Примеры использования Некоторые технические вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, правительство Франции обращает внимание на некоторые технические вопросы.
Были отмечены некоторые технические вопросы, при этом странам было предложено направить свои замечания в секретариат к концу марта.
ЮНКТАД также подготовлен доклад" Переговоры ВТО по экологическим товарам и услугам: некоторые технические вопросы" UNCTAD/ DITC/ TED/ 2011/ 1.
Вместе с тем в этом докладе также определяются ряд областей, в которых существует, например, необходимость организации дополнительной учебной подготовки для сотрудников,а также некоторые технические вопросы.
Песня понравилась имы тут же решили, что можно сделать кавер, так как альбом был написан и решались некоторые технические вопросы, а мы сидели без дела.
Были решены некоторые технические вопросы, связанные с отчетностью, циклом членства и финансовыми аспектами Совета по правам человека, что поможет укреплению его работы и функционирования.
Она в целом согласна с рекомендациями, выводами и замечаниями,содержащимися в докладах Генерального секретаря и ККАБВ, хотя некоторые технические вопросы все еще требуют проработки.
В этой связи были рассмотрены некоторые стратегические вопросы( например, использование хранилищ данных вкачестве основного информационного архива), а также некоторые технические вопросы.
Гн Козаки( Япония) говорит, что его делегация не будет делать политическогозаявления по рассматриваемому вопросу, но поднимет некоторые технические вопросы в ходе неофициальных консультаций.
Она проинформировала АС. 3 о том, что пока еще не решены некоторые технические вопросы, касающиеся женского манекена пятого процентиля, и просила продлить мандат неофициальной рабочей группы до декабря 2015 года.
Там были некоторые технические вопросы, которые нуждались в проверке, и каждая сторона согласилась встретиться в последующие дни с представителями Международной конференции по бывшей Югославии и СООНО.
Взгляд сквозь призму гендерных проблем";" Участие Группы государств Африки,Карибского бассейна и Тихоокеанского региона в международной торговле"; и" Переговоры по экологическим товарам в рамках ВТО: некоторые технические вопросы.
Хотя пока еще сохраняются некоторые технические вопросы, мы уже располагаем необходимыми элементами и информацией для активизации своей работы и для принятия остающихся политических решений, которые позволят нам завершить текст до следующего лета.
Между ЮТРПОС и СТС состоялись предварительные обсуждения относительно подготовки и распространения среди заинтересованных сторон и руководящих работников информационных материалов, в которых разъяснялась бы необходимость разработки и принятия законодательства, посвященного проблеме загрязнения моря и его предотвращения, иупрощенно излагались бы некоторые технические вопросы.
Споры вызвали некоторые технические вопросы, касающиеся политических инструментов развития, в том числе промышленности для детей, налогообложение экспорта и режим наиболее благоприятствуемой нации для третьих сторон, который может положительно повлиять на торговлю по линии Юг- Юг.
Между тем, секретариату было поручено подготовить пересмотренный вариант текста проекта, в котором были бы учтены некоторые технические вопросы, поднимавшиеся во время сессии, а также представить дополнительную техническую документацию и аналитические разработки по более сложным вопросам, с тем чтобы задать курс обсуждениям в Совете.
Были подробно рассмотрены некоторые технические вопросы, например определение неорганизованного сектора, проблемы классификации и вопросы практического использования, подходы к проведению обследований и методика статистических выборок, включая комбинированные обследования домашних хозяйств и предприятий.
Хотя общепризнанно, что любые такие решения должны приниматься на основе оценки ряда неоднозначных соображений в контексте сложившейся обстановки в любой конкретный момент времени с учетом как политических, так и оперативных мотивов,возникают некоторые технические вопросы безопасности, ответы на которые могут иметь решающее значение при определении возможности безопасного функционирования сотрудников Организации Объединенных Наций в том или ином конкретном месте.
Комитет подчеркнул, что некоторые технические вопросы требуют дополнительного обсуждения и просил Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке представить на следующей сессии Комитета резюме всех проблем и рисков, с которыми сталкивается ПРЕСС, а также<< дорожную карту>> усовершенствования ПРЕСС.
После решения некоторых технических вопросов, IMSLP решили официально начать слияние на 28 августа 2011 года.
Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться мнениями по некоторым техническим вопросам, таким, как вопрос о том, что представляет собой выброс в землю.
В настоящий момент ожидается разрешение некоторых технических вопросов( где будет осуществляться хостинг веб- сайта и как секретариат регулярного процесса сможет им управлять) для запуска веб- сайта.
В случае необходимости для разъяснения некоторых технических вопросов на заседания комиссии могут приглашаться специалисты по различным областям знаний.
И наконец, он сообщил экспертам, что до проведения следующей сессии GRPE должно состояться совещаниегруппы по основополагающему элементу( ОЭ) с целью рассмотрения некоторых технических вопросов.
Секретариат сообщил Совету, что по некоторым техническим вопросам, затронутым в проекте правил, будут представлены разъяснительные записки, с тем чтобы делегации могли лучше понять предлагаемые правила при подготовке к их рассмотрению на одиннадцатой сессии22.
Тем временем секретариат должен былподготовить пересмотренный текст проекта, отразив в нем результаты рассмотрения некоторых технических вопросов, которые были затронуты в ходе первого чтения, и исправив ряд ошибок в переводе, которые были отмечены делегациями см. ISBA/ 10/ C/ WP. 1/ Rev. 1.
В продолжение встречи будет организован краткий учебный семинар с целью более детального обсуждения некоторых технических вопросов, связанных с разработкой и определением инвестиционных проектов, которые потенциально могут получить финансирование в рамках инвестиционной программы.
Комитет также признателен Международной морской организации( ИМО),Мировой продовольственной программе( МПП) и Специальной комиссии за рекомендации экспертов по некоторым техническим вопросам, а также за юридические консультации управления, возглавляемого Юрисконсультом.
Конгрегация богослужения и дисциплины таинств( лат. Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum)- конгрегация занимается большинством дел,связанных с литургической практикой латинского обряда Римско-католической церкви, в отличие от Восточных обрядов, находящихся в компетенции Восточных Католических Церквей, а также некоторыми техническими вопросами, касающимися Таинств.
Функция эксперта, назначенного третейским судом, обычно заключается в подготовке доклада по одному или нескольким конкретным вопросам, требующим специальных знаний, или в оказании помощи третейскому суду в понимании некоторых технических вопросов.