НЕЗРЯЧИХ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• blind children
• visually impaired children

Примеры использования Незрячих детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инклюзивное образование незрячих детей.
Inclusive education for blind children.

Урок СБО в классе для незрячих детей в Астане.
The lesson of SDO in the class for blind children in Astana.

В 2013 году советский мультфильм« Каравай» был адаптирован для незрячих детей.
In 2013, the Soviet cartoon"Loaf" was adapted for blind children.

Сегодняшний урок социально- бытового ориентирования( СБО) в классе для незрячих детей в Астане был посвящен теме« В кафе».
Today's lesson of social domestic orientation(SDO) in the classroom for blind children in Astana was devoted to the topic"In a cafe.

В 2014 году при поддержке Фонда был открыт Кабинет коррекции для слабовидящих и незрячих детей.
In 2014, with the support of the Foundation, a correction cabinet was opened for visually impaired and blind children.

В Казахстане существует огромная потребность в учреждениях для незрячих детей и детей с серьезными нарушениями зрения.
In Kazakhstan, there is a huge need for institutions for blind children and children with severe visual impairment.

Все собранные средства будут использованы Фондом для расширения образовательных возможностей для незрячих детей.
All the funds raised will be used by the Foundation to expand educational opportunities for blind children.

Проект ждет своих новых спонсоров для создания образовательных возможностей для незрячих детей в областных центрах Казахстана!
The project is waiting for its new sponsors to create educational opportunities for blind children in the regional centers of Kazakhstan!

В 2015 году впервые открылся подготовительный класс для незрячих детей при школе- гимназии 10, которые теперь продолжают учебу в рамках общеобразовательной программы.
In 2015, for the first time, a preparatory class was opened for blind children at school-gymnasium No.

Фонд продолжает деятельность по данному проекту с целью расширения образовательных возможностей для незрячих детей и в других городах Казахстана.
The Fund continues to work on this project to expand educational opportunities for blind children in other cities of Kazakhstan.

Ваш вклад- это шаг в огромный мир для многих незрячих детей, нуждающихся в помощи», сказала Президент Фонда« ДАРА» Мадина Бакиева.
Your contribution is a step into a huge world for many blind children who need help", said Madina Bakieva, President of the«DARA» Foundation.

Для незрячих детей умение читать и писать по Брайлю является ключом к грамотности, самостоятельности и успешному трудоустройству в будущем.
For blind children, the ability to read and write in Braille is the key to literacy, self-reliance and successful employment in the future.

Лейла Алиева, посетившая затем музыкальную школу№ 8 для незрячих детей- инвалидов, где обучаются 204 ребенка, послушала здесь выступление учащихся.
Having then visited Music School№38 for visually impaired children, Leyla Aliyeva listened here to pupils' performances.

К примеру, в Астане до 2014 года не было ни одного специального коррекционного учреждения, садика или школы для тотально незрячих детей.
For example, in Astana until 2014 there was not a single special correctional institution, a kindergarten or a school for totally blind children.

Уже в сентябре этого года мы открываем еще один класс для незрячих детей в рамках проекта« Открываем мир» и на этот раз в Актобе!
In September of this year we are opening one more class for blind children in the framework of the"Discover the World" project and this time in Aktobe!

Собранные средства по итогам благотворительного концерта будут переданы Фонду« Дара» для открытия и оснащения классов для незрячих детей в других регионах.
The collected funds for the charity concert will be donated to the«Dara» Foundation for the opening and equipping of classes for blind children in other regions.

Лейла Алиева, посетившая затем музыкальную школу№ 8 для незрячих детей- инвалидов, где обучаются 204 ребенка, послушала здесь выступление учащихся.
Having then visited Music School№38 for visually impaired children, Leyla Aliyeva listened here to pupils' performances. 204 pupils are educated at this music school.

У Фонда уже есть опыт работы в данном направлении: в 2015 году совместно с Управлением образования г. Астана был открыт и успешно функционирует класс для незрячих детей при столичной школе- гимназии 10.
The Foundation already has work experience in this direction: in 2015, together with the Education Department of Astana, a class for blind children was opened at the capital school-gymnasium 10.

Благодаря помощи Компании« KPMG в Казахстане и Центральной Азии» в нашем классе для незрячих детей в Астане появился собственный принтер, который печатает тексты тактильным шрифтом!
With the help of the Company«KPMG in Kazakhstan and Central Asia" our class for blind children in Astana has owned the Braille printer, which prints text tactile font!

Наравне с Актау вовсю идет учеба в нашем классе для незрячих детей и в городе Актюбинск, где полностью установлена зона социально- бытового обучения, приобретены многие необходимые материалы.
Along with Aktau, studies are also going on in our class for blind children in the city of Aktobe, where the social education zone has been fully established, many necessary….

В стране остается необходимость производства различных тактильных учебных материалов и литературы на шрифте Брайля, а также оборудования при школах уличных площадок для социально- бытовой ориентации незрячих детей.
In the country there remains a need to produce various tactile teaching materials and literature on Braille, as well as equipment for schools playground for the social orientation of blind children.

Теперь они могут расширять и углублять свои знания и навыки в сфере подбора информационных ресурсов для незрячих детей, находя среди них те, которые оказывают положительное влияние на развитие, обучение, профессиональную ориентацию и социальную адаптацию воспитанников.
The course participants are enabled to widen their knowledge and to improve their skills in the search of information resources for blind children, finding such ones, which will have a positive impact on development, education, career orientation and social adaptation of the kindergarten students.

Наравне с Актау вовсю идет учеба в нашем классе для незрячих детей и в городе Актюбинск, где полностью установлена зона социально- бытового обучения, приобретены многие необходимые материалы, а учитель на практике применяет все полученные знания на семинаре для тифлопедагогов, который был организован накануне начала учебного года.
Along with Aktau, studies are also going on in our class for blind children in the city of Aktobe, where the social education zone has been fully established, many necessary materials have been purchased, and the teacher practically applies all the knowledge gained at the seminar for typhlopedists, which was organized on the eve of the beginning of the study year.

Несмотря на то, что Виктор большую часть жизни провел« вслепую» он с успехом окончил Донецкий национальный университет, а затем магистратуру в Донецком университете управления, организовал турнир по плаванию для незрячих детей возрастом до 17 лет, ведет общественную работу, параллельно профессионально занимается плаванием и осваивает новые виды спорта.
Despite the fact that Victor has spent most of his life,"blind", he successfully graduated from Donetsk National University and then Masters in Donetsk University of Management, organized swimming tournament for blind children under the age of 17 years, conducts social work in parallel professionally engaged in swimming and developing new sports.

До недавнего времени незрячие дети могли получать образование исключительно в условиях специнтернатов, которых в Украине насчитывается всего 4 Львов, Киев, Одесса, Харьков.
Until recently, blind children could be educated exclusively in the conditions of special schools, which in Ukraine there are only 4 Lviv, Kiev, Odessa, Kharkov.

Сейчас также работаем по вопросам оснащения в классах зоны социально- бытового ориентирования, а в августе пройдет обучающий семинар для учителей по работе с незрячими детьми.
Now we are working on equipping the classes of social orientation zones, and in August there will be a training seminar for teachers who work with blind children.

Ряд учителей- предметников, преподающих в классе, также прошли обучение по работе с незрячими детьми.
A number of subject teachers teaching to the children also received training on working with blind children.

Так свободное владение компьютером может сделать незрячего ребенка незаменимым помощником своим родителям и полноценным творческим человеком!
Thus, good computer and Internet skills have helped the blind child to become an indispensable helper to her parents and an independent creative artist!

Фонд успешно сотрудничает с компанией KPMG в Казахстане и Центральной Азии: в рамках проекта« Открываем мир» оказывается поддержка незрячим детям в Астане, а также ежегодно проводятся обучающие мероприятия для специалистов и педагогов.
The Foundation successfully cooperates with KPMG in Kazakhstan and Central Asia: the"Discover the World" project supports blind children in Astana, as well as annual educational events for professionals and educators.

По мнению врачей, подобные книги помогают незрячим детям образно воспринимать окружающий мир, получать необходимые знания, знакомят их с лучшими образцами детской и классической литературы.
Doctors say that such books help visually impaired kids to develop an imaginative perception of the world around them, get the necessary knowledge and introduce them to the highlights of children's and classic literature.