НЕКОТОРЫЕ ОТЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• some reports

Примеры использования Некоторые отчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые отчеты приложены к настоящему документу.
Some reports are annexed to the present document.

Руководителю Ивана хотелось бы ежедневно получать некоторые отчеты по электронной почте.
John's manager would like certain reports sent to him by e-mail on a daily basis.

Некоторые отчеты Аналитики активов не содержат данных.
Some Asset Intelligence reports do not contain data.

Руководителю Ивана требуются некоторые отчеты, не включенные в качестве стандартных отчетов в Configuration Manager 2007 R2.
John's manager requires some reports that are not included as standard reports with Configuration Manager 2007 R2.

Некоторые отчеты о проведенных практических семинарах перечислены ниже по регионам.
Some of the workshop proceedings are listed below by region.

Комиссия отметила, что некоторые отчеты о ревизии проектов, осуществляемых методом национального исполнения, представлялись с нарушением.
The Board noted that some audit reports for national implementation modality were not submitted within the deadline.

Некоторые отчеты об оценке были признаны полезными, другие-- не столь полезными.
Some evaluation reports have been identified as helpful; others less so.

Это означало, что многие клетки данных должны были исключаться из публикуемых отчетов, причем некоторые отчеты невозможно было опубликовать вообще.
This meant that many data cells had to be suppressed within reports that were released and some reports could not be issued at all.

Некоторые отчеты для службы отчетов о состоянии клиентовимеют вид диаграммы.
Some reports for client status reporting are designed to be viewed as a chart.

Хотя ПРООН были приняты меры по улучшению своих управленческих отчетов, некоторые отчеты могут быть дополнительно усовершенствованы и могут более эффективно использоваться( см. пункт 486 ниже); и.
While UNDP had taken steps to improve its management reports, certain reports could be enhanced and more effectively used(see paras. 59 and 64 above and para. 486 below); and.

В результате, некоторые отчеты являются региональными и охватывают ряд Восточно- Европейских стран.
Consequently some reports are regional ones covering a number of the Eastern European countries.

Комиссия отметила, что основные подразделения- заказчики в МООНРЗС, МООНВС и БСООН не готовили на регулярной основе отчеты об исполнении контрактов поставщиками, а некоторые отчеты не представлялись в Службу закупок.
The Board noted that performance reports had not been prepared by substantive requisitioning offices regularly at MINURSO, UNMIS and UNLB and that some reports had not been submitted to the Procurement Service.

Некоторые отчеты тягостных красных рантов вокруг пятен впрыски, которые могут быть индикацией иммунного ответа.
There are some reports of painful red welts around injection spots, which may be an indication of immune response.

Это мобильное приложение создает также некоторые отчеты для членов сети РУДИ на их телефонах, которые помогают им иметь непосредственный доступ к основной информации об их индивидуальной деятельности Cherie Blair Foundation for Women.
The mobile application also generates several reports for the Rudibens on their phones to help keep essential information about their individual businesses at their fingertips.

Некоторые отчеты утверждают, что владелец автомобиля получил по почте чек на сумму 5000 франков за повреждение крыши автомобиля.
Some reports claimed that the owner of the car later received a 5,000-franc cheque in the mail for the damage to his roof.

Комитет отмечает, что основные подразделения- заказчики не готовили на регулярной основе отчеты об исполнении контрактов поставщиками, а некоторые отчеты не представлялись в Службу закупок см. A/ 62/ 785, раздел V. C.
The Committee notes that vendor performance reports had not been prepared regularly by substantive requisitioning offices and that some reports had not been submitted to the Procurement Service see A/62/785, sect. V.C.

В связи с этим, некоторые отчеты публиковались на национальном языке, в зависимости от предпочтений стран, для которых проводятся ОРЭД.
Some reports have therefore also been published in national language, depending on the preferences of the reviewed countries.

Несмотря на то, что лишь часть от конечного числа пользователей CyanogenMod оповестили о своем использовании прошивки, на 23 марта 2015 года, некоторые отчеты свидетельствовали о более чем 50 миллионов людей использующих CyanogenMod на их телефонах.
Although only a subset of total CyanogenMod users elected to report their use of the firmware, as of 23 March 2015, some reports indicated over 50 million people running CyanogenMod on their phones.

Некоторые отчеты о воздействии проектов включаются в окончательные информационные доклады о проектах в еженедельных региональных докладах.
Some reports on the impact of the projects are included in the final narrative reports of the projects in the weekly regional reports..

Хотя сотрудники Департамента общественной информации исправляли эти ошибки до занесения данных в базу, очевидно, что некоторые отчеты с оперативной точки зрения не проверялись, а сведения из них просто заносились в базу данных.
Although Department of Public Information staff adjusted those exceptions before entering the data, some reports had apparently not been reviewed from the operational standpoint and the details were simply entered into the database.

Некоторые отчеты нацелены на отдельные темы, вызывающие беспокойство, другие же, принадлежащие большей группе НПО, более обширно покрыли разные темы и статьи МПГПП.
Some reports focused on particular issues of concern, while the joint report of larger group of NGOs covered more comprehensively different issues and articles of the ICCPR.

В ходе нынешней проверки Комиссия отметила, что основные подразделения- заказчики в МООНРЗС, МООНВС и БСООН не готовили на регулярной основе отчеты об исполнении контрактов поставщиками, а некоторые отчеты не представлялись в Службу закупок.
The Board noted in the current audit that performance reports had not been prepared by substantive requisitioning offices regularly at MINURSO, UNMIS and UNLB and some reports had not been submitted to the Procurement Service.

Ввиду того, что некоторые отчеты содержали неполные данные, Группа целевого фонда в Сараево не располагала достаточно подробной информацией о расходах по каждому проекту.
The lack of information in some reports meant that the Trust Fund Office in Sarajevo did not have sufficiently detailed information about the expenditure on each project.

В качестве примера она отмечает, что краткие отчеты тринадцатой сессии не содержат какого-либо упоминания о решении Комитета включить заключительные комментарии в свой доклад и что некоторые отчеты отсутствуют.
As an illustration of the problem, she noted that the summary records of the thirteenth session did not contain any mention of the Committee's decision to incorporate concluding comments into its report and, in fact some of the records were not available.

Некоторые отчеты по результатам проверки расходов на программы, осуществляемые методом национального исполнения, свидетельствовали о слабости механизмов финансового контроля за проектами, осуществляемыми методом национального исполнения.
Some nationally executed programme expenditure audit reports reflected control weaknesses in the financial management of nationally executed projects.

В результате в общей сложности 30 медалей, заработанных аргентинскими спортсменами во время игр.↑- Некоторые отчеты говорят, что Куба заняла четвертое место в медальном зачете, опередив Аргентину и Мексику, после завоевания 8 золотых медалей, 14 серебряных медалей и 26 бронзовых медалей.
This would result in a total of 30 medals earned by Argentinean athletes during the Games.^d Some reports say that Cuba placed fourth in the medal table, ahead of Argentina and Mexico, after achieving 8 gold medals, 14 silver medals and 26 bronze medals.

Если это позволит согласованная программа конференции, некоторые отчеты могут использоваться как информационные документы, предоставляемые участникам встречи в связи с обсуждением соответствующих вопросов( например, доклад о тенденциях в сфере финансирования или отчет об управлении природоохранной деятельностью на предприятиях);
These reports will summarise the main findings and recommendations of the projects comprising the work porgrammeDepending on the agenda agreed, some of the reports could serve as background reports for discussion e.g. report on financing trends or a report on environmental management in enterprises.

В обоснование своей претензии корпорация" Шах" предоставила неполные выдержки из контрактов по шести проектам; некоторые отчеты о законченных работах; ряд заверенных справок о платежах; перечень страховых и экспортных кредитных гарантий, копии финансовых отчетов; несколько актов предварительной и окончательной приемки.
In support of its claim, Shah provided incomplete extracts of the contracts relating to the six projects; some statements of completed work; some approved payment certificates; a list of insurance and export credit guarantees; copies of financial statements; and some provisional and final acceptance certificates.

В своем предыдущем докладе Комиссия отметила, что некоторые отчеты ревизоров о расходах, произведенных в 2000- 2001 годах, еще не подготовлены, и рекомендовала Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности принять меры для подготовки всех еще не выпущенных за предыдущие двухгодичные периоды отчетов ревизоров о расходах, произведенных по линии национального исполнения.
The Board noted in its previous report that some audit reports remained pending for expenditures incurred in 2000-2001 and had recommended that the United Nations Office on Drugs and Crime follow up all audit reports on nationally executed expenditures outstanding for past bienniums.

В семи отделениях на местах( Региональном отделении для Западной и Центральной Африки, Региональном отделении для Восточной Азии и Тихого океана, Региональном отделении для Ближнего Востока и Северной Африки, Региональном отделении для Южной Азии и страновых отделениях в Камбодже, Сенегале и Непале) некоторые отчеты донорам подготавливались или представлялись в нарушение положений Руководства, о чем говорится ниже.
At seven field offices(the Western and Central Africa Regional Office, the Regional Office for East Asia and the Pacific, the Middle East and North Africa Regional Office, the Regional Office for South Asia and the country offices in Cambodia, Senegal and Nepal), some donor reports were not prepared or submitted in accordance with the provisions of the Manual, as set out below.