Примеры использования Некоторые болезни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Даже некоторые болезни излечиваются потрясением.
Совет- Карантинный аквариум!! Некоторые болезни рыб должны лечиться в карантинном аквариуме.
Некоторые болезни являются следствием плохих условий содержания под стражей.
Some diseases are generated by the conditions of detention.Хотя презервативы снижают экспозицию, некоторые болезни могут передаваться даже в презервативе.
Although a condom is effective in limiting exposure, some disease transmission may occur even with a condom.Некоторые болезни рассматриваются в качестве вызова для Танзании.
Тем не менее, больниц в Бутане мало, а некоторые болезни, такие как рак, в Бутане не лечатся.
However, the number of Hospitals in Bhutan has been limited, and some diseases, such as cancer cannot be treated in Bhutan.Некоторые болезни можно лечить гораздо эффективнее, если их рано обнаружить.
Some illnesses can be more effectively treated if caught early.Сэр, по моему в моей профессии, Я вижу смерть каждый день,некоторые случайно, некоторые болезни, но через некоторое отчаяние.
Sir, in my-in my profession, I see death every day,Некоторые болезни и лекарства, как известно, вызывают гиперпигментацию.
Certain illnesses and medications are known to cause hyperpigmentation.Границы этих трех категорий не являются неизменными: некоторые болезни могут входить в две категории: например, малярия подпадает под категорию II и категорию III.
These three categories are not rigid: some diseases straddle two categories, e.g. malaria falls between types II and III.Некоторые болезни( например, полиомиелит), которые считались искорененными, появились вновь в 1994 году.
Certain diseases previously thought to have been eradicated(e.g. poliomyelitis) appeared anew in 1994.Можно найти значительное количество различных продуктов, назначенных для укрепления как производство гормона роста человека, а некоторые болезни.
One can find a considerable amount of various products assigned to strengthen the production of the human growth hormone, like as for some illness.Некоторые болезни, а также диабет, астма или другие проблемы дыхания, сердечные нарушения ритма, ревматизм и т. д.
Some illnesses, like diabetes, asthma or other breathing problems, heart rhythm disorders, rheumatism etc.Это может быть стресс в жизни,изменения в образе жизни или некоторые болезни, которая вызывает активность генов, ответственных за запуск симптомы обсессивно- компульсивного расстройства.
It may be the stress in life,changes in lifestyle or some illness that induces the activity of genes responsible for triggering the symptoms of obsessive-compulsive disorder.Некоторые болезни могут развиться во время действия договора, однако проявиться и, следовательно, требовать лечения, уже после его окончания.
Some diseases may develop during the effective term of the agreement, but manifest and therefore demand treatment only after its termination.Уровень охвата всеми необходимыми вакцинациями составил 100 процентов, искоренены некоторые болезни, такие, как полиомиелит, а уровень недоедания ниже, чем в других странах региона.
The rate of coverage for all required vaccinations had reached 100 per cent, several diseases such as polio had been eradicated, and the rate of malnutrition was lower than in other countries of the region.Признание, что некоторые болезни исходили от самого общества, было особенно хорошо проявлено в 1960- ых, когда злоупотребление наркотиками достигло монументальных размеров.
The recogni tion that certain illnesses emanated from society itself was particularly well manifested in the 1960s when drug abuse reached monumental proportions.Неравенство и неадекватные возможности в области охраны здоровья и в смежных областях и неравный доступ к соответствующим услугам": женщины могут иметь более ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию, чем мужчины; некоторые формы медицинской помощи ориентированы конкретно на женщин, такие, как родовспоможение,с точки зрения их доступа к конкретным формам услуг охраны репродуктивного здоровья; некоторые болезни присущи конкретным полам, например рак молочной железы и рак простаты.
Inequalities and inadequacies in and unequal access to health care and related services': Women may have less access to health care than men; Несмотря на то, что в целом количество случаев инфекционных заболеваний снижается, некоторые болезни, особенно новые и вновь возрождающиеся инфекционные заболевания( грипп, сибирская язва, заболевание кистей рук, стоп и полости рта и т. д.) становятся более частыми и их процентное отношение к общему числу случаев инфекционных заболеваний имеет тенденцию к росту.
Although the incidences of infectious Например, сердечно-сосудистые заболевания наблюдаются у женщин в более позднем возрасте, чем у мужчин; некоторые болезни, такие как анемия и недостаток питания,болезни пищеварительной системы и нарушения опорно- двигательного аппарата, больше распространены среди женщин, чем среди мужчин, в то время как другие болезни или состояния относятся только к женщинам, например медицинские проблемы, связанные с беременностью.
For example, cardiovascular При некоторых болезнях физиотерапия часто является единственным методом лечения.
In some diseases physiotherapy is often the only treatment option.Эти меры принесли плоды, и распространение некоторых болезней было остановлено.
These measures have paid off and some diseases have been contained.Исследования показывают, что женщины и мужчины болеют некоторыми болезнями в разном возрасте.
Existing research reveals that some diseases strike women and men at different ages.Своей мудростью он излечивал даже животных, страдающих некоторыми болезнями.
He used to heal even animals suffering from certain diseases with his wisdom.Люди не понимают, насколько окружение способствует развитию некоторых болезней.
People do not understand how much one's surroundings encourage the devel opment of certain illnesses.Предупреждение некоторых болезней ведется самыми эффективными средствами, в частности посредством хорошо подготовленной и скоординированной программы вакцинации.
Some diseases are being controlled through the most effective means, that is through a well-prepared and coordinated programme of inoculation.Согласно результатам международных исследований, кормление материнским молоком защищает детей от некоторых болезней, в том числе от острых респираторных инфекций и анемии.
By the international studies, breastfeeding protects children from some diseases, including severe respiratory infections and anemia.Некоторых болезней- есть определенные заболевания, которые приводят к высокой лихорадкой, это может повредить улитки.
Certain illnesses- There are Эту информацию можно получить из регистров только в нескольких странах и по некоторым болезням.
This information can be drawn from registers in only a few countries and for some diseases.При некоторых болезнях сон исчезает, но ведь такое состояние мучительно и губительно.
It is true that in certain ill nesses one cannot sleep, but such a state is tormenting and ruinous.
