НЕЙТРАЛИЗОВАНА на Английском - Английский перевод

• neutralized
• neutralised

Примеры использования Нейтрализована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель нейтрализована.
Target has been neutralized.

Взрывчатка нейтрализована.
Explosives neutralized.

То есть, угроза ведь почти нейтрализована?
I mean, isn't the threat all but neutralized?

Вонь может быть нейтрализована с помощью отбеливателя.
The stench can be neutralized by oxidizing with bleach.

Вся охрана была нейтрализована.
All guards have been neutralized.

Мы обеспокоены тем, что угроза не может быть полностью… нейтрализована.
We're concerned that the threat may not be fully… neutralized.

Везда√ анновера нейтрализована.
The Hanover Star's been neutralised.

Илай Кон мертв. и угроза от Пятой Колонны была нейтрализована.
Eli Cohn is dead and the Fifth Column have been neutralized as a threat.

Джерри, угроза нейтрализована.
Jerry, the threat's been neutralized.

Будет нейтрализована черная энергия земной коры, а Свет поглотит Тьму.
Dark energy of the earth's crust will be neutralized, and Light will absorb the Darkness.

Последняя мина была нейтрализована.
The last mines have been neutralised.

Она решила, что угроза нейтрализована и самоликвидировалась.
It assumed the threat was neutralized and then self-disassembled.

Фактически, любая медицинская помощь была нейтрализована в течение секунд.
In fact, every treatment I have tried has been neutralized within seconds.

Этот триггер должен сработать, как только кабала будет полностью нейтрализована.
This trigger has been set to go off once the Cabal has been completely neutralised.

Твоя сила, приобретенная на Земле, была нейтрализована на борту нашего корабля.
The strength you derived from the Earth's sun has been neutralized aboard our ship.

Будет нейтрализована Луной или Богом черная энергия земной коры, а Тьма будет поглощена Светом.
Moon or God will eliminate the black energy of the Earth's crust and, subsequently, Darkness will be absorbed by the Light.

Во время следующего визита сила его кольца была нейтрализована врагами и он был замечен.
On a later visit, his ring's power is neutralized by the foe he is tracking.

Оно было оснащено мощнейшими бойлерами и пастеризаторами, поэтому любая опасность для молока должна быстро быть нейтрализована.
It's equipped with powerful boilers and pasteurizer, so any danger for the milk can be quickly neutralized.

Парижская коммуна, известный бастион санкюлотов, также была нейтрализована, попав под его контроль.
The Commune of Paris, a famous sans-culotte bastion, was neutralized by coming under its control.

Это позволило нам отключить наиболее ценное для Архонта устройство Реликтов до того, как следящая программа была обнаружена и нейтрализована.
This enabled us to shut down the Archon's most significant Remnant device, before the tracer program was detected and neutralized.

Лишь определенная доля дымовых газов, закачиваемых таким образом, будет нейтрализована и сохранится в виде раствора.
Only a fraction of the flue gases pumped in this way will be neutralized and remain in solution.

Благодаря усилиям Пауэлла, угроза немецких подлодок нейтрализована, расчищая путь для вторжения союзников в Европу.
Thanks to Powell's efforts, the German U-Boat threat is neutralized, clearing the way for the Allied invasion of Europe.

Часть островов была отвоевана, хотя сопротивление на них продолжалось до конца войны, часть японских позиций была изолирована и нейтрализована, а войска оттуда выведены.
The Allies retook some of the Solomon Islands(although resistance continued until the end of the war), and they also isolated and neutralized some Japanese positions, which were then bypassed.

Финансово- экономический кризис поставил этот стабильный рост под угрозу, которая может быть нейтрализована только в том случае, если мировая экономика продолжит курс на подъем и оправится от спада.
That steady growth has been jeopardized by the financial and economic crisis, and could only be neutralized if the world economy continued its recovery path and emerged from recession.

Примеры участков, где утрата мест обитания была сокращена или нейтрализована, наглядно показывают, что, прилагая согласованные усилия, вполне возможно устранить этот прямой приводной механизм, вызывающий утрату биоразнообразия.
The examples of where habitat loss has been reduced or halted illustrate that where concerted efforts are taken it is possible to avoid this direct driver of biodiversity loss.

Когда авиация будет нейтрализована, 2- й флот( 1 легкий авианосец, 2 линкора, 10 крейсеров, 21 эсминец и 11 транспортов) должен был высадить десант численностью 5000 бойцов и выбить американских морских пехотинцев с атолла.
Once this was neutralized, Second Fleet(one light carrier, two battleships, 10 cruisers, 21 destroyers, and 11 transports) would land 5,000 troops to seize the atoll from the US Marines.

Он также думает, что эффективность кредитно-денежной экспансии Японии будет нейтрализована негативными демографическими тенденциями, а рост добычи сланцевого газа в Соединенных Штатах будет частично нейтрализован бюджетными ограничениями.
He also thought that the effectiveness of the Japanese monetary expansion would be offset by adverse demographic trends and the United States shale gas boost would be partly neutralized by fiscal constraints.

Комплексные электронные системы управления транспортного средства"- это электронные" иерархические" системы управления, работающие таким образом, что функция управления одного уровня может быть нейтрализована электронной системой/ функцией управления более высокого уровня.
Complex electronic vehicle control systems" are those electronic control systems which are subject to a hierarchy of control in which a controlled function may be over-ridden by a higher level electronic control system/function.

После того как она была" нейтрализована" министром Делатуром в годы правления Аристида, его преемник Б. Гусс принял в апреле 2004 года решение приостановить ее педагогическую деятельность в ожидании гипотетического статуса, который был обещан, но так и не предоставлен.
After having been"neutralized" under the Aristide Government by Minister Delatour, his successor, B. Gousse, took a decision(in April 2004) to suspend its pedagogical activities pending adoption of a hypothetical statute, frequently promised but never finalized.

В результате работы 21 инспекционной миссии, направленной МАГАТЭ, и значительной работы, проведенной персоналом в Вене, мы можем сделать заключение о том, что во всех своих важных аспектах тайная программа Ирака по созданию ядерных вооружений была выявлена и либо ликвидирована, либо нейтрализована.
Some 21 inspection missions sent by the IAEA and considerable staff work in Vienna have enabled us to conclude that, in all essential aspects, Iraq's clandestine nuclear-weapons programme has been mapped and either destroyed or neutralized.