НЕИСТОЩИТЕЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• sustainable use
• sustainable management
• sustainable uses
• sustainably use

Примеры использования Неистощительного использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые виды неистощительного использования.
New sustainable uses.

Проект неистощительного использования маргинальных засушливых земель, этап 2.
Sustainable management of marginal drylands, phase 2.

Другие направления неистощительного использования океана.
Other sustainable uses of the oceans.

Поощрение неистощительного использования биоразнообразия и содействие рациональному использованию земельных и лесных ресурсов.
Promote sustainable use of biodiversity and management of land and forest resources.

Создание условий для неистощительного использования природных ресурсов.
Establish conditions for the sustainable use of natural resources.

Кроме того, Оценка должна была составить конкретные предложения на предмет их неистощительного использования и освоения.
The Water Assessment would also provide concrete proposals for their sustainable use and development.

Стимулы сохранения и неистощительного использования морских генетических ресурсов.
Incentives for the conservation and sustainable use of marine genetic resources.

Способствовали усилению политической приверженности принципам неистощительного использования всех видов лесов на мировом уровне.
Contributed to strengthening political commitment to sustainable management of all types of forests at the global level.

Для защиты мангровых лесов и их неистощительного использования необходимы более согласованные усилия.
More concerted efforts need to be undertaken on the protection and sustainable management of mangrove forests.

Сбор информации и обмен ею чрезвычайно важны для поощрения сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия.
Collection and exchange of information is critical to promote the conservation and sustainable use of marine biodiversity.

Разработка и осуществление национальных стратегий неистощительного использования, сохранения и защиты национальных ресурсов окружающей среды;
Develop and implement national strategies for sustainable use, preservation and protection of the national environmental resources;

Они приняли далее обязательства по ряду мер на всех уровнях в целях сохранения и неистощительного использования биологического разнообразия.
They further committed to a number of actions at all levels for the conservation and sustainable use of biodiversity.

Каковы социальные выгоды сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия?
What are the social benefits of conservation and sustainable use of marine biodiversity?

Определение распространения и сопротивляемости этих экосистем имеет основополагающее значение для разработки планов их неистощительного использования.
Determining the distribution and resilience of these ecosystems was fundamental to producing plans for their sustainable management.

Ссылаясь на Конвенцию о биологическом разнообразии как на важный инструмент сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия.
Recalling the Convention on Biological Diversity as an important instrument in the conservation and sustainable use of marine biodiversity.

Было отмечено, что важнейшая цель Программы ФАО состоит в обеспечении неистощительного использования морских живых ресурсов и защиты морского биоразнообразия.
It was noted that the overarching goal of the FAO Programme was to ensure the sustainable use of living marine resources and the protection of marine biodiversity.

Процесс оценки и восстановления после кризисной ситуации содействует повышению эффективности систем рационального природопользования и неистощительного использования природных ресурсов.
The post-crisis assessment and recovery process contributes to improved environmental management and the sustainable use of natural resources.

Повышение эффективности управления природоохранной деятельностью и обеспечение неистощительного использования природных ресурсов на основе послекризисных оценок и мероприятий по восстановлению.
The post-crisis assessment and recovery process contributes to improved environmental management and the sustainable use of natural resources.

Имеется также ограниченная информация относительно уровня осведомленности отдельных лиц о мерах, которые они могут предпринять в целях обеспечения сохранения и неистощительного использования биологического разнообразия.
Limited information is available on the awareness of individuals regarding measures that they can take to conserve and sustainably use biodiversity.

Ссылаясь на Конвенцию о биологическом разнообразии как на важный инструмент сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия в районах действия национальной юрисдикции.
Recalling the Convention on Biological Diversity as an important instrument in the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas within national jurisdiction.

В рамках данной темы предлагается обсудить такие вопросы, как: Какая инфраструктура и какой вид опыта необходимы для сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия?
Under this theme, it is proposed that questions under consideration may include: What infrastructure and type of expertise are needed to conserve and sustainably use marine biodiversity?

В последнее время было проведено несколько исследований, затрагивающих различные аспекты сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия за пределами национальной юрисдикции.
Several studies have recently been undertaken which address various aspects of the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

В 2006 году Конференция сторон обсуждала проблему сохранения и неистощительного использования глубоководных генетических ресурсов морского дна за пределами национальной юрисдикции решение VIII/ 21.
In 2006, the Conference of the Parties discussed the conservation and sustainable use of deep seabed genetic resources beyond the limits of national jurisdiction decision VIII/21.

IX. 2 Государства[- участники], сообразно необходимости, принимают экономически и социально обоснованные меры, которые служат в качестве стимулов для сохранения и неистощительного использования лесов;
IX.2[Subscribing] State shall, as appropriate, adopt economically and socially sound measures that act as incentives for the conservation and sustainable management of forests;

Признавая необходимость поощрения принципа неистощительного использования всех видов лесов на всех уровнях, Форум Организации Объединенных Наций по лесам может пожелать рассмотреть следующие рекомендации.
Recognizing the need to promote sustainable management of all types of forests at all levels, the United Nations Forum on Forests may wish to consider the following recommendations.

Международное соглашение по тропической древесине( МСТД) является имеющим обязательную юридическую силу документом, который обеспечивает механизмы финансирования для неистощительного использования тропических лесов.
The International Tropical Timber Agreement is a legally binding instrument which provides for financing mechanisms for the sustainable management of tropical forests.

Его цель заключается во внедрении инновационных методов, улучшении координации и расширении возможностей для восстановительного и неистощительного использования лесов и сельскохозяйственных земель в горных экосистемах.
It aims to introduce innovative practices and strengthen coordination and capacities for the rehabilitation and sustainable management of forests and agricultural lands in mountain ecosystems.

Государства- участники будут, где это целесообразно, принимать экономически и социально обоснованные меры, которые служат в качестве стимулов для сохранения и неистощительного использования лесов.
Incentive measures 12.1 Subscribing States will, as appropriate, adopt economically and socially sound measures that act as incentives for the conservation and sustainable management of forests.

Прочие делегации выразили мнение о том, что решение проблемы сохранения и неистощительного использования морского биологического разнообразия следует искать в максимальном осуществлении существующих документов.
Other delegations expressed the view that the solution to the conservation and sustainable use of marine biological diversity should be sought by maximizing the implementation of existing instruments.

Призывает Глобальный экологический фонд предоставлять Форуму информацию о мобилизации финансовых ресурсов и средств, предназначенных для неистощительного использования всех видов лесов;
Invites the Global Environment Facility secretariat to provide information to the Forum on the mobilization of financial resources and funds dedicated to the sustainable management of all types of forests;