НЕИЗБЕЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• inevitability
• inevitable
• imminent
• unavoidable
• imminence
• inevitably
• necessity

Примеры использования Неизбежность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это неизбежность.
It's an inevitability.

Неизбежность прилива.
The inevitability of the tide.

Я принял это, как неизбежность.
I accepted it as unavoidable.

Неизбежность старения населения.
Population ageing is inevitable.

Это не удивительно, как неизбежность.
It's not astonishing; more like inevitable.

Неизбежность победы даст силу руке.
Inevitability of a victory will give strength to a hand.

Каждый день приближает неизбежность Огненную.
Every day approaches inevitability Fiery.

Предрасположенность не означает неизбежность.
Predestination does not mean inevitability.

Неизбежность введения нового режима торговли 22.
The inevitability of a new trade regime 13.

Тем самым подразумевается неизбежность конфликтов.
Thereby the inevitability of conflicts is suggested.

Я не верю в неизбежность нищеты или войны.
I do not believe in the inevitability of poverty nor in that of war.

Ощущение рухнувшего мира, неизбежность страдания.
The feeling of her world collapsing, inevitability of suffering.

Убийство- есть неизбежность, но… здесь нечем гордиться.
Killing is unavoidable, but… it's nothing to be proud of.

Сурово и мужественно примите эту трудную неизбежность.
Severely and courageously accept this difficult inevitability.

Тебе надо принять неизбежность и умереть с достоинством.
You might as well accept the inevitable and die with dignity.

Руководители директивных органов должны признать неизбежность урбанизации.
Policymakers must accept the inevitability of urban growth.

Что означает неизбежность весьма болезненных структурных реформ.
This implies inevitability of painful structural reforms.

И все же, я просто продлеваю неизбежность, любитель трудной.
And yet, I'm just prolonging the inevitable. Glutton for punishment.

Мы можем цепляться за прошлое или принять неизбежность перемен.
We can cling to the past or embrace the inevitability of change.

К сожалению, стала очевидной неизбежность сокращения рабочих мест.
Unfortunately, the inevitability of job layoffs became apparent.

Воины всегда последние… кто распознает неизбежность перемен.
Warriors are always the last to recognize the inevitability of change.

И оно тоже вносит вклад в неизбежность предстоящих перемен.
And it too brings the contribution to inevitability of forthcoming changes.

Ваша темная и ужасная технология больше не может предотвратить неизбежность.
Your dark and dreadful technology can no longer prevent the inevitable.

Пресс- завтрак" Повышение тарифов на газ: суровая неизбежность или манипуляция?
Press-breakfast"Higher gas prices: harsh inevitability or manipulation?

Потому что он расстался с Тензи, и теперь ты думаешь, что Зордж- неизбежность?
Because he broke up with Tansy, and now you think Zeorge is inevitable?

Прежде всего, нужно признать неизбежность неожиданности получения ответа.
First of all, one should recognize the inevitable unexpectedness of the reply.

Тут по очевидным причинам будет попрежнему бытовать неизбежность постепенности.
The inevitability of gradualism will continue to operate for obvious reasons.

Мы весьма рады констатировать неизбежность достижения компромисса по программе работы.
We are much heartened at seeing that a compromise on the programme of work is imminent.

Исходная позиция неплоха- все стороны понимают неизбежность реформы.
The point of departure is a good one- all parties understand the inevitability of reform.

Неизбежность катаклизмов вызывается упорством и нежеланием обратиться к добру и Свету.
The inevitability of cataclysms is called stubbornness and unwillingness to turn to good and light.