Примеры использования Неизрасходованных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общая сумма неизрасходованных ресурсов.
Это 7 процентов от общего остатка неизрасходованных ресурсов.
This represented 7 per cent Остаток неизрасходованных ресурсов.
Balance of unexpended resources.Это представляет собой 7 процентов от общего остатка неизрасходованных ресурсов.
This represented 7 per cent Переведено из неизрасходованных ресурсов.
Transfer from unexpended resources.
Люди также переводят
Остаток неизрасходованных ресурсов на 1 января.
Balance of unexpended resources, 1 January.Потери в размере 12, 5 млн. долл. США будут покрыты за счет накопленных неизрасходованных ресурсов.
The accumulated unexpended resources would cover the loss of $12.5 million.Остаток неизрасходованных ресурсов на 31 декабря.
Balance of unexpended resources, 31 December.Важно отметить различие между ликвидностью и остатком неизрасходованных ресурсов.
It is important to note the distinction between liquidity and the balance of unexpended resources.Общая сумма неизрасходованных ресурсов и специальных капитальных ресурсов. .
Total unexpended resources and special capital По состоянию на 31 декабря 1999 года общая сумма неизрасходованных ресурсов Фонда составила, 9 млн. долл. США.
As at 31 December 1999, the total unexpended resources of the Fund amounted to $0.9 million.Общий остаток неизрасходованных ресурсов стабильно составлял 1, 5 млрд. долл. США.
The overall balance of unexpended resources remained stable at $1.5 billion.В настоящей главе рассматриваются поступления и расходы ианализируется остаток неизрасходованных ресурсов.
The present chapter examines income and expenditure andfocuses on the balance of unexpended resources.Остаток неизрасходованных ресурсов в размере 154 млн. долл. США эквивалентен сумме расходов менее чем за три месяца.
The balance of $154 million in unexpended resources is equivalent to less than 3 months of expenditure.Прочие активы за вычетом пассивов дополняют инвестиции, формируя остаток неизрасходованных ресурсов.
Other assets, net Остаток неизрасходованных ресурсов по состоянию на 31 декабря 2000 года состоит из элементов, указанных в таблице 5.
The balance of unexpended resources as at 31 December 2000 is comprised of the elements shown in table 5.Прочие активы, за вычетом обязательств,дополняют инвестиции в рамках остатка неизрасходованных ресурсов.
Other assets, net Остаток неизрасходованных ресурсов в размере 83 млн. долл. США эквивалентен сумме расходов не менее чем за два месяца.
The balance of $83 million in unexpended resources is equivalent to less than two months of expenditure.Согласно этому решению в 1996 году из фонда неизрасходованных ресурсов на эту программу было перечислено 5 млн. долл. США.
In accordance with this decision, $5.0 million was transferred from unexpended resources to the Programme in 1996.Остаток неизрасходованных ресурсов в сумме 76 млн. долл. США эквивалентен коэффициенту покрытия расходов в течение 1, 3 месяцев.
The balance of $76 million in unexpended resources is equivalent to 1.3 months of expenditure.Это составило 7 процентов от общего остатка неизрасходованных ресурсов, что выше показателя 2010 года, равного 6 процентам.
This represented 7 per cent Остаток неизрасходованных ресурсов ГЭФ по состоянию на 31 декабря 2000 года уменьшился на 8 млн. долл. США до 19, 6 млн. долл. США.
The balance of unexpended resources of GEF as at 31 December 2000 decreased by $8.0 million to $19.6 million.На момент составления доклада большая часть неизрасходованных ресурсов была уже распределена по программам и будет освоена в предстоящие годы.
At the time of writing, the majority of unexpended resources have been programmed and will be delivered in future years.Как и в 2005 году, ФКРООН сохранял объем своего оперативного резерва на уровне 22, 6 млн. долл. США, в то время какобщая сумма неизрасходованных ресурсов возросла до 38 млн. долл. США.
Similarly to 2005, UNCDF maintained its operational reserves level at $22.6 million,while total unexpended resources increased to $38 million.Кроме того, общий объем неизрасходованных ресурсов к концу 2007 года увеличился на 3 млн. долл. США и достиг примерно 41, млн. долл. США.
In addition, total unexpended resources increased with three million to approximately $41.0 million at the end of 2007.С учетом совокупного неизрасходованного остатка поступлений в сумме 10, 3 млн. долл. США, перенесенного с 1994 года,общая сумма неизрасходованных ресурсов, находящихся в распоряжении УОПООН, на конец 1995 года составляла 13 млн. долл.
With accumulated На момент составления доклада большая часть неизрасходованных ресурсов была уже распределена по программам для их использования в последующие годы.
At the time of writing, the vast majority of unexpended resources had been programmed for delivery in future years.Остаток неизрасходованных ресурсов в размере 171 млн. долл. США, показанный в таблице 7, представляет собой весь объем имеющихся ресурсов для финансирования деятельности ПРООН за счет регулярных ресурсов. .
The $171million balance of unexpended resources shown in table 7 represents the pool of На 31 декабря 1999 года общая сумма неизрасходованных ресурсов ФНТРООН составляла, 74 млн. долл. США, из которых, 67 млн. долл. США было распределено на проекты.
At 31 December 1999, the total unexpended resources of UNFSTD were $0.74 million, of which $0.67 million has been allocated to projects.Остаток неизрасходованных ресурсов в размере 238 млн. долл. США, показанный в таблице 7, представляет собой весь объем имеющихся ресурсов для финансирования деятельности ПРООН за счет регулярных ресурсов. .
The balance of unexpended resources of $238 million shown in Table 7 represents the pool of 
