Перевод "некомфортной" на Английский

Результатов: 56, Время: 0.1824

uncomfortable

Примеры Некомфортной в предложении

Пенли увеличивает температуру в комнате до некомфортной для марсиан.
Penley alters the temperature and atmosphere controls in the base so it becomes uncomfortable for the martians.
Я никогда не был в более некомфортной ситуации.
I have never been in more uncomfortable situation.
Нелья вот так просто исчезать, когда обстановка становится несколько некомфортной.
You can't just disappear when things get a little bit uncomfortable.
Ситуация дома была настолько некомфортной.
The situation at home was so uncomfortable.
Некорректно работающая стойка стабилизатора может привести к некомфортной езде, а также снижению эффективности.
A poorly working stabiliser link can also lead to uncomfortable rides as well as reduced efficiency.
Средние значения температуры оценивались для учебного времени( исключая вечернее и ночное время) для оценки экспозиции учеников к некомфортной температуре в классных комнатах.
Average temperature values were estimated for school time(excluding nights) to assess pupils’ exposure to uncomfortable temperature in classrooms.
Одежда для детей изготавливалась из тканей, которые носили взрослые, а потому была некомфортной и плохо сказывалась на общем состоянии юных членов общества.
Clothes for children were made from tissues that were adults and therefore were uncomfortable and badly affect the general condition of the young members of society.
И те, кто создавал здесь не продукты или технологии, а только товаропроводящие сети, оказались в некомфортной ситуации.
And those who created nor products or technologies here but only commodity distribution networks have found themselves in quite an uncomfortable situation.
И для кремля такая ситуация оказалась очень некомфортной: регионы через СФ могли выстраивать горизонтальные политические коммуникации, сама палата
And such a situation turned out to be very uncomfortable for the Kremlin: regions could build horizontal political communication
может быть ограничено, что ведет к созданию душной и некомфортной среды, не говоря уже о повышенных эксплуатационных издержках.
fresh can become restricted leading to a stifling and uncomfortable environment, not to mention increased energy costs for the business owner.
конденсации воды на конструкциях зданий и последующей их коррозии, некомфортной для спортсменов и зрителей атмосфере, а также повысить качество льда.
conditions during matches, condensation and corrosion on building structures, uncomfortable indoor climate for skaters and spectators and improved quality of ice.
И, по существу, сделать обстановку некомфортной. ХАРМОН: не покупайте новую мебель, не разрисовывайте стены.
And this is one of the things that we talked about, was to go into a space that's not a studio, bring in kind of, like, a portable studio or a makeshift studio, and basically make the situation uncomfortable.
и воды, длительное воздействие громкой музыки или красного света, некомфортной температуры в камерах, содержание под стражей без общения, насильственное
prolonged exposure to loud music or to red light, uncomfortable cell temperatures, incommunicado detention, forced nudity, or other forms
Уровень шума будет расти, формируя очень напряженную и некомфортную среду.
Sound levels will increase, creating a very stressful and uncomfortable environment.
Компания украинская броня не признает утверждения, что бронежилет должен быть некомфортным.
UARM does not agree that body armor should be uncomfortable.
Частые ветры и высокая влажность делают условия жизни на командорских островах некомфортными.
Frequent winds and high humidity make the living conditions on the commander islands uncomfortable.
Аллергия на цитрусовые считается одной из самых некомфортных аллергий.
Allergies to citrus considered one of the most uncomfortable allergies.
Это были самые ужасные некомфортные кеды которые знало человечество.
They're the ugliest and most uncomfortable sneakers known to man.
Даже если поначалу тебе это покажется некомфортным.
Even if it seems uncomfortable at first.
Ты создал очень некомфортную ситуацию.
This is a really uncomfortable situation that you've contrived.
И потом тебе нравится делать вещи невероятно некомфортными.
And then you like to make things incredibly uncomfortable.
больше никаких избеганий некомфортных ситуаций.
And no more avoiding uncomfortable situations.
Часто смена места жительства, длинная и утомительная дорога в некомфортных условиях, незнакомая местность становятся большим стрессом для них.
Often, change of residence, a long and tedious road in uncomfortable conditions, unfamiliar terrain are extraordinary stress for them.
В 2001 году против некомфортных условий у кормушки стали открыто выступать так называемые « младотюрки ».
In 2001 year, there was public opposition to uncomfortable conditions to trough by so-called mladotyurki.
Сравнительно низкий уровень занятия должности шеф-повара можно объяснить некомфортными условиями работы- потенциальных кандидатов отпугивает температурный дискомфорт.
The comparatively low uptake of cheffing jobs may be attributed to uncomfortable working conditions – potential candidates are deterred by thermal discomfort.
Таким образом, сотрудник не страдает от некомфортного температурного режима, а сосредотачивается исключительно на рабочем процессе.
Thus, the employees don’t suffer from uncomfortable temperature conditions and focus exclusively on the working process.
От бетона происходит некомфортный климатический баланс, невозможность писания фресок по сырой технике, изменённые свойства акустики и т. д.
Uncomfortable climatic balance, inability scriptures frescoes on wet technique, the modified properties of acoustics, etc.
Это позволяет избежать некомфортного излучения холода от окон в суровые морозы, которое ощущается, когда сидишь перед окном.
These prevent uncomfortable cold radiation when sitting in front of the windows during harsh winter frosts.
Коврики низкого качества: легко сломаться после трения с волосами, некомфортными и горячими.
Low quality pads: easy broken after friction with hair, uncomfortable and hot.
Итогом такого восприятия действительности стало возникновение у москвы острого желания избавиться от столь некомфортного для нее международного порядка.
Such a perception of reality has resulted in a burning desire to get rid of the world order, perceived as uncomfortable by moscow.

Результатов: 56, Время: 0.1824

ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше