НЕКОТОРЫЕ СТОРОНЫ ОТМЕТИЛИ на Английском - Английский перевод

• some parties noted
• some parties indicated
• some parties mentioned
• some parties pointed out
• some parties expressed

Примеры использования Некоторые стороны отметили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые Стороны отметили преимущества процесса НПДА.
Some Parties pointed out the benefits of the NAPA process.

Национальные программы, связанные с изменением климата: некоторые Стороны отметили, что большинство развивающихся стран вносят незначительный вклад в глобальные выбросы ПГ, однако в несоразмерно большой степени затрагиваются воздействием изменения климата.
National climate change programmes: some Parties noted that most developing countries contribute negligibly to global GHG emissions, but are disproportionately affected by the impacts of climate change.

Некоторые Стороны отметили снижение удельной энергоемкости производства.
Some Parties indicated a decline in the energy intensity of production.

Тем не менее, некоторые Стороны отметили недостаток четких и/ или детальных процедур Армения, Беларусь, Казахстан.
However, some Parties noted the lack of clear and/or detailed procedures Armenia, Belarus, Kazakhstan.

Некоторые Стороны отметили технические проблемы, связанные с удобством пользования порталом СОРОО.
Some Parties noted technical issues relating to the user-friendliness of the PRAIS portal.

Кроме того, некоторые Стороны отметили, что вССВ не могут переноситься на последующий период действия обязательств.
Furthermore, some Parties indicated that tCERs may not be carried over to the subsequent commitment period.

Некоторые Стороны отметили возможность параллельного использования налогов и систем торговли выбросами.
Some Parties noted the possibility of taxes and emissions trading schemes co-existing.

В заключение некоторые Стороны отметили важность обеспечения полной отчетности всеми Сторонами, использующими положения, касающиеся технологических агентов.
Lastly, some Parties noted the importance of full reporting by all Parties utilizing the process-agent provision.

Некоторые Стороны отметили важную роль программ по предотвращению обезлесения в предупреждении эрозии почвы.
Some Parties mentioned the role played by programmes to avert deforestation in preventing soil erosion.

В этой связи некоторые Стороны отметили, что ограниченность числа стран, представляющих отчетность, может быть также обусловлена ограниченностью числа стран, имеющих согласованные НПД.
In this regard, some Parties noted that the limited number of countries reporting could also be due to the limited number of countries with aligned NAPs.

Некоторые Стороны отметили изменение и смещение экосистем, а также общий сдвиг в составе видов.
Some Parties indicated the change and displacement of ecosystems as well as a general shift in the composition of species.

Кроме того, некоторые Стороны отметили необходимость разъяснения понятий" развитые страны" и" развивающиеся страны" и/ или установления критериев для проведения различия между ними.
In addition, some Parties suggested the need to clarify the concepts of“developed countries”“developing countries” and/or to establish criteria to distinguish between them.

Некоторые Стороны отметили, что руководящие указания могли бы быть даны ЗКФ еще до того, как он начнет функционировать.
A few Parties noted that guidance could be provided to the GEF while waiting for the GCF to become operational.

В этой связи некоторые Стороны отметили необходимость проведения межсессионных сессий КНТ один раз в четыре года непосредственно перед межсессионными сессиями КРОК, после них или параллельно с ними.
In this regard, some Parties expressed the need to hold intersessional sessions of the CST every four years, back-to-back or in parallel with intersessional sessions of the CRIC.

Некоторые Стороны отметили, что отчетность об осуществлении НПД не выделена в достаточной степени в типовой форме.
Some Parties stated that reporting on the implementation of the NAP did not have sufficient prominence in the template.

Некоторые Стороны отметили, что возможности для перехода на ненефтяные виды топлива в секторе транспорта в настоящее время ограничены.
Some Parties noted that currently there is limited scope for substitution of non-petroleum fuels in the transport sector.

Некоторые Стороны отметили необходимость рассмотрения политики и мер в рамках международного сотрудничества, в частности в области налогообложения.
A number of Parties indicated the need to consider policies and measures requiring international cooperation, in particular taxes.

Некоторые Стороны отметили, что они приветствовали бы мнения финансовых кругов, в особенности в отношении инновационных механизмов финансирования.
Some Parties indicated that they would welcome the views of the financing community, in particular on innovative financing mechanisms.

Некоторые Стороны отметили, что в рамках вариантов, связанных с нестабильностью, следует рассмотреть вопрос о продолжительности проектов и периодах кредитования.
Some Parties indicated that options for addressing non-permanence should consider project lifetimes and crediting periods.

Некоторые Стороны отметили необходимость механизмов мониторинга для периодического рассмотрения вопросов, касающихся эффективности, и проведения корректировки.
Several Parties pointed to the need for monitoring mechanisms in order to review periodically effectiveness and make adjustments.

Некоторые Стороны отметили, что, поскольку НРС находятся на различных этапах планирования и осуществления адаптации, у них имеются разные потребности в поддержке.
Some Parties noted that since LDCs are at different phases in planning and implementing adaptation, they will have different support needs.

Некоторые Стороны отметили, что рост численности населения и урбанизация окажут более серьезное воздействие на водоснабжение и спрос на воду, чем изменение климата.
Some Parties noted that population growth and urbanization would have a greater effect on the water supply and demand than climate change.

Некоторые Стороны отметили, что полезным инструментом является перераспределение поступлений, например для сокращения расходов на рабочую силу и поощрения применения более чистых технологий.
Some Parties noted that revenue recycling was a useful tool, e.g. for reducing labour costs and promoting cleaner technologies.

Некоторые Стороны отметили необходимость пересмотра и оценки планируемых или осуществляемых структурных изменений в энергетике и промышленности с точки зрения изменения климата.
Some Parties indicated the need to re-examine and assess planned or ongoing structural change in energy and industry from a climate change perspective.

Некоторые Стороны отметили необходимость проведения работы по содействию вовлечению ОГО в отчетный процесс- например, путем адаптации типовых форм к специфике портала СОРОО.
Some parties noted that work needs to be done to facilitate CSO involvement in the reporting process, for instance by adapting templates for the PRAIS portal.

Некоторые Стороны отметили, что условия, предусматривающие передачу технологии и наращивание потенциала для разработки НПА, будут иметь критическое значение для их эффективной разработки.
Some Parties noted that modalities to enable technology transfer and capacity-building to develop NAPs will be critical for their effective formulation.

Некоторые Стороны отметили необходимость в совершенствовании научных исследований и систематических наблюдений за счет укрепления научного потенциала, прежде всего в отношении построения моделей.
Some Parties expressed the need to improve research and systematic observation through capacity-building in scientific research, particularly in modelling.

Некоторые Стороны отметили деятельность по разработке технологий улавливания выбросов СО2 на установках по сжиганию ископаемого топлива и по удержанию таких выбросов в геологических структурах.
Some of these Parties noted activities to develop technologies to capture CO2 emissions from fossil-fuel-fired plants and sequester them in geological structures.

Некоторые Стороны отметили, что снижение издержек, связанных с использованием возобновляемых источников энергии, является ключевой целью мер, направленных на расширение масштабов применения соответствующих технологий.
Some Parties noted that reducing the cost of renewable technologies is a key objective of measures that increase their scale of application.

Некоторые Стороны отметили прогресс в своих исследованиях в области климатических процессов, моделирования и прогнозирования климата, включая подробные оценки вероятного вклада деятельности человека.
Some Parties noted advances in research on climate processes, climate modelling and prediction, including detailed assessments of the likely contribution of human activities.