НЕКОТОРЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• some unusual

Примеры использования Некоторые необычные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слышал, что имеются некоторые необычные показатели.
Heard there were some unusual characteristics about it.

А также некоторые необычные, как эти два треугольных рядом с гаечным ключом.
And also some unusual as these two triangular alongside an allen key.

По вашей карте были проведены некоторые необычные операции.
There have been some unusual transactions on your card.

Это объясняет некоторые необычные случаи, включая похищения и даже нанесение увечий крупному рогатому скоту.
It does explain some unusual incidents that include abduction and even cattle mutilation.

Будьте наблюдательными, и вы несомненно найдете некоторые необычные отчеты.
Be observant and you will undoubtedly pick up on some unusual reports.

Некоторые необычные фамилии с неясным происхождением странно звучат на современном финском языке, такие как, например, Каалинпяя( Kaalinpää,« кочан капусты»).
Some unusual surnames with obscure origins have strange meanings in modern Finnish, including Kaalinpää(cabbage head).

Как вы можете видеть по этим рисункам, могут возникать некоторые необычные ситуации.
As you can see by these Graphs, some novel situations could originate.

Прокат велосипедов также является отличным способом посетить некоторые необычные достопримечательности Берлина, потому что, как я уже упоминал, город очень обширный.
Renting a bike is also a great way to visit some unusual attractions in Berlin, because, as I already mentioned, the city is very extensive.

Глобальная активность тропических циклонов была близка к норме, но имелись некоторые необычные черты.
Global tropical cyclone activity was close to normal, although their geographic distribution had some unusual features, or tropical cyclones had unusual timing.

Большинство сопел имеют форму конуса или колокола, некоторые необычные проекты имеют вид клина.
While most nozzles take the shape of a cone or bell, some unorthodox designs have been created such as the aerospike.

Некоторые необычные признаки личинок рода Vesperus заставили часть специалистов выделить эту группу сначала в отдельное подсемейство, а затем и в самостоятельное семейство жуков.
Some peculiar larval characteristics of Vesperus has prompted some authorities to separate them as a subfamily and later as a distinct family.

Среди них можно выделить красивейшие церкви, интересные музеи, многочисленные фонтаны и некоторые необычные достопримечательности, которые вы вряд ли найдете за пределами Витебска.
Among them you can find beautiful churches, interesting museums, numerous fountains and some unusual sights that you are unlikely to find outside Vitebsk.

Мечеть имеет некоторые необычные архитектурные особенности, включая минарет в форме конуса( один из трех минаретов этой формы в Восточной Африке) и квадратную платформу.
It was built by Sunni Muslims and it has some unusual architectural features, including a cone-shaped minaret(one of just three minarets of this shape in East Africa) and a square platform.

Вместе с тем, в кувейтском законодательстве также содержатся некоторые необычные положения, в том числе положение о том, что адвокат не может высказываться без санкции судьи, ведущего судебное следствие.
However, Kuwaiti legislation also contained some other unusual provisions, including one stating that the lawyer could not speak unless authorized by the investigating judge.

Для больших задач возникают некоторые необычные трудности, наиболее заметные, когда задача не положительно определена( даже если Q{\ displaystyle Q} положительно определена), что делает потенциально очень трудно найти хороший математический подход и существует много подходов, зависящих от задачи.
For large problems, the system poses some unusual difficulties, most notably that the problem is never positive definite(even if Q{\displaystyle Q} is), making it potentially very difficult to find a good numeric approach, and there are many approaches to choose from dependent on the problem.

Хаотично, через все первые семь минут и 45 секунд записей, появлялись некоторые необычные звуки, которые были опознаны как длительная волна условно- обозначенного полуавтоматического тона кода Морзе.
Intermittently through the first seven minutes forty-five seconds of recordings some unusual sounds occurred which were identified as keyed continuous wave semi-automatic Morse code tone.

В дополнение, альвеолярный/ ɗ/ имеет некоторые необычные аллофоны: около трети носителей произносят его с боковым релизом или перед/ a/ как в латеральном аппроксиманте/ l/ как/ ɗauja/« клен».
In addition, alveolar/ɗ/ has some unusual allophony: About a third of speakers pronounce it with a lateral release, or before/a/ as a lateral approximant, as in/ɗauja/"maple.

По дороге вы сделаете одну остановку в необычном загородном магазинчике, где сможете выпить кофе, перекусить и приобрести некоторые необычные сувениры, например, вкусные съедобные колбаски из мяса аллигатора, ковбойские шляпы и даже сувенирные головы настоящих аллигаторов.
On the way, you will make one stop in an unusual suburban shop where you can, if necessary, drink coffee, grab a bite and buy some unusual souvenirs, for example real alligator sausages or cowboy hats and heads of alligators.

Хотя для решения ожидаемой проблемы нехватки квалифицированного персонала рассматриваются и некоторые необычные меры, такие, например, как приглашение пенсионеров вернуться на работу, если они готовы отказываться от получения пенсии, в целом Организация придерживается политики сведения к минимуму любых продлений работы по наступлении пенсионного возраста.
Although some unusual measures, such as offering retirees a chance to be rehired if they were willing to forego pension benefits, were being contemplated to meet the anticipated shortage, in general it was the policy of the Organization to minimize any extensions after retirement age.

В некоторых необычных случаях было отмечено спонтанное образование неоцентромер на фрагментах распавшихся хромосом.
In some unusual cases human neocentromeres have been observed to form spontaneously on fragmented chromosomes.

Авторы показали, что такая поверхность обладает некоторыми необычными свойствами.
The authors showed that the surface has some unusual properties.

Затем была деревня Раннего Железного века с некоторыми необычными пилларед- зданиями, полностью окруженными двойной стеной с комнатами в промежуточном пространстве.
Next was an Early Iron Age village with some unusual pillared houses, completely surrounded by a double wall with rooms in the intervening space.

Сложность оказания помощи в случае некоторых необычных ранений, даже для медицинского персонала, имеющего предыдущий опыт работы в условиях конфликта;
Difficulties in the treatment of some unusual injuries, even to medical staff with previous conflict experience.

Это может оказаться непростой задачей при программировании параллельных процессов и при некоторых необычных ошибках, известных как гейзенбаги.
This can be a non-trivial task, for example as with parallel processes or some unusual software bugs.

При наличии некоторых необычных условий атомный распад наблюдается также в ядрах крупных водородных масс.
Under certain unusual conditions atom disruption also occurs at the nucleus of the larger hydrogen masses.

Одним из тех, кого пока не сумели допросить ни Комиссия, ни власти Ливана, являлся Халед Мидхат Таха( еще один знакомый гна Абу Адаса на религиозной почве), личность которого представляет большой интерес ввиду имеющихся данных о его поездках и некоторых необычных совпадений.
One individual whom neither the Commission nor the Lebanese authorities was able to interview so far was Khaled Midhat Taha, another religious associate of Mr. Abu Adass, who is of significant interest based on the travel records available for him and some unusual coincidences.

Говоря о консультантах, он объясняет, что во всех случаях, когда это возможно, используются внутренние резервы, но в некоторых необычных или исключительных случаях необходимо получить независимую консультацию, и это находит отражение в бюджете.
Regarding the provision for consultants, he explained that in-house expertise was used whenever possible, but in some unusual or exceptional cases it was necessary to seek independent advice, and the budget provision reflected that fact.

Она отмечена некоторыми необычными элементами: это осознание рядовыми людьми их хронического отстранения от общего потока гражданской жизни; опыт и принесенные жертвы народа, выжившего после одного из самых тяжелых в этом веке экономических кризисов; и его в равной степени успешное участие в войне против угрозы террора в рамках полного осуществления его права на самооборону и всеобщих прав личности и каждого гражданина.
It has some unusual elements: the common man's awareness of his chronic exclusion from the mainstream of civic life; his experience and sacrifice as a survivor of one of the century's worst economic crises; and his equally successful involvement in the war against the nation's terrorist threat- within the framework of the full exercise of his right to self-defence and the universal rights of the individual and of every citizen.

Порт Ниццы, также известный как порт Лимпия, не такой грандиозный, как некоторые другие порты на Лазурном Берегу, но в нем также стоят некоторые очень необычные яхты и лодки.
By Sea- The Port of Nice, also known as the Lympia Port, isn't as impressive as some of the other ports along the French Riviera, but it harbours some very extraordinary yachts and boats all the same.

Необычные некоторые более викторины?
Fancy some more quizzes?