НЕКОЙ на Английском - Английский перевод

• some
• certain
• one
• kind
• sort

Примеры использования Некой на Русском языке и их переводы на Английский язык

С некой натяжкой.
With some difficulty.

Все они- стражи некой тюрьмы.
They're all guards in some prison.

Я в некой ужасной неопределенности.
I'm in some horrible limbo.

Или же для тела некой высокой Идеи.
Or else for the body of some high Idea.

Некой безвременной красоты и реальности.
Some timeless beauty and reality.

Или приглашение на свидание некой мисс Хак.
Or asking out a certain Miss Huq.

Теперь о некой фотографии моей подруги.
About a certain photo of my girlfriend.

Вы ведь слышали о некой Мисс Джине Маккарти?
You heard about one Miss Jenna McCarty,?

Игра подводная охота- является некой аркадой.
Spearfishing game- is a kind of arcade.

Двигалась в некой пророческой пещере богов.
Moves in some prophet cavern of the gods.

Некой Души незапамятной в существах, в человеке.
Some immemorial Soul in men and things.

Прошлой ночью я случайно стал свидетелем некой.
Last night I happened to witness certain.

Не так давно был всплеск некой активности.
There has been some increased activity recently.

Ќн стартанул." вук… некой спортивной тишины.
There he goes, to the sound of… some sporty silence.

Собрать максимум сведений о некой Лорен Скотт.
I want you to acquire intel on one Lauren Scott.

Они думали, это часть некой хитроумной западни.
They thought it was part of some elaborate trap.

Это письмо написано в 1995 году некой Лейн Ким.
This letter was written in 1995 by one Lane Kim.

Вы гордый владелец некой химической формулы.
You are the proud owner of a certain chemical formula.

В портретах мне хотелось добиться некой вещественности.
In portraits I wanted to achieve a kind of realness.

Печальная история некой Ланы Лэнг… и Кларка Кента.
The tragic tale of one Lana Lang… and Clark Kent.

Например двое договорилось о некой сделке, обмене.
For example we have two parties who have both agreed on a certain transaction….

Вы не общались с некой пышногрудой русской?
You haven't been consorting with a certain busty Russian?

В некоторых моделях возможно наличие некой третьей кнопки-« меню».
In some models, there may be some third button-"menu.

Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщине.
I assume we're talking about a certain mystery woman.

Мы движемся по некой декадентской спирали, вам не кажется?
We're in a bit of a decadent spiral, aren't we?

Ты не можешь сделать это некой социальной повесткой дня.
You cannot make this about some social agenda.

Мой клиент владеет некой информацией, которая может заинтересовать управление.
My client has some information that might interest the NYPD.

Баллон- оболочку заполняют некой микропористой структурой.
A canister is filled with a certain microporous structure.

Утонченная рельефная расцветка добавляет данному произведению некой изысканности.
Refined relief coloring adds certain elegance to this work.

Чье вино очарованное- некой глубокой души напиток- восторг.
Whose charmed wine is some deep soul's rapture-drink.