Примеры использования Некорректное поведение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Твое некорректное поведение.
Your aberrant behavior.Негативное тестирование- это процесс проверки на некорректное поведение.
Negative testing is the process of testing the software for abnormal behavior.Участник, допустивший некорректное поведение, получает замечание или предупреждение.
Я лишь реагировала на ваше, как мне тогда казалось, некорректное поведение.
I was responding to what seemed like unconstitutional behavior on your part.Личные оскорбления, клевета и некорректное поведение в отношении Agrosheriff Ltd.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
такое поведениесвое поведениемеждународный кодекс поведениягаагский кодекс поведенияих поведениепрофессионального поведенияего поведениепреступного поведенияненадлежащего поведенияагрессивное поведение
Больше
Исправлено некорректное поведение команды при формировании OUT- параметров хранимых процедур.
Любые протесты после указанного срока рассматриваются как некорректное поведение с применением санкций.
Any protest after the deadline are considered as incorrect behavior with the use of sanctions.Исправлено некорректное поведение падающих аэропланов- отключено критическое состояние винта при выпущенном шасси.
Fixed bad behavior on crashing planes by disabling rotor critical state when landing gear is deployed.Результатом манипуляций указателями с использованием% X стало некорректное поведение программы на 64- битной системе.
The result of manipulations with the pointers using%X is incorrect behavior of the program in a 64-bit system.Некорректное поведение провайдера при вставке нескольких записей, содержащих BLOB поля, через MS SQL Linked Server.
Incorrect provider behavior: when client tried to insert a few records, which contains BLOB fields, through the MS SQL Linked Server.Это означает создание альянсов в целях преодоления таких проблем, как бездействие, некорректное поведение, отказ, общественное осуждение и дискриминация.
It means building alliances to overcome inaction, incorrect action, denial, stigma and discrimination.Группы НПМ также встречают больше всего пререканий и некорректное поведение со стороны руководителей учреждений, подведомственных Министерству здравоохранения и социального развития.
NPM groups also meet most altercations and misconduct on the part of executives of the institutions subordinated to the Ministry of Health and Social Development.Многие статические анализаторы поддерживают ряд правил, связанных с поиском кода, имеющего некорректное поведение при переносе его на 64- битные системы.
Many static analyzers support some rules related to the search of the code which shows incorrect behavior while being ported on 64-bit systems.Идея такова: это самое“ Deployed Software” постоянно мониторится на подозрительную активность, например переполнение буферов,подозрительные передачи управления и прочее некорректное поведение.
The idea is: this is the"Deployed Software" is constantly monitored for suspicious activity, such as buffer overflows,the suspicious transfer of management and other annoying behavior.Многие статические анализаторы поддерживают ряд правил, связанных с поиском кода, имеющего некорректное поведение при переносе его на 64- битные системы.
Many static analyzers follow the set of rules related to detection of the code which behaves incorrectly during its migration on 64-bit systems.И наконец, правительство считало, что его судебное дело является делом о диффамации иотметило его нежелание сотрудничать со следствием и некорректное поведение адвокатов защиты.
Finally, Человек, видя некорректное поведение алгоритма на каком то из этапов его выполнения, тут же производит правки, не вникая в суть, почему эта ошибка была допущена и не задумывается над способом ее исправления.
A person noticing the incorrect behavior of the algorithm at some step of its execution brings corrections into it without examining why this error occurred and without thinking about the way he corrects it.Особенности ситуации при оказании психологической помощи и лечении, например,несоответствующие материальные условия медицинского учреждения или некорректное поведение врачей и младшего медперсонала.
Situational aspects of the counselling and treatment situation,such as inappropriate physical conditions of the facility or insensitive behaviour of doctors and nursing staff.Участники избирательной гонки нередко проявляют недостойное и некорректное поведение, используя нецензурную лексику, не соблюдая условия расклеивания избирательных афиш, прибегая к скрытой избирательной агитации и незаконно привлекая учащихся к действиям по предвыборной агитации в школах.
Participants in electoral race had often an indecent and unfair behaviour by using a foul vocabulary, violating electoral advertising requirements, making camouflaged electoral propaganda and illegally involving students in electoral actions in schools.Делегация Германии хотела быуказать на неуместность любых утверждений о том, что причиной отстранения от должности могло быть некорректное поведение Секретаря МДП в ходе кризиса.
It is in the interest of the Germandelegation to point out, that it is out of the question to claim that any incorrect behaviour of the TIR Secretary during the crisis could have been the reason for the replacement.При вызове функции Foo этот результат будет приведен к типу int,что означает потерю старших битов и некорректное поведение функции, если приложение работает под 64- битной платформой, так как в этом случае ptrdiff_ t является 64- битным целым, в отличие от 32- битного int.
When you call a Foo function the result will beconverted to int type, and this means the loss of high bits, and incorrect behavior of function if the application works with a 64-bit platform because in this case ptrdiff_t is a 64-bit integer, contrary to the 32-bit int.Главными причинами выдачи разрешения были среди прочего закрытие предприятия, сокращение штата, прекращение контракта ипричины, касающиеся рабочих взаимоотношений, такие как некорректное поведение на работе и т. д.
The main reasons for consent were, inter alia, the closing of businesses, cut-down of manpower, termination of contract andreasons regarding work interactions such as inappropriate behavior at work, etc.Такая компенсация, предусматривающая выплату больших вознаграждений, не связанных с причинением телесного ущерба пострадавшему заявителю,имеет целью заставить орган, допустивший некорректное поведение, принять соответствующие меры исправления положения.
Such damages, which involved the payment of large awards unrelated to the injurysuffered by the claimant, were intended to force the entity engaged in improper behaviour to take corrective action.Распознавание и объяснение некорректного поведения при проведении динамической верификации аппаратуры.
Recognition and Explanation of Incorrect Behavior in Simulation-based Hardware Verification.К сожалению, это не единичный случай некорректного поведения пассажиров и клиентов авиакомпании.
Unfortunately, this is not an isolated case of incorrect behaviour В данной статье приводится описание ряда ошибок, приводящих к некорректному поведению параллельных программ, созданных на основе технологии OpenMP.
This article contains descriptions of a number of errors which lead to incorrect behavior of parallel programs created with OpenMP.Из всех 66 обоснованных жалоб 3 жалобы касались физического насилия,11- оскорблений и 52- тех или иных форм некорректного поведения.
Out of the total number of 66 justified complaints, there were 3 complaints of physical violence, 11 complaints of insulting statements and52 complaints of some other incorrect behaviour.В своем недавнем поединке в Германии вы столкнулись с некорректным поведением соперника, который толкнул вас на взвешивании.
In a recent match in Germany, you are faced with the incorrect behavior of an opponent who pushed you to weigh.Не допускать по отношению к ним необоснованных обвинений, фактов грубости, унижения достоинства,бестактности и некорректного поведения.
Not to allow unfounded accusations, facts of rudeness, humiliation of dignity,tactlessness and incorrect behavior in relation to them.Обвинения в некорректном поведении этих органов нельзя игнорировать только потому, что они ведут расследование.
Assertions of improper behaviour on their part could not be ignored simply because they were the investigators.
