НЕКОТОРЫЕ НЕДАВНИЕ на Английском - Английский перевод

• some recent

Примеры использования Некоторые недавние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые недавние публикации.
Some recent publications.

Я также упомяну некоторые недавние повышения к системе gps.
I will also mention some recent enhancements to the GPS system.

Некоторые недавние события вызывают особое беспокойство.
Some recent developments have been particularly worrisome.

Здесь стимулом для нас могут послужить некоторые недавние события в этой области.
We can be encouraged by certain recent developments on that front.

Некоторые недавние инициативы отражают озабоченность таким положением дел.
Some recent initiatives reflect concern with this situation.

К сожалению, некоторые недавние события только усложнили положение дел.
Regrettably, some recent developments have further complicated the situation.

Тем не менее в настоящем разделе отмечены некоторые недавние важные события.
Nevertheless, some recent significant developments are noted in the present section.

К сожалению, некоторые недавние действия правительства Израиля не содействуют делу мира.
Unfortunately, some recent acts of the Government of Israel have not assisted the cause of peace.

В то же время она с удовлетворением отмечает некоторые недавние позитивные события.
At the same time, she notes with appreciation some recent positive developments.

Мы с удовлетворением отмечаем некоторые недавние улучшения в плане его процедур и методов работы.
We take note with satisfaction of certain recent improvements with regard to its procedures and methods of work.

Некоторые недавние события побудили меня пересмотреть это неудобно тему- почему мы скорбим, когда кто-то умирает?
Some recent events have prompted me to revisit this uncomfortable topic- why do we grieve when someone dies?

Специальный докладчик обращает внимание на некоторые недавние примеры сотрудничества с региональными организациями.
The Special Rapporteur draws attention to some recent examples of cooperation with regional organizations.

Мы хотели бы поздравить некоторые недавние победители турнира- они заслуживают похвалы за их отличным геймплеем.
We would like to congratulate some recent tournament winners- they deserve praise for their excellent gameplay.

Некоторые недавние комментарии и другие:- апартаменты хорошо оборудованы, где все делается, чтобы заставить вас чувствовать себя хорошо.
Some recent comments and other:-a nice apartment well equipped where everything is done to make you feel good.

Основываясь на влиянии идеализма, некоторые недавние исследователи предлагают концепцию« вовлеченного последователя».
Building on the importance of idealism, some recent researchers suggest the'engaged followership' perspective.

Были также некоторые недавние проблемы, с которыми сталкивались израильские должностные лица, рассматривавшие возможность визита в Великобританию.
There have also been some recent problems faced by Israeli officials who were considering a visit to Britain.

Прежде чем закончить свое выступление, я хотел бы упомянуть некоторые недавние события в экономической и политической жизни моей страны.
Before concluding, I would like to mention some recent developments in the economic and political situation in my country.

Приветствовав некоторые недавние шаги и призвав соответствующие международные органы и правительства принять скорейшие меры в этом направлении.
While welcoming some recent steps and calling for early action by the relevant international bodies and by Governments.

Наблюдатель от Международного центра этнических исследований осветила некоторые недавние мероприятия, предпринятые Центром на региональном уровне.
The observer for the International Centre for Ethnic Studies described some recent activities undertaken by the Centre at the regional level.

Некоторые недавние признаки свидетельствуют о наличии более заметной политической воли к достижению ядерного разоружения и нераспространения.
Certain recent signs point to the existence of greater political will to achieve nuclear disarmament and non-proliferation.

Нарастающее беспокойство вызывают некоторые недавние инструкции, которые были подготовлены министерством внутренних дел в отношении свободы ассоциации.
There is increasing concern over some recent instructions issued by the Ministry of Interior relating to freedom of association.

Поскольку некоторые недавние просьбы имеют отношение к другим позициям, завершение процесса их рассмотрения может послужить толчком к представлению дополнительных заявлений.
As some recent petitions are related to other listings, concluding consideration of them could trigger further petitions.

Следует предотвратить это на основе должной подготовки выборов, потому что некоторые недавние инциденты оспаривания результатов выборов поставили под угрозу демократию.
This must be prevented by the proper preparation for elections, because some recent incidents of electoral challenge have threatened democracy.

Мы с удовлетворением отмечаем некоторые недавние улучшения в этом отношении, позволяющие государствам- членам получать более оперативную и полную информацию о деятельности Совета.
We note with satisfaction certain recent improvements in this regard allowing Member States to receive more complete and operational information on the activities of the Council.

Некоторые недавние исследования Университета штата Пенсильвания подчеркивают еще одно преимущество соевого жмыха, полученного с помощью сухой экструзии/ механического прессования- улучшение работы рубца жвачных животных.
Some recent work by Penn State University highlighted another benefit of dry extruded/mechanically pressed soy meal- better rumen function.

Нижеследующие примеры иллюстрируют некоторые недавние заметные изменения, происшедшие в странах, которым ЮНКТАД оказала помощь в изменении законодательства и политики в области конкуренции.
The following examples illustrate some of the recent, noticeable changes evident in countries in which UNCTAD has provided assistance on competition law and policy changes.

Некоторые недавние процессы, связанные со стратегией и планированием в области биоразнообразия, сместили акцент с научных данных на процессы привлечения к участию, и это приводит к поразительным результатам.
Some recent biodiversity strategy and planning processes have shifted the emphasis from scientific data to engagement processes- with impressive results.

Европейский союз с большой тревогой отмечает некоторые недавние события, которые подают негативный сигнал в том, что касается демократических стандартов в преддверии президентских выборов в Украине 31 октября.
The European Union has noted with great dismay several recent events which have sent a negative signal in relation to democratic standards in the run-up to presidential elections in Ukraine on 31 October.

Некоторые недавние случаи известных заболеваний, передающихся от животных людям( например, зоонозные заболевания), включают тяжелый острый респираторный синдром, птичий грипп и болезнетворный агент, вызывающий<< коровье бешенство.
Some recent cases of known animal-to-human(e.g., zoonotic) diseases include Severe Acute Respiratory Syndrome, avian influenza, and bovine spongiform encephalopathy.

Однако такие займы ограничиваются из-за сокращения потоков ресурсов, ориентированных на развитие; кроме того, некоторые недавние чрезвычайные операции проводятся в районах, где осуществляется незначительная деятельность, связанная с развитием.
However, such loans are constrained by the reduction in development-oriented resource flows; furthermore some recent emergency operations are situated in areas where little development activity takes place.