Примеры использования Некоторые практические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
III. Некоторые практические предложения.
В этом отношении уже можно выделить некоторые практические вопросы.
In this regard, certain implementation issues can already be noted.Некоторые практические предложения включают.
Some practical suggestions include.Председатель признает, что еще не решены некоторые практические вопросы.
Вот некоторые практические советы по этому поводу.
Here are some practical advice on this topic.Combinations with other parts of speech
Семинар позволил обменяться национальным опытом и разъяснить некоторые практические вопросы.
It built on national experience and clarified some practical questions.VI. Некоторые практические предложения, касающиеся дальнейших действий.
VI. Some practical proposals to move forward.Рассматриваются некоторые практические применения особенностей этих непростых отношений.
Some practical applications of features of these complicated relations are considered.Некоторые практические аспекты технологии инкубации яиц страусов.
Some practical aspects of technology incubation of ostriches eggs.По итогам анализа даются некоторые практические рекомендации, которые прорабатываются в издании.
Some pragmatic recommendations derive from the analysis, which are developed in the publication.Some model clauses invite the parties to settle certain practical matters by agreement.Прогресс»- некоторые практические меры были предприняты для выполнения рекомендации.
Some practical measures were taken towards the implementation of the recommendation.Празднование" Вифлеем 2000" также наводит на некоторые практические, но отнюдь не менее важные, размышления.
The celebration of Bethlehem 2000 also calls for some pragmatic, but no less important, considerations.Были предприняты некоторые практические шаги и продолжается деятельность по выполнению этого обязательства.
Некоторые практические знания от опытных владельцев автомобилей, которые могут быть не только полезны, но и обязательны к воплощению в жизнь….
Some practical knowledge from experienced car owners which can be not only useful but also mandatory to implement….Были предложены также некоторые практические меры по обеспечению дальнейшей деятельности в контексте данной дискуссии.
Several practical measures were also proposed to ensure a follow-up to the discussion.Некоторые практические вопросы, связанные с представлением в органы ПФР отчетности по персонифицированному учету за 1 полугодие 2010 г.
Some practical issues associated with the view in the RPF authorities reporting on personalized accounting for 1 semester, 2010.В этой статье освещаются некоторые практические программы потери веса, которые могли бы большую пользу читателям.
This article highlights some practical weight loss programs, which could be of great benefit to readers.Было предложено также, чтобы Комиссия рассмотрела некоторые практические трудности, возникающие в процессе экстрадиции выдачи.
It had likewise been suggested that the Commission should consider certain practical difficulties encountered in the process of extradition.Они высказали некоторые практические предложения, такие, как возможность помещения на вебсайт вопросов пользователями.
They made some pragmatic proposals such as the possibility for users to post questions.В этом случае могут использоваться некоторые практические аспекты МГС, а именно основные принципы и процедуры.
In that event, certain practical aspects of the SGM may be made of use, namely the guidelines and procedures.Были приняты некоторые практические меры, такие как более строгая визовая политика и усиленная охрана границ.
Some practical measures had been taken, such as a more stringent visa policy and increased border security.С израильскими властями были согласованы некоторые практические меры по уменьшению последствий такого закрытия для операций БАПОР.
Some practical measures were agreed upon with the Israeli authorities to reduce the impact of the closure on UNRWA operations.Г-жа Норрис предложила некоторые практические шаги, которые могли бы укрепить демократическое управление и уменьшить масштабы конфликтов и коррупции.
Ms. Norris suggested some practical steps that might be taken to strengthen democratic governance and reduce conflict and corruption.В Токийском заявлении о действиях( OECD,2007) приводятся некоторые практические меры для поощрения развития инновационного потенциала местных МСП.
The Tokyo Action Statement(OECD, 2007)provides some practical measures to promote the capacity for innovation by local SMEs.Были также обсуждены некоторые практические меры для обеспечения того, чтобы это произошло в удовлетворительных условиях.
Certain practical measures were also discussed to ensure that this would come about in satisfactory conditions.В ходе последующей дискуссии делегаты задали вопросы и дали некоторые практические советы по эффективному осуществлению рекомендаций ОРЭД.
In the ensuing discussion, delegates posed questions and provided some practical guidance on how to better implement the EPR recommendations.Председатель кратко описал некоторые практические способы решения ряда вопросов, возникших в ходе этого обзора.
The Chairman outlined some practical means to address a number of issues that had arisen during the review.В документе Статистического управления Канады" Некоммерческие учреждения, обслуживающие домохозяйства" будут рассмотрены некоторые практические вопросы составления данных по счету сектора НКУОДХ.
Non-profit Institutions Serving Households by Statistic Canada will address some practical issues in compiling data for an NPISH sector account.В этой области достигнуты некоторые практические результаты, однако они недостаточны и еще многое необходимо сделать.
While some practical results had been achieved in that field, they were insufficient and much remained to be done.
