НЕКОТОРЫЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• certain rights
• some rights

Примеры использования Некоторые права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являются ли некоторые права более важными, чем остальные?
Are some human rights more important than others?

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, 2018 Некоторые права защищены.
WORLD HEALTH ORGANIZATION 2018 Some rights reserved.

Так что у вас есть некоторые права, которые вы можете осуществлять.
So you have some rights that you can enforce.

Только в отдельных ситуациях некоторые права могут быть ограничены.
Only in specific situations, a number of rights can be limited.

Некоторые права, в отличие от других, могут предоставляться только гражданам страны.
Some rights can be limited to citizens while others cannot.

Новая редакция пересматривает некоторые права представителей работников.
The new wording revises certain rights of employee representatives.

Доклад по итогам миссии Всемирная организация здравоохранения, 2018 Некоторые права защищены.
World Health Organization[2018] Some rights reserved.

Некоторые права, включая самые основополагающие, распространяются на всех беженцев.
Some rights, including the most fundamental, are extended to all refugees.

Всемирная организация здравоохранения и ООН- Хабитат, 2018 Некоторые права защищены.
World Health Organization and UN-Habitat, 2018 Some rights reserved.

Согласно определенным законам лицо приобретает некоторые права даже в более молодом возрасте.
Under certain laws some rights are acquired even at a younger age.

Определены некоторые права и обязанности, касающиеся вопросов гигиены в центре и личной гигиены.
Some rights and duties are prescribed as regards hygiene in the centre and personal hygiene.

Что касается статьи 5, то Швейцария ограничивает некоторые права иностранцев.
With regard to article 5, Switzerland restricted certain rights in the case of foreigners.

Статья 24 Конституции гарантирует некоторые права в области трудовых отношений.
Article 24 of the Constitution guarantees certain rights in the field of labour relations.

Некоторые права, как, например, право на образование, наоборот, никак не ограничивается.
Certain rights such as the right to education were not subject to any restriction.

Шаг 5. Откройте приложение из ящика и предоставить некоторые права, такие как хранение.
Step 5. Open the application from the drawer and grant some permissions like storage.

Свобода слова также включает в себя и некоторые права, касающиеся поиска и получения информации.
Freedom of speech also encompasses certain rights to seek and receive information.

Некоторые права обвиняемого гарантируются в конституциях многих стран.
Some of the rights of the accused are guaranteed under the constitutions of many countries.

Однако Европейская конвенция не охватывает некоторые права, имеющие отношение к негражданам.
The European Convention does not, however, cover certain rights pertaining to non-citizens.

Мы женаты и у меня есть некоторые права, и одно из них- право тебя дразнить.
Because we're married and I have certain rights, and one of them is the right to badger you.

В чрезвычайных ситуациях могут возникнуть такие ситуации, когда будет невозможно защищать некоторые права.
During an emergency, situations can arise in which it is impossible to protect certain rights.

Однако существуют некоторые права, отступление от которых недопустимо, т. е. их действие приостанавливать нельзя.
However, there are certain rights that are non-derogable, that is, can never be suspended.

Кроме того, в указанном ордонансе закреплены некоторые права женщин- государственных служащих.
The above-mentioned Ordinance also enshrines a number of rights to which women civil service employees are entitled.

Высокий суд также отметил, что некоторые права органически предусматриваются самой структурой Конституции.
The High Court has also indicated that there are some rights inherent in the structure of the Constitution itself.

Данное мнение противоречит принятому ранее решению Тайного совета в отношении того, раздел 13 обеспечивает некоторые права.
That view contradicted an earlier decision of the Privy Council to the effect that section 13 bestowed certain rights.

В соответствии с национальными конституциями некоторые права могут приостанавливаться в период действия чрезвычайного положения.
Certain rights may be suspended during states of emergency under national constitutions.

Однако некоторые права, касающиеся таких аспектов, как положение жены и дом, в частности когда речь идет о полигамии, точно не определяются.
Certain rights concerning the wife and home are, however, unspecified, particularly in the case of polygamy.

Таким образом, наши законы гарантируют некоторые права беременным женщинам, включая право на дородовой уход.
Therefore, our laws guarantee certain rights to pregnant women, including the right to prenatal care.

Кроме того, некоторые права порождают обязательства в отношении незамедлительного осуществления например, запрещение дискриминации.
In addition, some rights generate obligations of immediate implementation for instance, the prohibition against discrimination.

Как отмечается в комментарии к статье 1 Типового закона, некоторые права являются неотъемлемыми и применимы ко всем лицам, независимо от их миграционного статуса.
As noted in the commentary to article 1 of the Model Law, certain rights are inalienable and apply to everyone, regardless of their migration status.

В нем излагаются также некоторые права, которые прямо не упомянуты в Хартии, такие как право собственности и право на справедливое судебное разбирательство.
This includes some rights not explicitly found in the Charter, such as property rights and procedural fairness rights..