НЕКОТОРЫЕ ПРЕПЯТСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• some obstacles
• several constraints
• some barriers

Примеры использования Некоторые препятствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако некоторые Стороны упомянули некоторые препятствия.
However, some Parties mentioned some obstacles.

Тем не менее некоторые препятствия еще сохраняются, среди них финансирование.
Nevertheless, some obstacles persisted, including financing.

Некоторые препятствия могут перемещаться и возникать перед вами из ниоткуда.
Some hindrances may move and arise in front of you from nowhere.

Но это не так просто, как это звучит, потому что есть некоторые препятствия.
But it is not as easy as it sounds because there are some obstacles.

Некоторые препятствия скрыты от дюн, которые выполняются непрерывно на ветер.
Some obstacles are hidden by the dunes which run continuously to the wind.

Оценка в целом была положительной, но были отмечены некоторые препятствия.
The assessment was generally positive but some obstacles were highlighted.

Вы найдете некоторые препятствия, которые вы можете избежать использования либо логики.
You will find some obstacles that you can avoid using either logic.

Несмотря на положительную оценку в целом были отмечены некоторые препятствия.
While the assessment was generally positive, some obstacles were highlighted.

Заинтересованные стороны смогли устранить некоторые препятствия, встретившиеся на их пути.
The parties concerned were able to remove certain obstacles they had encountered.

Некоторые препятствия, выявленные учреждениями Организации Объединенных Наций и государствами- членами.
Some obstacles identified by United Nations agencies and Member States.

До сих пор наблюдаются некоторые препятствия, сдерживающие осуществление права на участие в культурной жизни.
There are still some obstacles to the exercise of the right to culture.

Некоторые препятствия невозможно преодолеть… и не должны, для мир всех заинтересованных сторон.
Some obstacles cannot be overcome… and should not, for the peace of all concerned.

Организация Объединенных Наций сыграла критическую роль в Камбодже, но некоторые препятствия сохраняются.
The United Nations played a crucial role in Cambodia, but some obstacles remain.

Скорее это, по-видимому, устранит некоторые препятствия для более широкого международного сотрудничества.
Rather, it is likely to remove some obstacles to wider international cooperation.

Несмотря на некоторые препятствия, Комитет успешно и продуктивно решил широкий круг вопросов.
Despite several obstacles, the Committee had successfully and productively addressed a wide array of issues.

По пути вам придется взрывать не только своих врагов, но и некоторые препятствия, загораживающие дорогу.
Along the way, you have to blow up not only his enemies, but also some of the obstacles blocking the road.

В то же время имеются некоторые препятствия, которые носят социально- культурный и дискриминационный характер.
However, some obstacles of a socio-cultural and discriminatory nature still exist.

Но ни одна героиня сказки не станет счастливой, пока не преодолеет некоторые препятствия, и эта свадьба не будет исключением.
But no heroine gets her happy ending without overcoming some obstacles, and this wedding will be no exception.

На время отпуска могут быть некоторые препятствия или бонусы в зависимости от вашего ведут себя. Наслаждайтесь!
On your vacation there may be some obstacles or bonuses depending on your behave. Enjoy!

В ходе реализации международной стратегии по поддержке усилий, направленных на установление мира в Дарфуре, возникли также некоторые препятствия.
The international strategy for supporting efforts to make peace in Darfur has also faced some impediments.

Тем не менее некоторые препятствия сохраняются, а вопрос о равной оплате вызывает серьезную озабоченность Комитета.
However, there were still some obstacles and the issue of pay equality was of the utmost concern to the Committee.

В этом видео мы видим, лиану и ищет его платонической любви, но будут некоторые препятствия, которые могут вызвать большой ущерб.
In this video we see the creeper and looks for his platonic love, but there will be some obstacles that can cause great damage.

Некоторые препятствия, возникшие в ходе осуществления программы, изложены в документе по обзору, который размещен на этом веб- сайте.
Some of the impediments encountered in implementing the programme are highlighted in the"peer review" document on this web site.

Трибунал находился в процессе переговоров по вопросу о возможной передаче дел в национальные суды, однако им были выявлены некоторые препятствия.
The Tribunal was in the process of negotiating the possible transfer of cases to national jurisdiction, but identified several constraints.

Несмотря на прогресс, некоторые препятствия продолжают мешать полному и своевременному осуществлению Брюссельской программы действий.
Despite improvements, several obstacles continue to militate against the full and timely implementation of the Brussels Programme of Action.

Нажмите на панду, чтобы положить его прочь в пузыре и поднимите полет, так что вы можете увернуться некоторые препятствия, которые мешают вам достичь гонг.
Click on the panda to put him away in a bubble and lift the flight, so you can dodge some obstacles that prevent you from reaching the gong.

Исправлена ошибка на карте« Скейт- парк„ Скат"», из-за которой возле стартовой точки можно было подпрыгивать выше обычного и перелетать через некоторые препятствия.
Fixed an issue on Blackbelly Skatepark in which players could jump higher than normal near the start point and go over certain obstacles.

Во время встреч с представителями соответствующих государственных учреждений были озвучены некоторые препятствия и практические затруднения, а также прямые опасения.
During meetings the representatives of the relevant governmental institutions mentioned some obstacles and practical impediments as well as fears.

Она рада сообщить, что, не- смотря на некоторые препятствия, ее стране удалось изыскать единое место для размещения всех учреждений Организации Объединенных Наций в Загребе.
It was a pleasure to state that, despite certain obstacles, her country had managed to provide a single location for all United Nations agencies in Zagreb.

Разработаны и продолжают разрабатываться различные финансовые механизмы, позволяющие уменьшить некоторые препятствия, связанные с инвестированием в НИОКР в области ТВЭ.
Various financial mechanisms have been- and continue to be- developed to reduce some of the disincentives associated with investment in the RD&D of RETs.