НЕКАЯ на Английском - Английский перевод

• some
• certain
• kind
• one
• sort
• there's

Примеры использования Некая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некая женщина.
One woman.

В этом есть некая.
In a way, it's kind of.

Некая героиня!
Some heroine!

Есть некая связь.
There are some connections.

Некая холодная злоба.
Kind of a cold rage.

И эта некая таинственность.
And this kind of weirdly.

Некая полувоенная операция.
Some paramilitary operation.

У него есть некая энергия.
It does have a kind of energy.

Некая мадемуазель Жермон.
A certain Mademoiselle Germont.

Это была некая лаборатория демократии.
It was a kind of laboratory of democracy.

Некая дама очень рада тебя найти.
Some lady's glad to have found you.

Этой игре присуща некая загадка.
This game is characterized by a certain mystery.

Это некая разновидость… эвфемизма?
Is that some kind of… euphemism?

Арендатором квартиры является некая Молли Фикс.
Renter of the apartment is one Molly fisk.

Есть некая область видимости с 3 функциями.
There is some scope with 3 functions.

Понимаешь, милая, у нас с Зойлой была некая связь.
You see, dear, Zoila and I had a certain rapport.

Некая г-жа Берг проходила мимо дома.
A certain Mrs. Berg was walking by the house.

Так что теперь есть некая гибкость и пластичность.
So now there is a sort of suppleness and plasticity.

Некая Сила, посланная в полупроснувшуюся плоть.
Some missioned Power in the half-wakened frame.

Очевидно, некая девушка по имени Доун вселилась в меня?
Apparently, some girl named Dawn was possessing me?

Некая психологическая оценка или что-то вроде того?
Some psych evaluation or something like that?

Это будет некая формула: 1 плюс 11»,- объяснил министр.
This will be a kind of formula: 11 plus 1,” he added.

Некая леди хочет поблагодарить вас за то, что спасли ее.
Some lady wanted to thank you for saving her.

У нее есть некая привязанность к старым вещам отца.
She has a certain attachment to old things of her father's.

Некая опция отклоненного развития миллионы лет назад.
Some option that evolution rejected millions of years ago.

Также наблюдается некая функциональность трапецоидов.
A certain functionality of trapezoids may also be observed.

Есть некая… дикость в тебе, в том, как ты играешь.
There is… there's a wildness in you, as you play.

На конкурс пришла некая американская корпорация" Dugsbery.
The competition came to a certain American corporation"Dugsbery.

Но некая Сестра Бернадет сделала записи по памяти.
But a certain Sister Bernadette made notations from memory.

Это доказывает, что некая вера изначально свойственна всем нам.
What it shows is that a kind of belief is innate in all of us.