НЕИНКОРПОРИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• unincorporated
• non-incorporated

Примеры использования Неинкорпорированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преобразование неинкорпорированных предприятий в корпорации.
The conversion of an unincorporated enterprise into a corporation.

Налогообложение доходов работников и неинкорпорированных предприятий.
The income taxation of employees and unincorporated businesses.

Влияние перечисленных в списке неинкорпорированных юридических лиц менее очевидно.
The impact of listing unincorporated entities has been less obvious.

Ежегодная бухгалтерская отчетность малых неинкорпорированных предприятий;
Annual accounting statements of small unincorporated enterprises;

Сектор домашних хозяйств состоит из неинкорпорированных принадлежащих семьям производственных единиц.
The household sector consists of unincorporated, family-owned production units.

Порядок идентификации партнерств и неинкорпорированных предприятий.
Verification of identity of partnerships or unincorporated businesses.

Одна из ключевых проблем, поднятых в ходе обзора, касалась местного самоуправления в неинкорпорированных регионах.
One of the key issues raised during the review has been around local governance in the unincorporated regions.

Группа считает, что претензии неинкорпорированных подразделений НИОК следует рассматривать в рамках претензии НИОК.
The Panel concludes that the claims of unincorporated divisions of NIOC should be considered as a part of NIOC's claim.

Ежегодная бухгалтерская отчетность крупных неинкорпорированных предприятий;
Annual accounting statements of large unincorporated enterprises;

Аналогично, понятие контроля, основанного на договорном механизме, будет иметь отношение только к контексту неинкорпорированных субъектов.
Similarly, control by contractual arrangement would only be relevant in the context of unincorporated entities.

Третий тип представляет собой неформальную деятельность неинкорпорированных предприятий и незарегистрированных предприятий, принадлежащих домашним хозяйствам;
The third are informal activities of non-incorporated enterprises and venture capital belonging to households, which are not registered.

Бухгалтерский учет на единоличных предприятиях и других неинкорпорированных предприятиях.
Accounting for proprietorships and other unincorporated enterprises.

Учетные данные, представляемые в подтверждение налоговых деклараций, содержат всю информацию, необходимую для расчета надежных оценок прибыли, как инкорпорированных, так и неинкорпорированных предприятий.
The accounting data submitted in support of the tax declarations contain all the information needed to calculate reliable estimates of operating surplus for both incorporated and unincorporated enterprises.

Вычислять подлежащие уплате суммы налогов с прибыли единоличных и неинкорпорированных предприятий.
Compute the income tax liabilities arising from individual and unincorporated businesses.

В основе данных о производстве зарегистрированных несельскохозяйственных неинкорпорированных предприятий лежат сведения Государственного налогового управления, которые дополняются отдельными показателями, полученными в ходе регулярно проводимых ГСУ обследований.
Estimates of production on registered non-agricultural unincorporated enterprises are based on the Public Revenue Office data, supplemented with some indicators from SSO's regular surveys.

Предусмотрены, в частности, ситуации, когда существует необходимость установления личности корпоративных, неинкорпорированных и других юридических лиц.
Provision is, inter alia, made for situations where the identification of corporate, unincorporate and other legal entities needs to be established.

Тринадцать заявителей индивидуальных претензий, включенных в тридцатую партию, также предъявили претензии в связи с личными потерями, включая потери неинкорпорированных предприятий, которые носили отдельный характер или отличались от потерь, понесенных кувейтской компанией.
Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company.

Характер и сфера применения прав, провозглашенных в национальном законодательстве, может подвергаться влиянию международного обычного права или договоров, неинкорпорированных в национальное законодательство.
The nature and scope of the rights set forth in domestic legislation could be influenced by customary international law or treaties that were not incorporated into domestic legislation.

Заявителей претензий, включенных в двадцать третью партию( А), также предъявили претензии в связи с личными потерями, включая потери неинкорпорированных предприятий, имеющих самостоятельный и отличный от корпоративного образования статус.
Twenty-seven of the claimants in instalment twenty-three(A) also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses which were separate and distinct from the corporate entity.

Таким образом, данные собираются в статистических целях, в целях раскрытия бухгалтерской отчетности и в контрольных целях лишь в отношении бюджетных единиц и отчасти неинкорпорированных предприятий.
Therefore, the data are collected for statistical purposes, for the purpose of public disclosure of accounting statements and for control purposes only in the case of budget units and partly for unincorporated enterprises.

В СНС 2008 года указано, что счета производства являются неполными, если не измерена производственная деятельность неинкорпорированных предприятий и сектора домашних хозяйств.
The 2008 SNA indicates that production accounts are incomplete if the productive activities of the unincorporated enterprises of the Households Sector are not measured.

В лучшем случае можно дать лишь весьма приблизительную количественную оценку доли частного сектора с учетом ряда ошибок, возникающих при сборе статистических данных, и их неполноценности, включая, по всей видимости, сотни тысяч небольших неинкорпорированных предприятий, остающихся незарегистрированными по целому ряду причин включая уклонение от уплаты налогов.
The quantification of the share of the private sector has to be very approximate at best, on account of a number of biases and deficiencies in data collection, including most probably hundreds of thousands of small, non-incorporated businesses which remain unregistered for a variety of reasons including tax evasion.

Неинкорпорированная территория провинции.
Unincorporated national territory.

Оставшиеся являются неинкорпорированными территориями США англ.
The remaining are unincorporated territories of the United States.

Прибыль/ убытки неинкорпорированного предприятия.
Profit/loss from unincorporated enterprise.

Виргинские острова Соединенных Штатов представляют собой оформившуюся неинкорпорированную территорию Соединенных Штатов.
The United States Virgin Islands constitute an organized, unincorporated Territory of the United States.

Это требование распространяется на физических лиц, корпоративные субъекты, партнерства и неинкорпорированные предприятия.
The legislation covers account holders who are individuals, corporate entities, partnerships and unincorporated businesses.

Ходят слухио возможных связях Tether с Пуэрто- Рико, неинкорпорированной территорией США.
Rumors have been circulating that Tether may have some link to the unincorporated American territory of Puerto Rico.

Виргинские острова Соединенных Штатов являются организованной неинкорпорированной территорией Соединенных Штатов.
The United States Virgin Islands is an organized, unincorporated Territory of the United States.

Территория изначально была неинкорпорированной и начале 1920- х годов являлась в основном сельскохозяйственной.
The community was settled in the early 1900s and was primarily an agricultural growing region.