воды является незначительной проблемой в Соскуанйоки в период низкого Расхода.
During low discharge season, lack of water is a minor problem in the Soskuanjoki River.

Она не понимает, почему Уголовный кодекс рассматривает случаи нанесения побоев как незначительную проблему.
She did not understand why the Criminal Code considered battery a minor issue.