Примеры использования Неизведанных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы в неизведанных водах.
Точки зрени€ науки, мы в неизведанных водах.
Scientifically, we're in uncharted water.В неизведанных полушариях♪.
In uncharted hemispheres.Раса гуманоидов из неизведанных регионов.
Здесь и учебник по геометрии за 11 класс, и птицы с неизведанных стран.
Here is a geometry textbook from 11th grade and birds from unknown countries.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Выше пояса тоже полно неизведанных территорий.
Может прикоснуться силой своего воображения к поверхности звезд или неизведанных планет.
Но впереди еще семь неизведанных километров до нашей предполагаемой цели.
However we had 7 kilometers of the unknown ahead of us until we reach the supposed goal.Ученые подсчитали, что существует более 100 000 неизведанных подводных гор в океане.
Перед вами откроется занавес неизведанных колоритных уголков нашего уютного города.
This excursion will open the colorful curtain of unexplored corners of our cozy town.После окончания Холодной войны Южный Кавказ плавает в бурных и неизведанных водах.
Since the end of the Cold War, the South Caucasus has sailed in both turbulent and uncharted waters.Изысканная роза таит в себе столько неизведанных смыслов, что понять их все кажется иногда невозможным.
Gorgeous Rose has so many unexplored meanings that everything seems impossible to understand.Космическая экспедиция путешествует по Галактикам,собирая новую интересную информацию о неизведанных мирах.
Space Expedition travels through the galaxy,collecting new information on uncharted worlds.Полностью погрузившись в атмосферу неизведанных туристических достопримечательностей, вы обязательно что-то отыщете.
Fully immersed in the atmosphere of unexplored tourist attractions, you are sure something will discover.Не знаю, как местные жители, нолично я каждый раз нахожу для себя здесь множество неизведанных уголков.
I do not knowhow about the locals, but I personally find a lot of unexplored corners every time.Он отметил 14 новых созвездий в неизведанных районах южного небесного полушария, невидимых из Европы.
He devised fourteen new constellations in uncharted regions of the Southern Celestial Hemisphere not visible from Europe.Пенсионеры наслаждаются жизнью иотставкой, чтобы отправляться в путешествия в неизведанных направлениях.
The pensioners enjoy life and retirement, andsimply love discovery travels to unknown destinations.Развитие сетевого разума приведет к появлению неизведанных ранее технологий общения людей друг с другом.
Development of network reason will lead to occurrence novel before technologies of dialogue of people with each other.Это не самое популярное место у туристов, так чтоусыпальница Ожешко может смело попасть в вашу копилку неизведанных мест.
This is not the most popular place for tourists,so this Ozheshko Shrine can get into your list of unexplored places.Чем больше вы любите, тембольше вы найдете неизведанных мест, куда проникает любовь, окружая вас, как аура.
The more you love,the more you will find untrodden spaces where love goes on and on spreading around you like an aura.Слушай, а как бы ты хотела провести идеальный отпуск: в диких приключениях в неизведанных землях или сидя дома с хорошей книгой?
So listen, would you describe your ideal vacation as a wild adventure to unknown lands or staying at home with a good book?Не пропускайте наши серии статей о неизведанных темах в стоках, и вы несомненно, увеличите ваши продажи фотографий.
Keep up with our series of articles on unexplored themes and you will be sure to increase your photography sales.Период отрочество- мир между ними- для большинства полон сложных открытий, неизведанных морей, куда они, скорее всего, предпочли бы не заплывать.
For some a challenging discovery, for most unchartered seas they would rather not to have set sail on.Поэтому здесь так много неизведанных музеев, парков ипрочих объектов культурного наследия, которые просто неразрекламированы.
There are alot ofthings that exist, cultural heritage things like museums, parks and different Отель в Пуле на море, расположенный на одном из красивейших, неизведанных и чарующих участков побережья Южной Сардинии.
Location in Pula for Beach Hotel Baia di Nora which lies along one of the most beautiful, unexplored and fascinating coasts of south Sardinia.Устраняя один из важнейших элементов традиционного образа жизни, сам дом, мы экстраполируем значение города каксистемы и области неизведанных возможностей.
By erasing one of the primary elements of the routines, the house itself, we extrapolate the meaning of the city:a field and a network of unexplored possibilities.А красочная графика увлечет ребенка так, чтоон всецело окунется в мир неизведанных и таинственных приключений веселого тролля Кузи.
A colorful graphics will entice a child so thathe is fully plunge into the unknown and mysterious world of adventure gay troll Kuzi.В этих повествованиях вскользь упоминалось и о том, что Высшее Существо должно раскрыть свою неизвестную третичную функцию в этих неизведанных сегодня регионах внешнего пространства.
It has also been intimated in the course of these narratives that the Supreme Being is to disclose his unrevealed tertiary function in these now uncharted regions of outer space;Нас всегда поражали похождения великих путешественников и первооткрывателей неизведанных земель и таинственных племен индейцев всего американского континента.
We have always been impressed by the adventures of the great travelers and explorers of unknown lands and mysterious tribes of Indians of the Americas.Интересным является факт того, что Атлантида исследована всего лишь на 60 км. Только представьте, сколько различных лабиринтов, неизведанных ходов, величественных залов таит эта пещера.
It is an interesting fact that Atlantis was investigated only 60 km. Just imagine how many different mazes, unexplored passages, stately halls of the cave harbors.
