НЕИСТОВОГО на Английском - Английский перевод

• violent
• fury
• frenzied
• frantic

Примеры использования Неистового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты застрелил Неистового!
You shot… fury!

Микстуру, которую я сделал для Неистового.
The medicine i made up for fury.

Ты убил Неистового!
You have killed fury!

Хэндерсон приготовил для Неистового.
A compound henderson made for fury.

Он лечит Неистового.
He's been treating fury.

Местонахождение горы Рашмор и Мемориала Неистового Коня.
These are Mount Rushmore, Stone Mountain, and Crazy Horse Memorial.

Хэндерсон был прав насчет Неистового, я и правда.
Henderson was right about fury, i really.

В чем секрет неистового пасхального помпа?
What is the secret of the nippy Easter pompom?

Чарли Келли против Главной Лиги Бейсбола и Неистового Филли.
Charlie Kelly versus the Major League Baseball and the Phillie Frenetic.

Никакого больше неистового обновления страниц предметов и угроз кулаком пользователям ботов!
No more frantic refreshing item pages or fist shaking at botters!

Причем принимает он« крайние формы изоляционизма и неистового администрирования».
And it"accepts extreme forms of an isolationism and violent administration.

Посидя немного с каждой компанией и немного поддержав неистового шотландца я вернулся на место, от куда начался этот вечер.
Posada a bit with each company and supporting a little crazy Scotsman I returned to the place from where the evening started.

Конечные сроки указывают также и на то, что это будет временем конечного и неистового напряжения тьмы.
Deadlines specify as well that it will be time of final and violent tension of darkness.

Вода как источник божественного, даже неистового вдохновения связывает лимф с латинскими каменами, которые отождествляются с музами.
Water as a locus of divine, even frenzied inspiration links the Lymphae to the Latin Camenae, who became identified with the Muses.

В 2009 году выбор в пользу агрессивного капитализма и неистового потребления был сделан;
In 2009, the choice of an aggressive capitalism and frenzied consumerism imposed itself.

Борясь с этим, некоторые еврейские музыканты устраивали акты неистового неповиновения- такие как попытка саботажа концерта оркестра Берлинской Филармонии 19 мая 1942 года в Лионе.
To evade this, some Jews staged violent acts of resistance, such as the sabotage attempt of a Berlin Philharmonic concert on 19 May 1942 in Lyon.

Есть случаи, когда имеет место открытость внушению, враждебному внушению, открытость, которая является результатом неправильного движения- движения бунта или неприязни, или неистового желания.
There are cases in which it is precisely the opening to a suggestion, an adverse influence, an opening which is the result of a wrong movement- a movement of revolt or of hatred or of violent desire.

Ни один из континентов полностью не избежал последствий этого неистового явления стихии, хотя особенно сильно от него пострадали страны региона Индийского океана и Юго-Восточной Азии.
No continent has fully escaped the effects of that violent natural phenomenon, although countries in the Indian Ocean and the South-East Asian region have been particularly hard hit.

Поэтому усилия по сокращению и ограничению обычных и других видов оружия должны рассматриваться во всеобъемлющем контексте, с тем чтобы внимание сосредоточивалось как на странах- поставщиках, так и на странах- получателях, а не на отдельных группах стран, и усилия должны быть направлены на выявление основных причин неистового стремления к приобретению обычных вооружений и их дальнейшему накоплению.
Hence, efforts at reducing and curbing conventional and other armaments should be placed within a comprehensive context, focus on both supplier and recipient countries, rather than on particular groups of countries, and be directed towards the primary causes of the frantic search for and further accumulation of conventional armaments.

В начале сентября он удивил Парламент заметным снижением своего бывшего« неистового и горящего духа», такое изменение отношения сделало его жертвой насмешек его противников, которые с презрением приписывали причину этого катастрофой под Брентфордом или недавней женитьбой Холлиса.
As early as September he surprised the House by the marked abatement of his former"violent and fiery spirit," and his changed attitude did not escape the taunts of his enemies, who attributed it scornfully to his disaster at Brentford or to his new wife.

Создается впечатление, что вы стали имперсональным и свободным от эго, тогда как весь тон разума, его произношение и дух полны неистового самоутверждения, оправдываемого утверждением, что вы думаете и действуете как инструмент и вдохновляемы Божеством.
There is an impression that one has become impersonal and free from ego, while the whole tone of the mind, its utterance and spirit are full of vehement self-assertiveness justified by the affirmation that one is thinking and acting as an instrument and under the inspiration of the Divine.

Неистовые соло культового бас- гитариста Джоуи ДиМайо.
Violent solos of cult bass player Joey DeMaio.

Помощь Санта его годовой неистовой путешествие в фабрике игрушек!
Help Santa to his annual frantic trip to the toy factory!

Устройте в океане неистовое безумие, потому что вы- акула!
Arrange in an ocean of violent insanity, because you- the shark!

А я писал неистовые письма в Скотланд- Ярд.
I have been writing frantic letters to Scotland Yard.

Это огромный, неистовый пылесос вырывающий с корнем все на своем пути.
Vast, violent vacuum cleaner…-… uprooting everything.

Неистовый, по твоему Ларри придет?
Do think larry will come, fury?

Arachnoleptic нужным(.): Неистовый танец сразу после вы случайно шли через паутину.
Arachnoleptic fit(n.): The frantic dance performed just after you have accidentally walked through a spider web.

Но волны неистовой тьмы разбивались бессильно о скалу непобедимого духа.
But waves of violent darkness broke powerlessly about the rock of invincible spirit.

Неистовый никогда не был так хорош.
Fury's never been as fit.