НЕИСТОЩИТЕЛЬНОГО ВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of sustainable

Примеры использования Неистощительного ведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление принципа неистощительного ведения лесного хозяйства;
Implementation of sustainable forest management.

Проблемы, возникающие в ходе внедрения принципа неистощительного ведения лесного хозяйства.
Challenges faced in implementation of sustainable forest management.

Финансирование практики неистощительного ведения лесного хозяйства НВЛХ.
Financing sustainable forest management.

Этот документ приведет также к более глубокому пониманию принципов неистощительного ведения лесного хозяйства.
The instrument would also lead to a greater understanding of sustainable forest management.

Финансирование практики неистощительного ведения лесного хозяйства 1В.
Financing sustainable forest management 1B.

Финансирование неистощительного ведения лесного хозяйства: проблемы и возможности.
Financing sustainable forest management: challenges and opportunities.

Семь тематических элементов неистощительного ведения лесного хозяйства.
Seven thematic elements of sustainable forest management.

Необходимо учитывать три элемента( социальный, экологический и экономический) неистощительного ведения лесного хозяйства.
Must address the three elements(social, environmental and economic) of sustainable forest management.

Общие/ глобальные принципы неистощительного ведения лесного хозяйства.
General/Global Principles of Sustainable Forest Management.

Укрепления потенциала развивающихся стран для осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства;
Strengthen the capacity of developing countries for the implementation of sustainable forest management;

Средства осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства.
Means of implementation of sustainable forest management.

Сохранение лесного биоразнообразия было названо одним из основных элементов неистощительного ведения лесного хозяйства.
The conservation of forest biodiversity was signalled as constituting an essential element of sustainable forest management.

Средства осуществления для целей неистощительного ведения лесного хозяйства.
Means of implementation for sustainable forest management.

Подчеркнуть взаимосвязь между продовольственным и финансовым кризисами и осуществлением принципа неистощительного ведения лесного хозяйства;
Underscore the relationship between the food and financial crises and the achievement of sustainable forest management;

III. Другие средства осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства.
III. Other means of implementation for sustainable.

Эксперты отметили, что ощущается значительная нехватка финансовых средств, направляемых в поддержку неистощительного ведения лесного хозяйства.
Experts noted that there were significant funding gaps in financial flows in support of sustainable forest management.

Конкретные мероприятия по внедрению принципов неистощительного ведения лесного хозяйства на международном, региональном и национальном уровнях.
Specific actions for the implementation of sustainable forest management at the international, regional and national levels.

Признание того, что общие глобальные цели взаимно дополняют друг друга и пересекаются с семью тематическими элементами неистощительного ведения лесного хозяйства.
Recognition that the shared global goals are mutually supportive and intersect with the seven thematic elements of sustainable forest management.

Содействовать осуществлению неистощительного ведения лесного хозяйства и достижению общих глобальных целей в сфере лесного хозяйства;
To promote the implementation of sustainable forests management and the achieving of the shared Global Objectives on Forests;

За счет обеспечения руководящих принципов и ориентиров совершенствование осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства по всем видам лесов во всем мире.
By providing guidance and reference points, II improve implementation of sustainable forest management for all types of forests worldwide.

Тем не менее концепция неистощительного ведения лесного хозяйства включает сокращение масштабов нищеты в сельских районах и сохранение выгод для живущих в лесах.
Nevertheless, the concept of sustainable forest management incorporates the reduction of rural poverty and sustaining benefits for forest dwellers.

Продемонстрировать возможности образования, связанного с лесоводством, в рамках неистощительного ведения лесного хозяйства и международной политики в отношении лесов;
To demonstrate the potential of forest-related education in the implementation of sustainable forest management and international forest policy processes;

Все региональные структуры подчеркнули необходимость неистощительного ведения лесного хозяйства, с тем чтобы леса выполняли многочисленные функции в качестве источника средств к существованию.
All regional entities emphasized that forests need to be sustainably managed to serve the multiple functions of forests for the good of people's livelihoods.

Разработку и внедрение системы конструктивных стимулов в целях сокращения обезлесения, поощрения лесовозобновления, облесения и лесовосстановления, внедрения принципа неистощительного ведения лесного хозяйства и увеличения площади охраняемых лесов и других зон неистощительного ведения лесного хозяйства;
Develop and establish positive incentives to reduce the loss of forests, to promote reforestation, afforestation, and rehabilitation, to implement sustainable forest management and to increase the area of protected forests and other areas of sustainably managed forests;

Рыночные и другие добровольные инструменты и осуществление принципа неистощительного ведения лесного хозяйства мелкими собственниками, лесозависимыми общинами, малыми и средними предприятиями и т. д.
Market-based and other voluntary instruments and implementation of sustainable forest management by smallholders, community forests, small and medium enterprises, etc.

Он объяснил, что в резолюции о средствах осуществления принципов неистощительного ведения сельского хозяйства, которая была принята на специальном заседании девятой сессии, Форум учредил Процесс содействия в контексте резолюции о финансировании деятельности в области лесоводства.
He explained that, in the resolution on the means of implementation of sustainable forest management adopted at the special session of the ninth session, the Forum had the Facilitative Process established as part of the resolution on forest finance.

Первая и третья ГЦЛ стремятся" обратить вспять тенденцию к утрате лесного покрова во всем мире посредством обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства, включая меры защиты, восстановления, облесения и лесовозобновления, и активизировать усилия по предупреждению деградации лесов" и" значительно расширить площадь охраняемых лесов во всем мире и другие территории, на которых обеспечивается неистощительное ведение лесного хозяйства, а также увеличить долю лесной продукции, получаемой за счет неистощительного ведения лесного хозяйства" соответственно.
The first and third GOF aim to"reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation", and to"increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainable managed forests, and increase the proportion of forest products from sustainable managed forests", respectively.

Они ведут свою работу в различных областях, включая содействие неистощительному ведению лесного хозяйства, которое позволяет решать социальные и природоохранные задачи.
They operate in various fields, including promotion of sustainable forestry to further social and environmental objectives.

В докладе освещаются важное значение, которое неистощительное ведение лесного хозяйства имеет для социально-экономических условий в различных областях, и неравномерный прогресс, достигнутый на региональном уровне.
The report highlights the important role of sustainable forest management in a socio-economic context in various fields and the varying degrees of regional progress.

Многие положения документа призывают к разработке национальных стратегий и мер, а также к международному сотрудничеству в целях содействия неистощительному ведению лесного хозяйства.
Many provisions of the instrument call for the development of national policies and measures, as well as international cooperation to advance the implementation of sustainable forest management.